Fontes Anglo-Saxonici

Comment:: Uses variant reading 'timotheum' for 'timonem'.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

ipsa sancta … arguendo corriperet

66-70

Fulgentius of Ruspe

29-31

þa wolde … gebigan

CCSL, ed. J. Fraipont and C. Lambot, CCSL 91A (Turnhout, 1968), pp. 889-942.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

7.2-50

Biblia Sacra

31-41

begann ða … arærde

Actus apostolorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

7.51-60

Biblia Sacra

42-58

ge wiðstandað … to synne

Actus apostolorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

considerate cum beatus … uidere dixisset

822.19-823.3

Caesarius of Arles

60-63

smeade hwi … mannes bearn

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed certa ratio … filius diceretur

823.3-7

Caesarius of Arles

64-7

ac hit gedafenade … godes sunu

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

ideo ergo pulchre … impietas derogaret

823.7-11

Caesarius of Arles

67-72

for ðy gemunde … huxlice tælde

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

sedere iudicantis … adiutorium habuit

1217C

Gregory the Great

74-80

se eadiga … his gefylsta

Homiliae xl in evangelia

PL, 76, 1075-1312.

Comment:: Cf. Catholic Homilies I 21.227ff where Aelfric offers the same contrast, based on this passage from Gregory.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

unde licet iuxta … reddidit saluatori

823.11-22

Caesarius of Arles

81-90

ealra gecorenra … hælende

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

115.15

Biblia Sacra

81-90

ealra gecorenra … hælende

Psalmi (unspecified)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

stephanus stephanos … occiderat suo

36-7

Smaragdus of Saint-Mihiel

91-8

stephanus is … acwealde

Expositio Libri comitis

PL, 102, 13-552.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA2

single antecedent source

probable

17.7

Biblia Sacra

91-8

stephanus is … acwealde

Leviticus

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

uidete magnam … uita perpetua

823.24-34

Caesarius of Arles

98-107

þa reðan … his deaðe

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

ut noveritis quantum … exauditus est stephanus

1686

Augustine

109-114

stephanus soðlice … swa ne bæde

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

et ecce nunc … ipsa perducit

120-34

Fulgentius of Ruspe

114-25

efne nu paulus … ne forhtian

CCSL, ed. J. Fraipont and C. Lambot, CCSL 91A (Turnhout, 1968), pp. 889-942.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

4.8

Biblia Sacra

114-25

efne nu paulus … ne forhtian

1 Petri

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

usque adeo enim … coronatus intraret

32-9

Fulgentius of Ruspe

125-9

heo wissað … gewuldorbeagod inferde

CCSL, ed. J. Fraipont and C. Lambot, CCSL 91A (Turnhout, 1968), pp. 889-942.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

qui cum a iudaeis … veniam precabatur

1685(s3)

Augustine

125-9

heo wissað … gewuldorbeagod inferde

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

imitemur ergo in aliquo … tunc dilexit inimicos

824.1-3

Caesarius of Arles

131-4

mine gebroðra … his fynd

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

recole quod tibi … debita uestra

824.10-15

Caesarius of Arles

134-8

beoð gemyndige … eowre gyltas

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

6.14-15

Biblia Sacra

134-8

beoð gemyndige … eowre gyltas

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

uidetis fratres quia cum … dimittetur uobis

824.15-17

Caesarius of Arles

138-40

ge gehyrað … bið forgyfen

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

nemo se circumueniat … mihi prodest

824.18-23

Caesarius of Arles

140-46

ne bepæce … nan ðincg

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

13.3

Biblia Sacra

140-46

ne bepæce … nan ðincg

1 Corinthios

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

quam rem etiam … fratres sumus

824.23-6

Caesarius of Arles

147-9

be ðan ilcan … on god gelyfað

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

3.14-15

Biblia Sacra

147-9

be ðan ilcan … on god gelyfað

1 Iohannis

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

6.9

Biblia Sacra

149-51

and we ealle … on heofenum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

nemo itaque sine caritate … deum poterit

824.27-30

Caesarius of Arles

151-5

ne gedyrstlæce … gegladian

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed si uult … offer munus tuum

824.30-825.4

Caesarius of Arles

155-60

ac gif he wille … þine lac

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

5.23-4

Biblia Sacra

155-60

ac gif he wille … þine lac

De sermone Domini in monte

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

si in mentem … aduersum nos

1.615-7

Augustine

160-1

gif ðu … ongean ðe

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

De sermone Domini in monte

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

possible

prophetiam siue doctrinam … animo occurrit

1.602-4

Augustine

164-5

ure gastlican lac … offriað

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed dicit aliquis non possum … dimittere multum

824.5-10

Caesarius of Arles

167-72

nu cwyð … synna forgyfe

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

sed dicit aliquis grandis … caelis est

825.9-15

Caesarius of Arles

172-80

nu cwyst … heofenum is

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

SA1

single antecedent source

certain

5.44-5

Biblia Sacra

172-80

nu cwyst … heofenum is

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

certain

si te aliquis … propter uitam aeternam

825.15-20

Caesarius of Arles

180-85

menigfealde … edwiste

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

christi ergo caritate … conetur ut surgat

103-14

Fulgentius of Ruspe

187-94

cristes lufe … godre geendunge

CCSL, ed. J. Fraipont and C. Lambot, CCSL 91A (Turnhout, 1968), pp. 889-942.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-09

single immediate source

probable

heri rex noster … consortium susceperunt

3-14

Fulgentius of Ruspe

195-201

mine gebroðra … geferrædene

CCSL, ed. J. Fraipont and C. Lambot, CCSL 91A (Turnhout, 1968), pp. 889-942.