Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

15.47

Biblia Sacra

15-22

þa beheold … micel

Marcum

Comment:: Some influence from other Gospel accounts

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

16.1-4

Biblia Sacra

15-22

þa beheold … micel

Marcum

Comment:: Some influence from other Gospel accounts

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

23.55-6

Biblia Sacra

15-22

þa beheold … micel

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1999-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1999-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1999-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

28.2-7, 10

Biblia Sacra

23-34

þa wearð … þrowade

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

20.6-7

Biblia Sacra

34-5

þa lagon … wæs

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

24.12

Biblia Sacra

34-5

þa lagon … wæs

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

28.8-15

Biblia Sacra

35-45

and þa wif … of deaðe

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

24.36-47

Biblia Sacra

49-66

þa æt … þeodum

Lucam

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

audistis … proficiscuntur

1170CD

Gregory the Great

75-84

mine … færeldes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

probable

revolvit … mundo

91-6

Bede

85-9

se engel … middangearde

Homiliae

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

notandum vero … implevit

1170D-1171A

Gregory the Great

89-100

se engel … gebrincð

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

nolite … pios

1171B

Gregory the Great

101-9

se engel … rihtwisan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

non est hic … maiestatis

1171D

Gregory the Great

110-1

he næs … mihte

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

bene autem … transmigramus

1172AB

Gregory the Great

116-20

wel is … life

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

duae etenim vitae … in praemio

1172BC

Gregory the Great

120-9

twa lif … behet

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

sed fortasse … surrexerunt

1172CD

Gregory the Great

130-5

nu … criste

De assumptione sanctae Mariae Virginis

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

probable

de quibus profecto … eorum resurrectio

sect.11

Paschasius Radbertus of Corbie

135-9

and þæt … arærde

CCCM, ed. A. Ripberger, CCCM 56C (Turnhout, 1985), 109-162.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

ablata ergo … non dubitamus

1172D

Gregory the Great

139-42

nu sind … god sy

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

ecce vero … per poenam

1173AB

Gregory the Great

143-57

nu cwæð … endeleas

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

SA1

single antecedent source

certain

27.42

Biblia Sacra

143-57

nu cwæð … endeleas

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

certain

quod bene … penetravit

1173BC

Gregory the Great

158-70

þas þing … unrihtwisum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

SA1

single antecedent source

certain

16.1-3

Biblia Sacra

158-70

þas þing … unrihtwisum

Iudicum

Catholic Homilies, First Series

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

single immediate source

probable

ealle gesceafta … geswutelodon

92-102

Aelfric

171-82

ungesælig … gelyfendum

Clemoes 1997

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-25

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-25

SA1

single antecedent source

certain

omnia quippe … nolunt

1111AB

Gregory the Great

171-82

ungesælig … gelyfendum