Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

dives iste … non largitur

1304D-5A

Gregory the Great

30-34

ne sæde … syllan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

hoc quoque … pretium noluit

1305A

Gregory the Great

34-6

þises mannes … alysde

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et sunt nonnulli … esse videatur

1305AB

Gregory the Great

36-41

nu wenað … geteald

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

si abiectio … camelorum

1305B

Gregory the Great

41-3

drihten … stiþlice

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

3.4

Biblia Sacra

41-3

drihten … stiþlice

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

ecce dicitur … ignoro

1305C

Gregory the Great

44-9

þa ða … aworpennysse

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

habuisset … tentationem pauper

1305D-6A

Gregory the Great

49-52

sume beladunge … ne gesawe

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

quantas hunc … purpura vestiri

1306A

Gregory the Great

52-4

mislice … estmettas

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

certe poterat … tabefecit

1306B

Gregory the Great

55-9

genoh … forseah

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

canum lingua … curat

1302D

Gregory the Great

hundes licung gehælð wunda

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

dives eum … pervenit

1305CD

Gregory the Great

64-8

and he … mysan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

quia abundare … ardebat

1306AB

Gregory the Great

68-71

his tungan … gegafspræce

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

ista sententia … et repulit

1306BC

Gregory the Great

73-80

þes cwyde … bepæhte

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et cum quoslibet … secuta est

1307D-8A

Gregory the Great

81-4

ic bidde … for life

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

quia hi qui … repulsos

1308B

Gregory the Great

85-9

þeah hwa … abrecon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

sed postquam … secum amabant

1308C

Gregory the Great

94-8

syððan … ne lufodon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

cognovit lazarum … evaserunt

1308C-9A

Gregory the Great

98-108

he oncneow … heape

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

nec illam … non possint

1309AB

Gregory the Great

108-14

ne astyrað … bediglod

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

hi qui viliora … convalescunt

1309C

Gregory the Great

120-2

þa ðe … aras

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

sed vos … qui petunt

1309D-10A

Gregory the Great

123-31

ic bidde … wilniað

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

16.9

Biblia Sacra

123-31

ic bidde … wilniað

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

25.35-6

Biblia Sacra

133-4

me hingrode … scryddon

Mattheum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

in vicina factum terra … qui portantem portabat

1300BCD

Gregory the Great

135-54

nu cwyð … hine bær

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-03-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.23, Clemoes 1997, 1991-03-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.23
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.25
Created:	1991-03-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

ecce autem … non recuset

1301AB

Gregory the Great

155-163

nu cweð … gefrefrian