locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
12.1-23Biblia Sacra
1-41þæt herodes … gewat of lifeActus apostolorumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
eodem tempore … fuerat interfectus12.1-17Bede
42-6þry herodes … forferdonExpositio Actuum ApostolorumCCSL, ed. M.L.W. Laistner, CCSL 121 (Turnhout, 1983), pp. 3-99.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed et pilatus qui … referatur123.22-5Rufinus
46-7and eac pilatus … acwealdeHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S1
S
single immediate source
1
certain
14.22-36Biblia Sacra
55-85iussit iesus … gehæledeMattheumWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
navicellam quippe istam fratres … hoc saeculum1884Anonymous (Ps.Augustine)
87-92seo sæ … eorðanSermonesPL, 39-40.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
labor discipulorum in remigando … peruenire conatur2.1083-7Bede
87-92seo sæ … eorðanCommentarius in MarcumCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.
S2
S
single immediate source
2
probable
mons altitudo est quid … est in coelo1884Anonymous (Ps.Augustine)
93-8seo heage dun … heofenumSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.13Biblia Sacra
93-8seo heage dun … heofenumIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
merito autem quaeritur … existens naturis119-28Bede
100-106he wæs … hadesHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S2
S
single immediate source
2
probable
ad quod dicendum quia … et filius dei582DHaymo of Auxerre
106-8he is on twam … mannes sunuHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
atque ideo filius … est habuit128-31Bede
109-13rihtlice … mihteHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S2
S
single immediate source
2
probable
ecce hic erat et in caelo erat … ubique diuinitate12.8.3-4Augustine
113-5witodlice … hadesTractatus in evangelium IoannisCCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954).
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et hoc quaerendum … colligit in caelum139-53Bede
116-25gyt her is … lymaHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.26Biblia Sacra
116-25gyt her is … lymaIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.27Biblia Sacra
116-25gyt her is … lyma1 CorinthiosWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
quamvis et in fine cum venerit … caput ascendit1884Anonymous (Ps.Augustine)
125-30and eft on domes … christusSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
ipse ascendit solus orare … tantum non mergatur1884-5Anonymous (Ps.Augustine)
131-9he astah … besencedSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
venit ergo christus ad navim … nostrum caput1886Anonymous (Ps.Augustine)
139-49drihten com … wið hineSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
cum vero appropinquaret … agnoscite quem videtis1886Anonymous (Ps.Augustine)
150-53ða ða drihten … geseoðSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
14.28Biblia Sacra
154-5petrus … wætereMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
evangelium … non me super te479Augustine
155-73petrus wæs … gelaðungeSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.15-16Biblia Sacra
155-73petrus wæs … gelaðungeMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.18Biblia Sacra
155-73petrus wæs … gelaðungeMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
illum tamen videte petrum … non est ecclesia480-1Augustine
174-88nu berð petrus … naðrum ðæraSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.1Biblia Sacra
174-88nu berð petrus … naðrum ðæraRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
14.28-9Biblia Sacra
189-91petrus cwæð … cum to meMattheumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
non enim possum hoc … sed in domino481Augustine
194-207na ðurh hine … gehealdenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
praesumpsit de domino … rediit ad dominum482Augustine
194-207na ðurh hine … gehealdenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
nemo a deo fit firmus nisi qui se a se ipso sentit infirmum481Augustine
194-207na ðurh hine … gehealdenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
si dicebam motus est … increpavit diffidentem482Augustine
194-207na ðurh hine … gehealdenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
93.18Biblia Sacra
194-207na ðurh hine … gehealdenPsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.32Biblia Sacra
194-207na ðurh hine … gehealdenIohelWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
adtendite saeculum quasi mare … dic pereo ne pereas482-3Augustine
213-29behealdað … gewilnastSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
adulatores vestros tanquam … latentia non videntur1886Anonymous (Ps.Augustine)
213-29behealdað … gewilnastSermonesPL, 39-40.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
porriget ille manum … dextera eius1886Anonymous (Ps.Augustine)
213-29behealdað … gewilnastSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
14.34-6Biblia Sacra
230-31drihten … hrepungeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
5.25-34Biblia Sacra
233-48sumon wife … sibbeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
8.43-8Biblia Sacra
233-48sumon wife … sibbeLucamWeber 1975