locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
7.15-21Biblia Sacra
1-13adtendite … riceMattheumWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
et de omnibus quidem … corda decipiunt1.945-7Jerome
14-22ða leasan … arleasnysseCommentarii in evangelium MatthaeiCCSL, ed. D. Hurst and M. Adriaen, CCSL 77 (Turnhout, 1969).
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
et de omnibus quidem … corda decipiunt413CSmaragdus of Saint-Mihiel
14-22ða leasan … arleasnysseExpositio Libri comitisPL, 102, 13-552.
S1
S
single immediate source
1
certain
16.15Biblia Sacra
23-4ge rihtwisiað … heortanLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
23.27-8Biblia Sacra
24-9wa eow … unrihtwisnysseMattheumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
attendite ergo … christianorum persecutores263.1-4Anonymous
30-34swilce … wulfasHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
lupi vero graves … non desinunt263.8-11Anonymous
30-34swilce … wulfasHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
S2
S
single immediate source
2
probable
nolite ad vultum … moribus blasphemant263.20-28Anonymous
35-41ne behealde … ðeawumHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
S1
S
single immediate source
1
certain
3.17-18Biblia Sacra
46-7seo eorðe … bremelasGenesisWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
arbores hic nominans … seu malum proferunt264.29-265.1Anonymous
48-52ne mænde … swa yfelHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
S3
S
single immediate source
3
possible
non dicit quae facit … exspoliavit645AHaymo of Auxerre
52-4god bið … wæstm byrðHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S1
S
single immediate source
1
certain
1.12Biblia Sacra
57twyfealdlice deadIudaeWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
non dixit enim … potest facere265.12-14Anonymous
61-3ne cwæð … godne wæstmHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
S2
S
single immediate source
2
probable
prius est enim mutandus … habere non potest467Augustine
63-7ærest … forðbringanSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S2
S
single immediate source
2
probable
propterea utique … convertant265.22-5Anonymous
67-9for ði … ðurhwunianHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
omnis arbor quae non facit … amputabis eam467 (s3)Augustine
70-80ælc treow … forcyrfst hitSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
13.6-9Biblia Sacra
70-80ælc treow … forcyrfst hitLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
tanquam per triennium … tempus est gratiae467-8Augustine
80-88þa ðreo gear … scearpre æxeSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S2
S
single immediate source
2
probable
intercedit colonus pro plebe … inveniat468Augustine
89-100se biggenga … awurpanSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.14-19Biblia Sacra
89-100se biggenga … awurpanEphesiosWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
circumfossio … fructiosius468Augustine
101-6þæt treow … wæstmbærreSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
quid est cophinus stercoris nisi memoria peccatorum1229Gregory the Great
101-6þæt treow … wæstmbærreHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S2
S
single immediate source
2
probable
muta cor et mutabitur … bonis bonum est468 (s4)Augustine
106-16awend þine … gode godumSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.1Biblia Sacra
106-16awend þine … gode godum1 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid prodest plena … dedit non habet469 (s5)Augustine
116-29hwæt fremað … hæfðSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
quaerit ergo aliquis … invitus amittis469 (s6)Augustine
129-33gif nu … unðancesSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
7.21Biblia Sacra
133-6drihten … riceMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
audiant hoc … in virtute268.16-19Anonymous
136-8ða ðe … dædumHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
S2
S
single immediate source
2
probable
sed qui facit … confiteatur268.26-32Anonymous
139-44ac þa ðe … cristHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.29Biblia Sacra
139-44ac þa ðe … cristIohannemWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
non te iuvat … abstinueris269.13-16Anonymous
145-7and ðone … riceHomiliae Origenis in MatthaeumBenz and Klostermann 1941