Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

15.38

Biblia Sacra

1-18

cum multa … cildum

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

6.1-14

Biblia Sacra

19-30

on oðre stowe … gecyðnysse

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hic autem noui ueritas ac … monstrata est

2.1529-30

Bede

19-30

on oðre stowe … gecyðnysse

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Comment:: For 28-30. The 2 Gospel versions are compared by Bede, and also by Haymo (Homily 119, PL 117, 634ff), but the details of the OE passage and its meaning probably come from Aelfric's exposition of Jn 6.1-14 in Catholic Homilies I 12.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

8.2

Biblia Sacra

31-2

me ofhreowð … etað

Marcum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

probable

in hac lectione … opus esse uirtutis

2.1515-23

Bede

32-4

ðurh his … gereordode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

turba ergo triduo … cogitatione conuertit

2.1548-54

Bede

35-9

þæt folc … gode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

quos dimittere … dimittantur

2.1554-8

Bede

39-45

he cwæð … lifes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

quidam enim ex eis … fide praemoniti

2.1561-81

Bede

46-63

sume hi comon … gemanode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

bene septem panes … datur

2.1583-5

Bede

64-6

ðas seofon … forgifen

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

11.2-3

Biblia Sacra

68-70

an is … seofoðe

Isaias

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

probable

supra in refectione … praecipimur

2.1590-7

Bede

72-7

æt ðam ærran … æhta

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

possible

sed etiam ad perfectionem tendentes … relinquere monet

637C

Haymo of Auxerre

gif we willað fulfremede beon

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

Comment:: Haymo draws heavily on Bede, but adds this reference to perfection which may have influenced Aelfric.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

possible

sunt altiora perfectionis praecepta … attingere

2.1654-7

Bede

78-9

þis is … magon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

possible

6.17-18

Biblia Sacra

79-83

se ðe … hæfene

1 Timotheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

10.17-22

Biblia Sacra

83-95

we rædað … filig me

Marcum

Comment:: Bede (Commentary on Mark, 2.1650ff) and Haymo (Homily 119, 637C) both cite the parallel story in Mt 19.21.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

acceptis autem … largiente reficimus

2.1622-6

Bede

97-101

drihten … gereordiað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

probable

dominus accipiens … institueret

2.1606-22

Bede

101-10

se hælend … geweman

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

SA1

single antecedent source

certain

4.4

Biblia Sacra

101-10

se hælend … geweman

Lamentationes (Threni)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

quid in pisciculis … passiones continet

2.1630-2

Bede

111-3

þa fixas … gastes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Expositio in Matthaei Evangelium

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

in pisciculis vero sanctos accipimus per quos … scriptura

77A

Anonymous (Ps.Bede)

111-3

þa fixas … gastes

PL, 102, 9-132.

Commentarius in Matthaeum

Comment:: Aelfric is not otherwise known to have used these commentaries, but they both preserve an adapted form of Bede's words that matches the sense of the OE; they may reflect a corrupted version of Bede's text that also influenced Aelfric.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

in pisciculis vero sanctos accipimus per quos … scriptura

983D

Hrabanus Maurus

111-3

þa fixas … gastes

PL, 107, 727-1156.

Comment:: Aelfric is not otherwise known to have used these commentaries, but they both preserve an adapted form of Bede's words that matches the sense of the OE; they may reflect a corrupted version of Bede's text that also influenced Aelfric.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

manducant de panibus domini … festinant

2.1638-41

Bede

114-20

ða gereordiað … awende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

manducant namque et non … recipiunt

2.1649-52

Bede

114-20

ða gereordiað … awende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

probable

unde bene … fonte collocant

2.1661-9

Bede

121-7

þa seofon … lufe

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

possible

quasi autem cum iunco … bellum suscipiunt

640A

Haymo of Auxerre

129-34

se ðe wile … gelædd

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

probable

bene quattuor milia … pastos esse cibariis

2.1679-80

Bede

135-7

mid ðan … gereordað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-18

single immediate source

certain

2.9

Biblia Sacra

141-3

þe mannes eage … lufiað

1 Corinthios