locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
22.35-40Biblia Sacra
3-7ure drihten … ealle becMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
si ergo non vacat … tenet in moribus1534Augustine
12-16se ðe … ðeawumSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S3
S
single immediate source
3
possible
13.3Biblia Sacra
16-18ne fremað … on him1 CorinthiosWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
omne mandatum de sola … charitate generantur1205AGregory the Great
18-21manega sind … mihtaHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S1
S
single immediate source
1
certain
14.23Biblia Sacra
22-24eft cwæð … wuniaðIohannemWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
in ipso autem lectionis … voluntate contradicit1220CGregory the Great
25-32gehyrað … wiðcweðaðHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
MA2a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
2.4Biblia Sacra
25-32gehyrað … wiðcweðað1 IohannisWeber 1975
MA3a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
4.2Biblia Sacra
25-32gehyrað … wiðcweðað1 IohannisWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
et pater meus diliget … amor non est1220DGregory the Great
32-42seo halige … lufiað hineHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S1
S
single immediate source
1
certain
14.23Biblia Sacra
43-4ure drihten … wordIohannemWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
vos amici mei estis … ad culmen1206BGregory the Great
47-54drihten … begytonHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.14Biblia Sacra
47-54drihten … begytonIohannemWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
nullus autem de iniquitatum suarum immanitate desperet11.24Paulus Diaconus
54-5ne ortruwige … synnumVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
22.37-8Biblia Sacra
60-63uton lufian … anum gefyllanMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
4.12Biblia Sacra
60-63uton lufian … anum gefyllan1 IohannisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
13.1Biblia Sacra
60-63uton lufian … anum gefyllanRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
23.8-9Biblia Sacra
64-6ge ealle sind … sittendeMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
3.16-17Biblia Sacra
69-73iohannes … lufe1 IohannisWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
hinc etiam joannes … postmodum sensum1206BGregory the Great
73-80gif ðu gyt … for usHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S2
S
single immediate source
2
probable
qua in re fratres … amittimus dilectionem1205CGregory the Great
81-5ac se swicola … selost æhtaHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S3
S
single immediate source
3
possible
qui ergo in hac vita … dilectio proximi844Augustine
87-90soðlice … on ærSermones viginti quinque ineditiPL, 46, 817-940.
S2
S
single immediate source
2
probable
nomen enim regis … gubernacula populorum51.5-9Anonymous (Ps.Cyprian)
93-6cyninge … gerihtlæceDe Duodecim Abusivis SaeculiHellmann 1909
S2
S
single immediate source
2
probable
haec regni prosperitatem … imperii tolerat52.7-10Anonymous (Ps.Cyprian)
96-9þæt folc … misrædeDe Duodecim Abusivis SaeculiHellmann 1909
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
primum namque … speculator interpretatur53.19-21Anonymous (Ps.Cyprian)
100-104biscop sceal … geðafigeDe Duodecim Abusivis SaeculiHellmann 1909
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
decet ergo … corrigere54.9-11Anonymous (Ps.Cyprian)
100-104biscop sceal … geðafigeDe Duodecim Abusivis SaeculiHellmann 1909
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
primus abusionis gradus … explere negligit32.10-33.2Anonymous (Ps.Cyprian)
100-104biscop sceal … geðafigeDe Duodecim Abusivis SaeculiHellmann 1909
S1
S
single immediate source
1
certain
15.14Biblia Sacra
109-11gif se blinda … seaðeMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
10.16Biblia Sacra
121-2se ðe eow … forsihð meLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
tantum iterum liber erit … spreverunt me2.8-9Benedict of Monte Cassino
123-7hi beoð … segeneRegulaCSEL, ed. R. Hanslik, CSEL 75 (2nd edn, Vienna, 1977).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
39.11Biblia Sacra
123-7hi beoð … segenePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.1Biblia Sacra
128-30lufiað rihtwisnysse … georneSapientiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
57.2Biblia Sacra
131-2ge manna bearn demað rihtlicePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
10.6Biblia Sacra
132 (app.crit.)se ðe unrihtwisnysse lufað he hatað his sawlePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
6.36, 38Biblia Sacra
132-4beoð … mannum doðLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.13Biblia Sacra
135-6se ðe dom … gedemed buton mildheortnysseIacobiWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.17-20Biblia Sacra
137-42helpað … swurdIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
5.20-24Biblia Sacra
142-8wa ðam … yslaIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.14Biblia Sacra
149-50hi blissiað on yfelnysse and on arleasum dædumProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
