locationquotesource
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
suscipientes ergo animam de corpore … dei in terris16.24-27Anonymous
1-29se bið gefeana fægrast … in geweald cumanVisio PauliJames 1893
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
minuisti eum paulo minus ab angelis8.6Biblia Sacra
1-29se bið gefeana fægrast … in geweald cumanPsalmi (Hebraeum)Weber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ise an lobra … planiores erunt tibi67-69Anonymous
1-29se bið gefeana fægrast … in geweald cumanTwo DeathsMarstrander 1911
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
monachorum quattuor esse genera manifestum est1.1Benedict of Monte Cassino
30-31amonge sindon … hadas under heofonumRegulaCSEL, ed. R. Hanslik, CSEL 75 (2nd edn, Vienna, 1977).
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
multi variique sunt gradus705.2Gregory of Tours
30-31amonge sindon … hadas under heofonumVitae patrumKrusch 1885, 661-744
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
nam cum sint gradus … ueritatis ascenditur69.1-2Lactantius
30-31amonge sindon … hadas under heofonumDe ira DeiCSEL, ed. S. Brandt, CSEL 27.1 (Vienna, 1893), pp. 67-132.
SX
SX
single analogue
colaþ to swiþe seo lufu109.3Anonymous
38acolaþ cristes lufuOld English homilies (Blickling)Morris 1874-80
S2
S
single immediate source
2
probable
refrigescet caritas multorum24.12Biblia Sacra
38acolaþ cristes lufuMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dixitque deus … aquas ab aquis1.3-31Biblia Sacra
51-53aða he gesette … micle ond mæteGenesisWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
omnia per ipsum facta sunt … factum est1.1-15Biblia Sacra
58ða he gesette þurh his … sylfes wordIohannemWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
in multitudine enim … pauci autem electi29.5-6Smaragdus of Saint-Mihiel
59he fela findeð fea beoð gecoreneExpositio in Regulam S. BenedictiSpannagel and Engelbert 1974
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
in multitudine enim … pauci autem electi20.16Biblia Sacra
59he fela findeð fea beoð gecoreneMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
spiritus sapientiae … et pietatis11.2Biblia Sacra
155b-158aþurh gæstlicu … elne geeodeIsaiasWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
quoniam omne quod est in mundo … ex mundo est2.16Biblia Sacra
163b-167aþæt he his lichoman … gierelan gielplices1 IohannisWeber 1975
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
deinde praecinctus spiritalibus armis adversus teterrimi hostis90.21-22Felix
177b-178amid gæstlicum wæpnumVita S. GuthlaciColgrave 1956, 59-170
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
induite vos arma dei … quod est verbum dei6.11-17Biblia Sacra
177b-178amid gæstlicum wæpnumEphesiosWeber 1975
SX
SX
single analogue
abscede a finibus alienis … non nostras insidias sustinere133DAthanasius (transl. Evagrius)
278geswic þisses setles ne mæg þec sellan rædVita AntoniiPL, 73, 125-70.
SX
SX
single analogue
testabantur etiam … misericordiam pollicerer22.3-5Sulpicius Severus
412a-413bhy hine þa hofun … ofer monna cynnVita S. MartiniFontaine 1967
SX
SX
single analogue
haec autem antonii contra diabolum fuit prima victoria130B-CAthanasius (transl. Evagrius)
437a-438awæs seo æreste earmra gæsta costung ofercumenVita AntoniiPL, 73, 125-70.
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
nec enim illud hanc constitutionem confundit … in ore meo325DHrabanus Maurus
600b-603bic geþafian sceal … wesan underþydedDe institutione clericorumPL, 107, 293-420.
SX
SX
single analogue
on ælcne timan … to gode clypian4-5Anonymous
600b-603bic geþafian sceal … wesan underþydedOld English Benedictine OfficeUre 1957
S3
S
single immediate source
3
possible
benedicam dominum in omni tempore … in ore meo33.2Biblia Sacra
600b-603bic geþafian sceal … wesan underþydedPsalmi (Hebraeum)Weber 1975
SX
SX
single analogue
et propano … benedictionem et maledictionem11.26Biblia Sacra
671b-672bþæt ge wærnysse … nales bletsungaDeuteronomiumWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
multae tribulationes … non conteretur33.2Biblia Sacra
698a-700bne sy him banes bryce … gedon motanPsalmi (Hebraeum)Weber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ut illum in locum … sine ulla offensionis molestia reducerent106.27-28Felix
698a-700bne sy him banes bryce … gedon motanVita S. GuthlaciColgrave 1956, 59-170
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
aweccað þa sawle … ymbe hyre fare64-65Anonymous
698a-700bne sy him banes bryce … gedon motanOld English Rogationtide homiliesBazire and Cross 1982
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
suscitate eam leniter … uideat bonus165.10-11Anonymous
698a-700bne sy him banes bryce … gedon motanHomily on Body and SoulDudley 1911
S3
S
single immediate source
3
possible
nam illum revehentes … duci potuisset subvolabant108.1-3Felix
731a-732awæron hyra gongas … smeþe ond gesefteVita S. GuthlaciColgrave 1956, 59-170
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ise an lobra … planiores erunt tibi67-69Anonymous
768aliþe lifwegasTwo DeathsMarstrander 1911
SX
SX
single analogue
aweccað þa sawle … ymbe hyre fare64-65Anonymous
768aliþe lifwegasOld English Rogationtide homiliesBazire and Cross 1982
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
suscitate eam leniter … uideat bonus165.10-11Anonymous
768aliþe lifwegasHomily on Body and SoulDudley 1911