location | quote | source | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
S1 | 28.2 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
15-16 | efne ic … gefyllednysse | Mattheum | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | dicit apostolus romanis et omnibus credentibus | 483C | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
26-7 | to romaniscum leodum and eac to eallum geleaffullum | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.11-14 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
27-33 | mine gebroþra … hælend crist | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3o | de somno inertiae et ignorantiae | 104.12 | Pelagius | ||||||||||||||||
34-5 | of slæpe ure asolcennysse and ungeleaffulnysse | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3 | de somno pigritiae … de somno quoque infidelitatis | 483C | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
34-5 | of slæpe ure asolcennysse and ungeleaffulnysse | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.11 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
36-7 | mine gebroþra … arisenne | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | hora est ut … et lactantes | 104.8 | Pelagius | ||||||||||||||||
37-9 | witodlice … geþincþe | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | item hortatur … in bonis operibus ambulemus | 24.19-21 | Iohannes Diaconus | ||||||||||||||||
39-41 | we sceolon … weorcum | Interpolations in Pelagius, Expositions of Epistles of St Paul | Souter 1922-31c | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | ista nox quotidie … claritatis colliguntur | 483D-4A | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
42-4 | forwel menige … lifes gefean | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.11 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
44 | efne nu ure hæl is gehendre þonne ge gelyfdon | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | scientia proficiente propior … quando primum credidimus | 104.14-15 | Pelagius | ||||||||||||||||
44-6 | ðurh þeondum … gelyfde | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 83.8 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
48-9 | þa halgan farað fram mihte to mihte | Psalmi (unspecified) | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3o | dum finis mundi … festinat | 483D | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
50-51 | eac is gehwylcum … genealæcð | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3o | cum dies futuri saeculi advenerit | 512D | Smaragdus of Saint-Mihiel | ||||||||||||||||
50-51 | eac is gehwylcum … genealæcð | Expositio Libri comitis | PL, 102, 13-552. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | 5.1 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
51-2 | on þam … swa yfel | 2 Corinthios | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.12 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
55-6 | seo niht … genealæhte | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | comparat diei scientiam et ignorantiam nocti | 104.16-17 | Pelagius | ||||||||||||||||
56-9 | her asette … nihte | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.12 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
62-3 | uton awurpan … wæpnum | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3a | abjiciamus opera tenebrarum id est … talia | 484A | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
63-5 | uton awurpan … tihtincgum | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
M3a | induamur arma lucis hoc est … adversa diaboli | 484B | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
63-5 | uton awurpan … tihtincgum | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 4.7-8 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
66-7 | his underþeoddum … to eow | Iacobi | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | arma lucis hoc est luminis opera | 104.21 | Pelagius | ||||||||||||||||
68 | leohtes wæpna sind rihtwisnysse weorc and soðfæstnysse | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | sicut lux diei … a deo uideri | 105.2-5 | Pelagius | ||||||||||||||||
70-75 | swa swa dæges … ne forgæge | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.13 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
75 | na on oferætum and druncennyssum | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | comisatio est … luxuriae materiam | 105.7-10 | Pelagius | ||||||||||||||||
75-9 | we sceolon … antimber | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 14.26 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
75-9 | we sceolon … antimber | 1 Corinthios | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 31.4 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
79-80 | ne bið nan þing digele þær ðær druncennyss rixað | Proverbia | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 3.19 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
81-2 | heora wamb … on gescyndnysse | Philippenses | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.13 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
83 | na on forlirbeddum and on unclænnyssum | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.13 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
85 | na on geflite and andan | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 5.9 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
85-6 | crist cwæð … gecigede | Mattheum | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S3 | contentionem et inuidiam criminosas | 105.13 | Pelagius | ||||||||||||||||
88-9 | anda is derigendlic leahter | Expositiones xiii epistularum Pauli | Souter 1922-31b | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 13.14 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
94-5 | ac beoð ymscrydde þurh drihten hælendne crist | Romanos | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S2 | quotquot in christo baptizati estis christum induistis | 485B | Haymo of Auxerre | ||||||||||||||||
95-6 | ealle þa ðe … mid criste ymscrydde | Expositio in Pauli epistolas | PL, 117, 361-938. | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
SA1 | 3.27 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
95-6 | ealle þa ðe … mid criste ymscrydde | Galatas | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
S1 | 3.12-17 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
98-108 | ymbscrydað eow … his bearne | Colossenses | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-08 Alternatively, please use the following information:
|