locationquotesource
S2
S
single immediate source
2
probable
de quo nos conuenit … facere sermonem122.5-7Bede
3-6he is rihtlice … gebigdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorius urbe … scanderent patefecit1.1-12Paulus Diaconus
12-21þes eadiga papa … geswutelodeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
disciplinis uero liberalibus … desideriis anhelare2.1-11Paulus Diaconus
22-31he wæs … orðianVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
parentum … post obitu3.6Paulus Diaconus
32-42witodlice æfter … befangenVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sex denique in sicilia … ipse pauperibus4.1-12Paulus Diaconus
32-42witodlice æfter … befangenVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in quo tanta perfectionis … corporis infirmitates5.2-7Paulus Diaconus
42-8swa fulfremedlice … lifes gewilnodeVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quo malis praesentibus … praesumtione respirabat13.8-9Paulus Diaconus
42-8swa fulfremedlice … lifes gewilnodeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
denique cernens romanus … adiutorium asciuit7.3-6Paulus Diaconus
49-52þa undergeat … geendebyrdneVita Gregorii MagniGrisar 1887
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sume dæge þider … sungen sy96.6-33Anonymous
53-80ða gelamp hit … æðellice gefexodeBede's Historia Ecclesiastica (OE)Miller 1890-8
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
dum die quadam … cantari15.9-31Paulus Diaconus
53-80ða gelamp hit … æðellice gefexodeVita Gregorii MagniGrisar 1887
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
die quadam … cantari132.25-134.8Bede
53-80ða gelamp hit … æðellice gefexodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ond he þa sona … licade96.33-98.5Anonymous
81-8gregorius ða sona … genameBede's Historia Ecclesiastica (OE)Miller 1890-8
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
accedensque ad pontificem … permitterent15.31-8Paulus Diaconus
81-8gregorius ða sona … genameVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
subsecuta est … instituti praecepit10.11-30Paulus Diaconus
89-106æfter ðisum … gehadian hetVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque adhuc futurus … urbis efficitur11.50-54Paulus Diaconus
106-8hwæt ða gregorius … gehalgod wurdeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque in hoc res … flere quod fecit11.1-13Paulus Diaconus
109-22gregorius ða ær … gefremodeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
habitatores quique … et uiuat11.12-24Paulus Diaconus
123-35gehwilce … and lybbeVita Gregorii MagniGrisar 1887
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.41Biblia Sacra
123-35gehwilce … and lybbeLamentationes (Threni)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
33.11Biblia Sacra
123-35gehwilce … and lybbeHiezecihel (Ezechiel)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nullus autem de … damnationis parcat11.24-41Paulus Diaconus
136-55ne geortruwige … wrecaðVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur dum magna … ipsa quiesceret11.43-50Paulus Diaconus
156-63eornostlice … gestildeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
mox ut ipse pontificatus … precibus fulciens15.38-41Paulus Diaconus
164-70hwæt ða gregorius … wurdeVita Gregorii MagniGrisar 1887
S2
S
single immediate source
2
probable
denique direxit ad eandem … timentibus monachis16.1-3Paulus Diaconus
170-73þæra bydela … angelcynneVita Gregorii MagniGrisar 1887
S1
S
single immediate source
1
certain
nec labor uos … laborare scilicet uolo70.4-15Bede
175-87ne beo ge afyrhte … wille swincanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
roboratus ergo confirmatione … dubietate promitteret72.10-27Bede
188-97augustinus ða … geopenodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque ad iussionem regis … metropolis74.13-25Bede
198-204þa andwyrde … heafodburhHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
coeperunt apostolicam primitiuae … eorum caelestis76.3-12Bede
205-15ongann ða … heofonlican lareHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at ubi ipse etiam … coacticium esse debere76.20-78.4Bede
216-25ða æt nextan … hine gelyfendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea uir domini … consulta flagitans78.7-14Bede
226-32betwux ðisum … folceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
misit idem beatus … perplura110.23-5Bede
235-6sende eft ongean … lacumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
scio frater carissime … intus cadat108.26-110.2Bede
239-46broðor min … ahafen bistHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
praeterea idem … codices plurimos104.1-9Bede
247-51gregorius asende … sceoldonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
qui beatissimus pontifex … sedem translatus17.7-11Paulus Diaconus
256-9wuldorfullice … ricesVita Gregorii MagniGrisar 1887