Fontes Anglo-Saxonici

Bibliography:: Blokhuis 1996, 115

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

forte vago gracilis … conjungere pectus

46-69

Bede

7-27

se eadiga … symle ðurhwunode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

relicta continuo ludendi … existere coepit

158.5-7

Bede

7-27

se eadiga … symle ðurhwunode

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

subito dolore … uellet obsequium

158.22-160.4

Bede

28-35

æfter ðisum wearð … gedafenlice tiðode

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

parvulus interea … ferre rogans

75-81

Bede

28-35

æfter ðisum wearð … gedafenlice tiðode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

dum ergo esset … hospiti ministrare

66.16-25

Anonymous

28-35

æfter ðisum wearð … gedafenlice tiðode

Bibliography:: Whatley 2001

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

cui talia reddit … mollire lagonis

81-5

Bede

35-9

cuðberhtus ða … geled wære

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ille etiam intrepida mente

66.25-6

Anonymous

35-9

cuðberhtus ða … geled wære

Bibliography:: Blokhuis 1996, 116

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

desiliit hospes … domum remeans

86-91

Bede

39-43

þa gelihte … ferende

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

ille iussis obtemperans … destinare dignatus est

160.13-16

Bede

44-7

hwæt ða … onlihte

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

alia quoque tempore … esse audierunt

68.15-70.3

Anonymous

48-51

eft se halga … myrhðe

Bibliography:: Whatley 2001

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

ingrediens itiner pluvio … agit grates

165-78

Bede

51-8

hwilon eac … gereordode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hinc maiora petens … pascere civem

180-84

Bede

59-63

se eadiga … geðensum wære

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

relictis seculi rebus

172.4

Bede

59-63

se eadiga … geðensum wære

Bibliography:: Blokhuis 1996, 117

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

at ubi rediit … praecellunt sapore

176.24-178.6

Bede

63-73

þa æt sumon … ne rohte

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

quadam die in matutina … uero ad hospitem

76.18-78.9

Anonymous

63-73

þa æt sumon … ne rohte

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

interea iuvenis … relaxat

220-47

Bede

74-94

þes foresæda … gylt forgeaf

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

qui cum more … dicturum

188.16-190.16

Bede

74-94

þes foresæda … gylt forgeaf

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

inde sacerdotis … pectora parte

291-308

Bede

97-112

witodlice … geswinces

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

quis tibi hodie prandium preparauit

84.29

Anonymous

97-112

witodlice … geswinces

Bibliography:: Blokhuis 1996, 118

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

dic age sodalis ubi hodie refic disponas

194.27-8

Bede

97-112

witodlice … geswinces

Bibliography:: Blokhuis 1996, 118

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

tempore non alio … praescia virtus

313-32

Bede

112-27

hi ða … foresæde

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eodem tempore … uacaret

198.3-27

Bede

112-27

hi ða … foresæde

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

quin etiam … relidere christi

333-9

Bede

127-31

cuðberhtus swa ðeah

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ad utrorumque ergo corrigendum … fructibus abstergerent

184.28-186.15

Bede

131-6

he wolde gelome … digellice gebetton

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ad utrorumque ergo corrigendum … fructibus abstergerent

432.16-29

Bede

131-6

he wolde gelome … digellice gebetton

Comment:: The reading 'dicendi peritia' (Historia Ecclesiastica) for 'docendi peritia' (Vita Cuthberti Prosa) may have prompted Aelfric's 'faegre getingnysse'.
Bibliography:: Blokhuis 1996, 118-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

erat praefectus … absolutam sensisset

204.1-206.20

Bede

137-57

sum eawfæst man … þider siðode

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

erubescebat illam olim religiosam … uexatam indicare

92.2-3

Anonymous

137-57

sum eawfæst man … þider siðode

BHL:: 2019

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

tempore namque fuit lindisfarnensis illo praepositus cellae

347-8

Bede

137-57

sum eawfæst man … þider siðode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

occurrit mulier sospes … cesserit hydros

369-72

Bede

137-57

sum eawfæst man … þider siðode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

talia mirantum … munirier aura

373-6

Bede

159-62

begann ða on mode … fremde wære

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

longinquiorem ac remotiorem … fugatus est hostis

214.16-30

Bede

162-70

wolde ða … god

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

fontis inops … convertere nectar

406-12

Bede

171-6

þa wæs … wolde god

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

at uero ipsa eius … potabit nos

216.28-218.7

Bede

171-6

þa wæs … wolde god

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

proprio manuum labore … fructum copiosum

220.14-28

Bede

176-83

se halga … geripode

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sed et ferramenta … praebebat

436.10-19

Bede

176-83

se halga … geripode

Comment:: Detail at 180-1, ne furðon mid gærse, only in the Historia Ecclesiastica (HE); Aelfric could have used the HE to supplement the Vita Cuthberti Prosa (VCP) or just possibly instead of VCP, perhaps combined with the Vita Cuthberti Metrica.
Bibliography:: Blokhuis 1996, 122

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

qui dum maturescere … inuasione continuit

220.28-222.9

Bede

184-90

þa woldon hremmas … geswinces breac

Comment:: Identification of birds as ravens perhaps due to the wording of the Vita Cuthberti Metrica at the beginning of the next miracle (431): 'rescindunt corvi ... pactum'.

