locationquotesource
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
3.7-9Biblia Sacra
1-16wæs on ealddagum … letan gewyrpanExodusWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
heofona heahcyning her for life51Anonymous
1-16wæs on ealddagum … letan gewyrpanOld English Creed (verse)ASPR, ed. E.V.K. Dobbie, [The Anglo-Saxon Minor Poems,] ASPR 6 (New York, 1942), pp. 78-80.
S2
S
single immediate source
2
probable
24.19-21Biblia Sacra
17-24feala is mægena … þeodum ætywedLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
16.1-2Biblia Sacra
25-30we þæt gehyrdon … womma bedæledDeuteronomiumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
24.46-9Biblia Sacra
31-38ac arisan ongan … wyrd sceacanLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
que ieiunia … per moysen73.3-4Anonymous
39-43anu we herian … moyses mældeDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
and ymbrefæsten … hit gedihte23Wulfstan of York (?)
44b-46mid anglum … gumena papaLaws of AethelredLiebermann 1898
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
que tempora … ieiunandum sit73.17-19Anonymous
47-54we þæt forme … wuldres bryttanDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
under romwarum rices and doma26Anonymous
47-54we þæt forme … wuldres bryttanOld English Creed (verse)ASPR, ed. E.V.K. Dobbie, [The Anglo-Saxon Minor Poems,] ASPR 6 (New York, 1942), pp. 78-80.
S2
S
single immediate source
2
probable
ieiunium secundum … pentecostes75.t(app)Anonymous
55-60ofer þa eastertid … preostas nemnaðDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
in quarto uero … similiter obseruare73.19-20Anonymous
61-62on þam monþe … gearum nemdeDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
ieiunium tertium … equinoctium75.t(app)Anonymous
63-68ðonne is þæt … ælda bearnumDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
et in septimo … septembrem uocant73.22Anonymous
69-70on þam monþe … genemneðDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
in decimo … natalem domini73.24-5Anonymous
71-73awe þæt feorþe … dryhtnes gebyrdeDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
S2
S
single immediate source
2
probable
þæt æfre ænig … unhæle sy16-18Wulfstan of York
83-85emb þa nigoþan … ærur þinganHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S2
S
single immediate source
2
probable
sed sanctus … precepit75.t(app)Anonymous
94-98gregoriæ gumena pape … estum filiaðDe ieiunio quattuor temporumCross 1992
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
9.9Biblia Sacra
103-110eac we feowertig … dryhtnes anfengeDeuteronomiumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
witodlice þis … godes æ underfon285.15-18Anonymous
103-110eac we feowertig … dryhtnes anfengeOld English homilies (Napier)Napier 1883
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
witodlice þis … æ underfon10-13Aelfric
103-110eac we feowertig … dryhtnes anfengeCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
9.10-12Biblia Sacra
111-119him þær gesealde … dryhten sylleðDeuteronomiumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
19.18Biblia Sacra
111-119him þær gesealde … dryhten sylleðExodusWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
19.4-8Biblia Sacra
120-131eft helias … seald fram engle3 RegesWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
2.7Biblia Sacra
136-139sint for englas … dryhtnes lareMalachiWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
2.11Biblia Sacra
144-148ais to hicganne … on neorxnawong4 RegesWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
þone uplicne eðel secan37Anonymous
151and þone uplican æþel secaðOld English Creed (verse)ASPR, ed. E.V.K. Dobbie, [The Anglo-Saxon Minor Poems,] ASPR 6 (New York, 1942), pp. 78-80.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
4.1-11Biblia Sacra
152-167nu wæs æt nehstan … ealdor sohtanMattheumWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
forþon we a sculon … feonda færsearo756-770aCynewulf
152-167nu wæs æt nehstan … ealdor sohtanChrist IIASPR, ed. G.P. Krapp and E.V.K. Dobbie, [The Exeter Book,] ASPR 3 (New York, 1936), pp. 15-27.
S2
S
single immediate source
2
probable
ne þearf him ondrædan … duguða dryhten779-82aCynewulf
168-175higesynnig man … dædum fylgestChrist IIASPR, ed. G.P. Krapp and E.V.K. Dobbie, [The Exeter Book,] ASPR 3 (New York, 1936), pp. 15-27.
S2
S
single immediate source
2
probable
nu bidde ic … aberan ne mæge284.28-285.9Anonymous
176-183hæbbe we nu gemearcod … þe he fah weseOld English homilies (Napier)Napier 1883
S3
S
single immediate source
3
possible
and riht is þæt ealle … fæsten gode gecweme13.48-49Wulfstan of York
184-191sceolan sacerdas singan … eall gegladianCanons of EdgarFowler 1972
S3
S
single immediate source
3
possible
riht is þæt preostas … æfter godes rihte3.1Wulfstan of York
192-199þonne is þearf … dædum niwaðCanons of EdgarFowler 1972
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þeh godes bydel misdo … gif he wel lære178.11-18Anonymous
200-207gyf se sacerd … wuldres lareOld English homilies (Napier)Napier 1883
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
34.18-19Biblia Sacra
200-207gyf se sacerd … wuldres lareHiezecihel (Ezechiel)Weber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
se þe aniges þinges … sylfne fordeð96Aelfric
213-220asona hie on mergan … emb morgentydEpistolaeFehr 1914
S2
S
single immediate source
2
probable
and riht is þæt preostas … wis and weorðfull15.58-59Wulfstan of York
224-230ahi þonne sittende … fisc of flodeCanons of EdgarFowler 1972