Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.9-13

Biblia Sacra

12-17

pater noster … sy hit swa

Comment:: dæghwomlican (14) reflects Lc.11.3 or var. reading quotidianum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

12.5

Biblia Sacra

38-40

se þe … sweoster

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

sub isto … invocant qui est in coelis

400

Augustine

40-52

for þi … gesweostru

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.9

Biblia Sacra

53-54

we cweþaþ … heofonum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

23.24

Biblia Sacra

ic gefylle … eorþan

Hieremias

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

5.34-5

Biblia Sacra

56-7

heofon is his þrymsetl and eorðe is his fotsceamul

Comment:: From Is. 66.1; also cited by Augustine's De sermone Domini in monte, 2.690-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

cum ad orationem … ad corpus caeleste convertitur

2.382-9

Augustine

57-64

we wendað … is god

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

sed quemadmodum … caelum et terram

2.373-81

Augustine

64-70

we sceolon … and eorþan

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.9

Biblia Sacra

72-4

ure fæder … gehalgod

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

quod non sic petitur … offendere timeant

2.411-15

Augustine

74-9

nis … swa his nama

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

habet quidem regnum deus sempiternum

388

Augustine

æfre wæs godes rice and æfre bið

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.1

Biblia Sacra

81-2

adueniat … þin rice

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

25.34

Biblia Sacra

85-6

cumað ge … middaneardes

Comment:: prompted by Augustine's Sermo 57 or 58?

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

regnum ipsius nos … profecerimus

388

Augustine

and we beoð godes rice

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

15.24

Biblia Sacra

87-90

crist us … his fæder

1 Corinthios

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

22.3

Biblia Sacra

and beoð ðonne gelice englum

Comment:: prompted by Augustine's De sermone Domini in monte, 2.445?

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.1

Biblia Sacra

95-6

fiat uoluntas … heofenum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

id est sicut … ita ab hominibus

2.449-63

Augustine

96-101

þæt is … wyrcað

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

ille non absurdus … spiritui vel animae

2.484-94

Augustine

101-5

ure sawul … costnungum

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.11

Biblia Sacra

106-7

panem … hlaf

Comment:: using variant reading cotidianum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

panis cotidianus … spiritali cibo

2.516-20

Augustine

108-26

ðæt is … gebiddan

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.12

Biblia Sacra

127-9

et dimitte … agyltað

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

11.25-6

Biblia Sacra

135-9

þonne ge … eowre synna

Marcum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

5.25-6

Biblia Sacra

140-2

ac he … feorðlinge

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

odium dimittas … quando caedis

385

Augustine

142-5

is hwæðere … broðor

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

6.13

Biblia Sacra

146-7

et ne nos … costnunge

Comment:: paraphrase of the sixth petition may have been prompted by Augustine, but Augustine himself says it was common

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

multi … ita dicunt ne nos patiaris induci in temptationem

2.64

Augustine

146-7

et ne nos … costnunge

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Comment:: paraphrase of the sixth petition may have been prompted by Augustine, but Augustine himself says it was common

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

est alia tentatio quae appellatur probatio

390

Augustine

147-8

oþer is costnung oþer is fandung

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Comment:: possibly from Augustine but a recurrent topos in Aelfric, e.g Catholic Homilies I.11 and Interrogationes

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

non ergo hic oretur … non inferamur in temptationem

2.671

Augustine

149-51

for þi … fandunge

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

6.13

Biblia Sacra

178-9

set … yfele

Homiliae de festis praecipuis

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

sed libera nos a malo … seducat atque decipiat

41D

Hrabanus Maurus

179

alys … syrwungum

PL, 110, 9-134.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

trium primarum … aeternum manebunt

2.785-99

Augustine

186--94

ða þreo … ecnysse

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

reliqua quattuor … vitam pertinet

2.800-825

Augustine

194-212

þa oþre … ealre blisse

CCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 35 (Turnhout, 1967).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

cum autem vita … fiunt angeli

401

Augustine

194-212

þa oþre … ealre blisse

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).