Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

mare mundum … commovetur

748A

Haymo of Auxerre

12-14

seo sæ … geefenlæcð

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

quatuor discipuli … dei vocatos

1460AB

Heiricus Autissiodorensis

14-16

se hælend … drohtnungum

Homilia andrei

PL, 95, 1457-1460.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

16.16

Biblia Sacra

17-24

swa swa … hylle

Hieremias

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

piscatores et illitterati … putaretur

750B

Haymo of Auxerre

24-31

fisceras … getingnysse

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

non elegit potentes … fidem vocavit

750B

Haymo of Auxerre

34-9

caseras … fisceras

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

1.31

Biblia Sacra

se þe wuldrie wuldrie on gode

1 Corinthios

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

nulla vero hunc … contemnimus

1093A

Gregory the Great

45-51

ne gesawon … nellað

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

in coelo iam … emendamur

1093B

Gregory the Great

51-60

nu he sit … gerihtlæhte

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed fortasse … quaerimus

1093BC

Gregory the Great

61-6

wen is … gewilnunge

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

multum ergo petrus … proferatur

1093C

Gregory the Great

66-73

micel … geoffrian

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

ecce sancti … frigidae

1093C-4A

Gregory the Great

73-9

efne … drence

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

19.2-10

Biblia Sacra

80-93

zacheus … losode

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

12.41-4

Biblia Sacra

96-103

eft … geoffrode

Marcum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

10.42

Biblia Sacra

105-7

se hælend … forloren

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

pensate igitur … voluntate bona

1094AB

Gregory the Great

107-16

mine gebroþra … goda willa

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

2.14

Biblia Sacra

107-16

mine gebroþra … goda willa

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

voluntas autem bona … mactat

1094B

Gregory the Great

119-25

hwæt is … heortan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

hinc etenim … placaris

1094AB

Gregory the Great

125-31

be þysum … heortan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

55.12

Biblia Sacra

125-31

be þysum … heortan

Psalmi (Gallicanum)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed hoc … possidere

1094C

Gregory the Great

131-6

ne mæig … lufian

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

quos bene … concupiscit

1094CD

Gregory the Great

137-43

witodlice … gewilnað

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

60.8

Biblia Sacra

137-43

witodlice … gewilnað

Isaias

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

columba vero … anhelat

1094D-5A

Gregory the Great

143-150

culfre is … ehþyrlum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

simon petrus … observare

1460B

Heiricus Autissiodorensis

153-6

eornostlice … healdan

Homilia andrei

PL, 95, 1457-1460.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

hanc virtutem … dei vivi

754

Haymo of Auxerre

156-9

petrus … sunu

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

16.16

Biblia Sacra

156-9

petrus … sunu

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

est andreas … resistere

1460C

Heiricus Autissiodorensis

161-8

gif he … gefylle

Homilia andrei

PL, 95, 1457-1460.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

proconsul … revocares

3.3-8

Anonymous

172-7

ða wolde … godum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

cui aegeas … portantes

3.8-5.3

Anonymous

177-85

egeas … anum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … suscepit

5.4-9

Anonymous

185-90

egeas … sylfwilles

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … adsumendi

5.9-7.5

Anonymous

191-7

egeas … onfonne

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

10.18

Biblia Sacra

191-7

egeas … onfonne

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … comprobabis

8.5-9.3

Anonymous

197-203

egeas … wylt

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … pessima

9.3-10.2

Anonymous

203-11

egeas … forcuð

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … et vivus

13.1-14.1

Anonymous

211-17

egeas … drincð

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

aegeas dixit … attinges

14.4-15.8

Anonymous

217-30

egeas … soðfæstnysse

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

tunc iratus … superetis

16.1-17.5

Anonymous

231-40

hwæt … oferswiþan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

42.2

Biblia Sacra

231-40

hwæt … oferswiþan

Isaias

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

si enim … regnatis

17.5-18.7

Anonymous

241-50

gif … rixiende

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

haec et his … destinare

18.8-19.4

Anonymous

251-7

ða ða … asende

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

andreas respondit … deficies

19.4-20.6

Anonymous

257-67

andreas … ateorian

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

andreas respondit … confessor

20.6-21.7

Anonymous

267-75

se apostol … þurhwunie

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

tunc aegeas … accendere

22.1-23.7

Anonymous

276-87

ða het … ece fyr

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

tunc indignatus … non cessans

23.8-24.6

Anonymous

288-95

hwæt … lærende

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

cumque pervenisset … redemit me

24.7-26.1

Anonymous

295-307

he ofseah … alysde

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

et haec … aeternam

26.1-27.4

Anonymous

308-15

æfter … edleane

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

interea … coepit ire

28.1-29.5

Anonymous

315-23

ða betwux … mid

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

quem videns … poteris

29.5-31.4

Anonymous

323-30

ða befran … bið

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

mittentes … aspicere

32.1-34.2

Anonymous

331-7

þa woldon … befeng

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

cumque permansisset … deo

34.2-36.2

Anonymous

337-47

ðæt leoht … on god

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

passionem … ecclesiis

1.1-3.2

Anonymous

347-8

ðas þrowunge … gesawon