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

rescindunt corvi … tecta paratu

431-44

Bede

190-200

eft ða siððan … wunedon

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

disponebat paruulam sibi … erat imponendum

226.2-27

Bede

201-9

ða wolde … sealtum ofre

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

ueniebat autem … transiret araneae

228.3-20

Bede

210-12

þa wunode … gerihtlæhton

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

fama citat … fraudes

462-70

Bede

210-12

þa wunode … gerihtlæhton

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

dumque pium … nectatur amore

492-517

Bede

212-25

ða com him to … is se oðer

Comment:: None of the 3 vitae places this meeting on Farne, as Aelfric does. The abbess's name and relationship to Ecgfrid are not given at this point in the Vita Cuthberti Metrica, but they are in the Vita Cuthberti Prosa at 234.7 and 18, and in the anonymous life.

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

audet adhuc … carcere carnis

518-35

Bede

226-38

þa gedyrstlæhte … ne ameldige

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nec multo post congregato … summittere compellitur

238.4-18

Bede

239-52

æfter ðisum … sæde

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

contigit ut … summittere compellitur

436.23-438.1

Bede

239-52

æfter ðisum … sæde

Comment:: The Historia Ecclesiastica (HE) repeats the Vita Cuthberti Prosa almost verbatim, but has 'suo monasterio' for 'suo loco' (noted Blokhuis); cf. Aelfric's 'of his mynstre' 244. HE also goes on to mention the prophecy of Boisil (cf. Aelfric 250-2); but this has been cited earlier in the vitae. The child's prophecy is given by Aelfric at 7-27.
Bibliography:: Blokhuis 1996, 123

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

ut uerbis propheticis … passus exilium

238.20-25

Bede

252-8

on ðam ylcan … biscop wære

Comment:: For 'to dyrstelice' (254) cf. the Vita Cuthberti Prosa c.27 (242.20) 'ausu temerario'. For 'ofer drihtnes willan' (254) cf perhaps the Vita Cuthberti Metrica 'sortitur domino decretum iudice finem' (616).

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

susceptum autem episcopatus … praemonstrabat

240.29-242.5

Bede

259-66

hwæt ða … ælcere spræce

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

qui susceptum … gratia veniebant

438.15-23

Bede

259-66

hwæt ða … ælcere spræce

Comment:: The Historia Ecclesiastica repeats the Vita Cuthberti Prosa (VCP) but adds a passage corresponding to Aelfric's 265-7, and its reading 'ad imitationem beatorum apostolorum' is closer than VCP to his 'to geefenlæcunge'.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

doctor ubique … femina sospes

565-70

Bede

272-5

þa geworhte he … ðenode

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

tempore non alio … dona salutis

571-4

Bede

275-7

eft on … wæs bet

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

vir pater ipse … subintrat in artus

575-82

Bede

277-81

sum eawfæst … gestilde

Comment:: 'eawfæst' (277) perhaps reflects the Vita Cuthberti Prosa's identification of the man as Hildmer, characterised at 137ff.
Bibliography:: Blokhuis 1996, 126

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

quodam quoque tempore … domum rediret

256.29-258.23

Bede

282-6

eac on oðrum … geboren wæs

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

ferre videt … secuta est

591-6

Bede

286-91

sum earm … gefyllede

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

rogatus a nobilissima … decidit in mensam

262.2-13

Bede

292-4

ælfflæd ða … awearp

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

aelffleda perquirit … cernebat ad auras

664-79

Bede

294-303

þa axode … hirdrædene

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

possible

dicere quid coner … aethera visu

597-609

Bede

304-7

hwa mæg … wisdomes gastes

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

erat autem presbiter … quod rogauimus eam

248.20-250.17

Bede

308-21

þa wunode sum … ecere myrhðe

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

ecclesiam gemino … indidit astris

680-785

Bede

324-31

cuðberhtus se halga … willan

BHL:: 2022

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

repetiit autem insulam … coelestis emisit

270.16-284.26

Bede

324-31

cuðberhtus se halga … willan

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

probable

impositum … coronat

288.1-306.5

Bede

331-3

his lic … eadigan lifes

BHL:: 2021

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.10, Godden 1979, 1997-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.10
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.11
Created:	1997-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

transactis … mortuo similius

292.1-13

Bede

333-8

þa gelicode … he geled wæs