Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

interpretatur naim fluctus vel commotio

1416A

Heiricus Autissiodorensis

16-17

seo burh … styrung

Homilia 179

PL, 95, 1415-1422.

Comment:: Either source possibly used.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

interpretatur … commotio

464D

Smaragdus of Saint-Mihiel

16-17

seo burh … styrung

Expositio Libri comitis

PL, 102, 13-552.

Comment:: Either source possibly used.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

defunctus … propalantem

2.2266-71

Bede

17-19

se deada … cuð

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

qui bene … fatentur

2.2271-4

Bede

19-23

se cniht … gastlic

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

electus … vobis

2.2274-8

Bede

23-7

gehwylc … geedniwod

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

SA1

single antecedent source

certain

4.19

Biblia Sacra

23-7

gehwylc … geedniwod

Galatas

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

portam … aditus

2.2278-86

Bede

28-35

þæt portgeat … understandenne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

SA1

single antecedent source

certain

5.28

Biblia Sacra

28-35

þæt portgeat … understandenne

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

pulchre … adstrueret

2.2302-6

Bede

36-8

se hælend … getrymede

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

loculus … peccantesque

2.2308-12

Bede

39-43

seo bær … tihtað and heriað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

certain

9.24

Biblia Sacra

43-4

se synfulla … bið gebletsod

Psalmi (Gallicanum)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

de quibus alibi dicitur … opprimunt

2.2312-17

Bede

44-51

þonne he bið … ofþriccað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

SA1

single antecedent source

certain

8.22

Biblia Sacra

44-51

þonne he bið … ofþriccað

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

lingua adulantium auditoris sui animam amplectendo necans

1.4.127-8

Gregory the Great

52-3

lyffetyndra … synnum

Dialogi

De Vogüé 1978-80

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

superni … salvatori

2.2317-22

Bede

55-8

swa eac … arise

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

residet … peccator

2.2324-6

Bede

60-61

se geedcuceda … cucað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

redditur … ecclesiae

2.2327-8

Bede

62-4

he bið … geferlæht

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

quanto … exemplo

2.2330-32

Bede

65-7

swa swa … herunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

in hoc … dominantium

1421A

Heiricus Autissiodorensis

69-73

soð … witegode

Homilia 179

PL, 95, 1415-1422.

Comment:: Cf the closely parallel passage at Catholic Homilies I.12.135-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

interea collatis … suscitat christus

1421D

Heiricus Autissiodorensis

76-81

we rædað … sawla

Homilia 179

PL, 95, 1415-1422.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

certain

8.41-2, 49-56

Biblia Sacra

82-6

ðæs ealdormannes … bæd

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

non nulli … tegentem

3.1055-62

Bede

87-92

ðis mæden … lutiende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

alii … ecclesiae

3.1059-65

Bede

92-7

nu sindon … gelaðunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

quidam vero … habentem

3.1065-73

Bede

98-105

sume … sehð

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

SA1

single antecedent source

certain

11.17

Biblia Sacra

98-105

sume … sehð

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

notandum … negaverat

3.1073-8

Bede

105-12

swa mare … gehælenne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

delatum … surge

3.1079-80

Bede

112-13

ðone cniht … aris

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

publica … deleri

3.1083-9

Bede

113-16

ða digelan … geæswicode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

quatriduanus … foras

3.1080-84

Bede

117-18

drihten … forð

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

SA1

single antecedent source

certain

11 43

Biblia Sacra

117-18

drihten … forð

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

certain

12.31-2

Biblia Sacra

124-8

ælc syn … toweardan

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.33, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.33
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.35
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-16

single immediate source

possible

nostis … filii

365-9

Augustine

129-35

an … suna

Sermon LXXI

Verbraken 1965