4.16Biblia Sacra
150-1hi slæp ne underfoð buton hi yfel gefremmonProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
4.18Biblia Sacra
151-2rihtwisra … fulfremednysseProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
3.19Biblia Sacra
153-4lufiað ge … bitere himColossensesWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui viros fidem servare … rerum deus151.14-17Anonymous
154-7and healdað … werePassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
7.3Biblia Sacra
154-7and healdað … were1 CorinthiosWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui uxores diligere viros suos et timere eos quasi dominos151.13-14Anonymous
157-9wif sceolon … hlafordasPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
5.22Biblia Sacra
157-9wif sceolon … hlafordasEphesiosWeber 1975
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
3.18Biblia Sacra
157-9wif sceolon … hlafordasColossensesWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
10.11-12Biblia Sacra
159-66ure drihten … hæmedeMarcumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
5.32Biblia Sacra
159-66ure drihten … hæmedeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
7.10-11Biblia Sacra
159-66ure drihten … hæmede1 CorinthiosWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
19.9Biblia Sacra
159-66ure drihten … hæmedeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui filios obtemperare parentibus et monitis salutaribus151.10-11Anonymous
186-91se ðeoda … drihtenPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
6.1-4Biblia Sacra
186-91se ðeoda … drihtenEphesiosWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
15.4Biblia Sacra
186-91se ðeoda … drihtenMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
23.13-14Biblia Sacra
192-5godes wisdom … anrædliceProverbiaWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
13.24Biblia Sacra
192-5godes wisdom … anrædliceProverbiaWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
29.15Biblia Sacra
195-200cildru … geðohtumProverbiaWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
1.4-5Biblia Sacra
195-200cildru … geðohtumSapientiaWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
3.13Biblia Sacra
200-204rihtwis … ær1 SamuelWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
4.11Biblia Sacra
200-204rihtwis … ær1 SamuelWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
4.18Biblia Sacra
200-204rihtwis … ær1 SamuelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam vir … animam reddidit4.18.7-23Gregory the Great
204-11be sumum cilde … helleDialogiDe Vogüé 1978-80
S2
S
single immediate source
2
probable
19.14Biblia Sacra
211-14ða cild … godes riceMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui servos ut fideliter et quasi deo ita serviant … suis151.18-19Anonymous
215-20þeowe men … oganPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
3.22-4Biblia Sacra
215-20þeowe men … oganColossensesWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui dominos ut mitius cum servis suis agant151.17-18Anonymous
220-7þa hlafordas … ðeowdonPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
4.1Biblia Sacra
220-7þa hlafordas … ðeowdonColossensesWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui sublimes et divites … spem suam151.6-8Anonymous
228-30eft se … syllendPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.17Biblia Sacra
228-30eft se … syllend1 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
11.41Biblia Sacra
232-3syllað … geclænsodeLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
16.26Biblia Sacra
233-5hwæt … losaðMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
14.1Biblia Sacra
238-9ealle we sceolon … domsetleRomanosWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui mediocres victu et vestimento contentos esse151.8Anonymous
241-2se ylca … scrudePassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
6.8Biblia Sacra
241-2se ylca … scrude1 TimotheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
docui pauperes in sua egestate gaudere151.9Anonymous
242-6þearfan … biddaðPassio SS. Petri et PauliLipsius 1891, I, 119-77
MA3a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
6.1Biblia Sacra
242-6þearfan … biddað2 CorinthiosWeber 1975
MA3a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
12.12Biblia Sacra
242-6þearfan … biddaðRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
3.19Biblia Sacra
247-8ic ðreage and swinge þa ðe ic lufigeApocalypsisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
12.5-6Biblia Sacra
248-51ne forgym … underfehðHebraeosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.2Biblia Sacra
257-8god forgeaf … gebletsodIobWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
10.22Biblia Sacra
268-9se ðe … gehealdenMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
21.36Biblia Sacra
271-4he het … menniscnysseLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
5.16-20Biblia Sacra
274-83micel magon … rihtingeIacobiWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
6.9-10Biblia Sacra
285-8dyrne forligeras … heofonan1 CorinthiosWeber 1975