locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
2.22Biblia Sacra
3postquam … mariaeLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
praecepit … deberet11-35Bede
4-12god bebead … hyre gemacanHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.2-6Biblia Sacra
4-12god bebead … hyre gemacanLeviticusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.22-32Biblia Sacra
13-37nu wæs … folce israhelLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
intelligite fratres quantum … et agnovit1658Augustine
38-47hit is awriten … into ðam templeSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S2
S
single immediate source
2
probable
portabat a quo … mites colligebat1658Augustine
47-55he bær … godes riceSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
8.1Biblia Sacra
47-55he bær … godes riceSapientiaWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
primogenitum omnis … debere redimi17-20Bede
59-64god bebead … clæne nytenHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
illa omnia primogenita … sensibus offerentes1.1705-14Bede
65-9þonne on urum … hrepungCommentarius in LucamCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
mystice vero in hoc … da gloriam100AHaymo of Auxerre
65-9þonne on urum … hrepungHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
si autem immundum … facientes bonum100BHaymo of Auxerre
69-73eac swa … don godHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
praecepit dominus … pullos offerret44-7Bede
75-80hit wæs swa … twa turtlanHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.6-8Biblia Sacra
75-80hit wæs swa … twa turtlanLeviticusWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
hostia haec pauperum … esse participes43-51Bede
80-85þas læssan … godcundnesseHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
heredes regni1.1742Bede
80-85þas læssan … godcundnesseCommentarius in LucamCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.
S2
S
single immediate source
2
probable
in hoc praecepto … holocausto offert101C-2AHaymo of Auxerre
85-92lamb getacnað … ecere resteHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
per columbas qui … fratres in unum102CHaymo of Auxerre
110-117culfran sint … betstan wisanHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
columba ergo simplicitatem … quaerere curet56-8Bede
110-117culfran sint … betstan wisanHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
nulli nocere desiderans64Bede
110-117culfran sint … betstan wisanHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed utraque … consolabuntur65-71Bede
117-22þas twa … gefrefrodeHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.2Biblia Sacra
117-22þas twa … gefrefrodeIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.5Biblia Sacra
117-22þas twa … gefrefrodeMattheumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
non exspectavit ut … infantem tacentem1658Augustine
124-30se ealda man … on mancynneSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
hoc hominum natura … sapientia compleretur68ABSmaragdus of Saint-Mihiel
124-30se ealda man … on mancynneExpositio Libri comitisPL, 102, 13-552.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.29-30Biblia Sacra
130-2symeon cwæð … halwendanLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
salutare dei iesu est106CHaymo of Auxerre
132-3se halwenda … cristHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.31Biblia Sacra
133-4he cwæð … folcesLucamWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
manifestum est quia … omnium populorum106CDHaymo of Auxerre
135-7hine ne … his eagumHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
omnibus postmodum gentibus … mente ac fide conspiciendum1.1887-8Bede
135-7hine ne … his eagumCommentarius in LucamCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.32Biblia Sacra
137-9symeon cwæð … israhelLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
8.12Biblia Sacra
142-3ic eom … lifes leohtIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.33-4Biblia Sacra
146-50þa maria … wiðcwedenLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
intelligamus quia … resurrectio facta est84BHaymo of Auxerre
155-6þam ungeleaffullum … æristeHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed si subtilius … resurgere non possunt85AHaymo of Auxerre
156-63and eac … toworpenHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S2
S
single immediate source
2
probable
virgo mater est … credunt in eum104.11-105.7Jerome
163-8to tacne … gelyfdonHomiliae Origenis in LucamRauer 1959
S1
S
single immediate source
1
certain
2.35Biblia Sacra
169-70þa cwæð … sauleLucamWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
nulla docet littera … noverat natum86BCHaymo of Auxerre
170-80þæt swurd … heortanHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
beata uero dei genetrix … plus quam martyr fuitsect.90Paschasius Radbertus of Corbie
170-80þæt swurd … heortanDe assumptione sanctae Mariae VirginisCCCM, ed. A. Ripberger, CCCM 56C (Turnhout, 1985), 109-162.
S1
S
single immediate source
1
certain
2.36-8Biblia Sacra
181-6þa ða se simeon … godeLucamWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
et iuste sancta … viro suo et reliqua108.20-30Jerome
186-97rihtlice swa … þisre wudewanHomiliae Origenis in LucamRauer 1959
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
habent et viduae … vivens mortua est88BCHaymo of Auxerre
186-97rihtlice swa … þisre wudewanHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.6Biblia Sacra
186-97rihtlice swa … þisre wudewan1 TimotheumWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
post simeonis prophetiam … illa prophetia87Haymo of Auxerre
198-203þry hadas … embe cristHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
exsultent virgines … aut uxoratus1657-9Augustine
198-203þry hadas … embe cristSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
13.1-9Biblia Sacra
203-12þas þry … gesceadwisnesseMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
7.29Biblia Sacra
215þa ðe wif habbað beon hi swilce hi nan næbbon1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.39-40Biblia Sacra
221-4seo eadige … wuniendeLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
in eo quod puer … esset et deus1.2020-34Bede
224-32he weox … to beonneCommentarius in LucamCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.