location | quote | source | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S1 | 17.1-11 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
3-24 | subleuatis … cume to ðe | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | ostendit omne tempus … disposuit omnes horas | 104.2.17-33 | Augustine | ||||||||||||||||
35-9 | he wæs acenned … gefette | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M2a | glorificatum a patre filium … ipsa indicat | 105.1.1-2 | Augustine | ||||||||||||||||
39-49 | þa wæs … anum hade | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M2a | propter quod et deus … iesu christi | 104.3.7-9 | Augustine | ||||||||||||||||
39-49 | þa wæs … anum hade | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 2.9-10 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
39-49 | þa wæs … anum hade | Philippenses | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | merito quaeritur … clarificauit et filius | 105.1.5-14 | Augustine | ||||||||||||||||
50-58 | hu mærsode … ne cuðon | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.2 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
59-60 | þæt godspel … forgeafe | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | omnem carnem … facta sunt | 105.2.4-10 | Augustine | ||||||||||||||||
61-7 | her is gesett … cwædon | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 13.1 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
61-7 | her is gesett … cwædon | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.3 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
68-9 | þis is … crist | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | ordo verborum est … plena cognitio | 105.3.3-29 | Augustine | ||||||||||||||||
70-88 | hi ðe and ðone … herunge | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.4 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
89-90 | ic mærsode … wyrcenne | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | non ait iussisti … passionis experimentum | 105.4.4-10 | Augustine | ||||||||||||||||
90-98 | ne cwæð … heofenum | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.5 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
100-101 | mærsa me … gewurde | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M1a | intellegamus praedestinationem … et vocavit | 105.7.4-24 | Augustine | ||||||||||||||||
101-17 | seo godcundnys … gesetnysse | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M1a | 8.3 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
101-17 | seo godcundnys … gesetnysse | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 1.4 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
101-17 | seo godcundnys … gesetnysse | Ephesios | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M1a | qui predestinatus est … dexteram sedet | 105.8.19-23 | Augustine | ||||||||||||||||
101-17 | seo godcundnys … gesetnysse | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 1.4 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
101-17 | seo godcundnys … gesetnysse | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.6 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
118-9 | manifestaui … middanearde | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | quod si de his tantum … fuerant credituri | 106.1.3-12 | Augustine | ||||||||||||||||
119-22 | he geswutelode … gife | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | an aliquando erant … uniuersa cum patre | 106.5.4-9 | Augustine | ||||||||||||||||
123-7 | næfde se fæder … god wære | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | iam superius eisdem … accepit a patre | 106.5.32-3 | Augustine | ||||||||||||||||
132-6 | se hælend … middanearde | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 15.19 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
132-6 | se hælend … middanearde | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.6-8 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
137-41 | hi heoldon … sendest | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.9 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
146-7 | ic bidde for hi … me forgeafe | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | mundum vult modo … eligantur ex mundo | 107.1.4-6 | Augustine | ||||||||||||||||
147-50 | drihten nolde … ecan | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | non pro his autem rogo … eorum in me | 106.2.34-5 | Augustine | ||||||||||||||||
150-53 | se godspellere … word | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 17.2 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
150-53 | se godspellere … word | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.24 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
156-9 | fæder min … gesetnysse | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 17.10-11 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
163-5 | ealle mine … to ðe | Iohannem | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3a | ubi satis apparet … natus aequalis | 107.2.4-6 | Augustine | ||||||||||||||||
165-79 | sumne dæl … worulde | Tractatus in evangelium Ioannis | CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954). | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M1a | 2.2 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
165-79 | sumne dæl … worulde | Mattheum | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-18 Alternatively, please use the following information:
|