locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
2.1-15Biblia Sacra
8-39ða þa se … minne sunuMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tradunt historiae … esset reversus78CDHaymo of Auxerre
40-45nu secgað … comHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
2.16-18Biblia Sacra
46-53and geseah … hi ne sindMattheumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
unde a bimatu et infra … ad puerum unius noctis78CHaymo of Auxerre
46-53and geseah … hi ne sindHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.1-12Biblia Sacra
54-7on þam twelftan … swa he hetMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
recte etiam in diebus … exspectatio gentium107D-8AHaymo of Auxerre
62-9næs he … soðan cyningesHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
49.1Biblia Sacra
62-9næs he … soðan cyningesGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quia enim deficientibus … venerunt hierosolymam108D-9AHaymo of Auxerre
62-9næs he … soðan cyningesHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
herodes ut diximus … est animo111CHaymo of Auxerre
62-9næs he … soðan cyningesHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
quod scilicet ideo … postea contigit112-3Haymo of Auxerre
71-81he ondred … anes ehtnysseHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
putabat enim quod … contra deum78CHaymo of Auxerre
71-81he ondred … anes ehtnysseHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
in eadem calliditate … disponebat occidere113AHaymo of Auxerre
71-81he ondred … anes ehtnysseHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
21.3Biblia Sacra
71-81he ondred … anes ehtnysseProverbiaWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
non intelligens quia … conferret aeternum111CDHaymo of Auxerre
81-6ðearfleas he … genæglodHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
nihil ergo egisti … illusus2150Anonymous (Ps.Augustine)
81-6ðearfleas he … genæglodSermonesPL, 39-40.
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
nihil ergo proficis … illusus86-97Eusebius Gallicanus
81-6ðearfleas he … genæglodCollectio homiliarumCCSL, ed. F. Glorie, 2 vols, CCSL 101, 101A (Turnhout, 1971).
S2
S
single immediate source
2
probable
fugit autem puer … dominum cognosceret76CDHaymo of Auxerre
86-92he wolde þeah … feredeHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
christus non despexit … quam vivere63-65Petrus Chrysologus
93-6ne forseah … þrowianSermonesCCSL, ed. A. Olivar, 3 vols, CCSL 24, 24A and 24B (Turnhout, 1975-82).
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
quam beata aetas … gremiis angelorum2150Anonymous (Ps.Augustine)
96-102eadig is … bosmumSermonesPL, 39-40.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
quam beata aetas … gremiis angelorum75-86Eusebius Gallicanus
96-102eadig is … bosmumCollectio homiliarumCCSL, ed. F. Glorie, 2 vols, CCSL 101, 101A (Turnhout, 1971).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ecce profanus hostis … profuit odio1.6-7Caesarius of Arles
102-7ne mihte … forste forsodeneSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
qui iure … decoxit2.9-12Caesarius of Arles
102-7ne mihte … forste forsodeneSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S2
S
single immediate source
2
probable
beati uentres qui … sociae passionis73-80Petrus Chrysologus
107-12eadige sind … ðrowungeSermonesCCSL, ed. A. Olivar, 3 vols, CCSL 24, 24A and 24B (Turnhout, 1975-82).
S3
S
single immediate source
3
possible
resurgent ergo omnes … infirmitas3.20.20-23Julian of Toledo
112-16hi wæron … gewitonPrognosticum futuri saeculiCCSL, ed. J.N. Hillgarth, CCSL 115 (Turnhout, 1976), pp. 11-126.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.18Biblia Sacra
116-17ðæt godspel … ne sindMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
rachel … coronandi ad christum31-07Bede
117-22rachel hatte … mid cristeHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S2
S
single immediate source
2
probable
statim namque nec … faucibus valebat65.10-67.3Rufinus
123-30eornostlice ne breac … ne mihteHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
erat enim febris … corpus attenuaverat80DHaymo of Auxerre
130-1he hriðode … orþian mihteHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hydropis morbus … obdormisse poeniteret80D-81AHaymo of Auxerre
132-41wæterseocnys … slæpes ofþuhteHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
umor liquidus … tentigo obscaena67.5-8Rufinus
132-41wæterseocnys … slæpes ofþuhteHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
sed cum nimis … sensus abesset81AHaymo of Auxerre
141-7ða ða he … buton andgiteHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
et cum … lugere cogantur81BHaymo of Auxerre
147-57eft þa ða … fægnianHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
et ne ab eorum … jussit interficere81BCHaymo of Auxerre
157-62he þa his cempan … ær acwealdeHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
iam vero tantis … fuderat innoxium81CHaymo of Auxerre
162-6æt nextan … arleaslice acwealdeHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
tum deinde … ictumque libravit71.5-6Rufinus
162-6æt nextan … arleaslice acwealdeHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S1
S
single immediate source
1
certain
2.19-23Biblia Sacra
167-78efne þa godes … nazarenisc gecigedMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
et quia non dixit … consenserant81DHaymo of Auxerre
178-82se engel … forwurdonHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
14.1-5Biblia Sacra
184-8hi sind þa ðe … wurðmynteApocalypsisWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
7.9Biblia Sacra
184-8hi sind þa ðe … wurðmynteApocalypsisWeber 1975