Fontes Anglo-Saxonici

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

3.8

Biblia Sacra

1a-2b

ic ana … tomiddes

Genesis

Bibliography:: Huppé 1959, 90

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

possible

2.1

Biblia Sacra

3-4a

þær þa wæterburnan … gehæge

Genesis

Bibliography:: Huppé 1959, 91

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

inter … herbas

Bede

5a-6b

wynwyrta … wonge

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

flamine … ramis

Bede

7a-8a

þa wudubeamas … gryre

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA3

single antecedent source

possible

Ps 95.12

Biblia Sacra

7a-8a

þa wudubeamas … gryre

Psalmi (unspecified)

Comment:: Ps 95.13 alludes to the coming Day of Judgement

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

maestus

Bede

min earme … gedrefed

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

turbatus

Bede

min earme … gedrefed

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

subito

Bede

10a

færinga

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

carmina … mente

Bede

10b-12a

forht … cwæde

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

en tua … flendi

158

Bede

10b-12a

forht … cwæde

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Comment:: cf. also 10b forht and unrot and 162 trepidi et pauidi
Bibliography:: Whitbread 1966, 648

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

commemorans … tempus

6-7

Bede

12b-14b

synna … deaðes

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

iudiciique … malorum

8-11

Bede

15a-23b

ic ondræde … witu

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ondrædon us … earmsceapenan

136.28-137.1

Anonymous

15a-23b

ic ondræde … witu

Bibliography:: Napier 1883, viii

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

haec memorans mecum

Bede

24a

ic gemunde … me

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

dixi

Bede

25a

ic … cwæð

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

nunc rogo … uinctos

13-24

Bede

26a-48b

nu ic eow … onbindan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

quassatos … fumos

25-06

Bede

49a-52b

ne mid swiðran … gedwæscan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Manuscript:: London, British Library, Cotton Domitian A. I (Canterbury, s. x[2]-xi[1])
Comment:: 50a mod follows the variant animos (for 25 calamos)
Bibliography:: Whitbread 1966, 647

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA1

single antecedent source

certain

42.3

Biblia Sacra

49a-52b

ne mid swiðran … gedwæscan

Isaias

Comment:: cf. also Mt 12.20
Bibliography:: Whitbread 1944, 208

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

nonne exempla … apertas

27-32

Bede

53a-64b

hu ne gesceop … nerigende

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA1

single antecedent source

certain

23.39-43

Biblia Sacra

53a-64b

hu ne gesceop … nerigende

Bibliography:: Whitbread 1944, 208

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

cur rogo … de te

33-7

Bede

65a-74b

ic acsige … agyldan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

suadeo … tempora certa

38-46

Bede

75a-91b

ic lære … timan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

quanta malis … signa

47-50

Bede

92a-8b

gemyne eac … eorðan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ða micclan … eorðan

136.29-137.5

Anonymous

92a-8b

gemyne eac … eorðan

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

terra … liquescent

Bede

99a-101b

eall eorðe … myltað

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

96.4-5

Biblia Sacra

99a-101b

eall eorðe … myltað

Psalmi (unspecified)

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

1.5

Biblia Sacra

99a-101b

eall eorðe … myltað

Naum (Nahum)

Bibliography:: Whitbread 1944, 208

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

eall eorðe … myltað

137.5-6

Anonymous

99a-101b

eall eorðe … myltað

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

et mare … mentes

Bede

102a-3b

and se egeslica … gedrefeð

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA1

single antecedent source

certain

21.25

Biblia Sacra

102a-3b

and se egeslica … gedrefeð

Bibliography:: Deering 1890, 27

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

and se egeslica … gedrefed

137.6-8

Anonymous

102a-3b

and se egeslica … gedrefeð

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

tristius … atris

Bede

104a-6b

eal bið … sweart

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

2.2

Biblia Sacra

104a-6b

eal bið … sweart

Iohel

Bibliography:: Whitbread 1944, 208

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

eall upheofon … sweart

137.8-10

Anonymous

104a-6b

eal bið … sweart

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

astra … .lucernam

54-5

Bede

107a-10b

þonne stedelease … flecgan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

13.1

Biblia Sacra

107a-10b

þonne stedelease … flecgan

Isaias

Comment:: cf. also Ioel 2.10, Mt 24.29, Mc 13.24-5
Bibliography:: Whitbread 1944, 208

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ðonne ahreosað … lihtincge

137.10-12

Anonymous

107a-10b

þonne stedelease … flecgan

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

de caelo … mortem

Bede

111a-12a

eac þonne … tacn

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Comment:: tacn supplied from Napier 1883, 137.13

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

21.11

Biblia Sacra

111a-12a

eac þonne … tacn

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

and ðonne … tacn

137.12-13

Anonymous

111a-12a

eac þonne … tacn

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

tum superum … suorum

57-61

Bede

112b-22b

bregað … dryhtne sylfum

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

24.30-1

Biblia Sacra

112b-22b

bregað … dryhtne sylfum

Comment:: cf. also Mc 13.26-7
Bibliography:: Deering 1890, 27

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

25.31

Biblia Sacra

112b-22b

bregað … dryhtne sylfum

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

16.27

Biblia Sacra

112b-22b

bregað … dryhtne sylfum

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

bregað … dædum

137.13-20

Anonymous

112b-22b

bregað … dryhtne sylfum

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

sis memor … futuri

62-7

Bede

123a-34b

ic bidde … awiht

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

nu leofan … awiht

137.20-7

Anonymous

123a-34b

ic bidde … awiht

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

cunctaque … licebit

68-71

Bede

135a-44b

ðonne eallum … hæl

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

12.2-3

Biblia Sacra

135a-44b

ðonne eallum … hæl

Comment:: cf. also Mt 10.26, Lc 8.17
Bibliography:: Deering 1890, 38

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

þær beoð … hæl

137.28-138.4

Anonymous

135a-44b

ðonne eallum … hæl

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

insuper … omnibus illuc

72-8

Bede

145a-58b

ufenan eall … aclænsad

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

3.10-12

Biblia Sacra

145a-58b

ufenan eall … aclænsad

2 Petri

Bibliography:: Deering 1890, 26

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

eac þonne … aclænsod

138.4-11

Anonymous

145a-58b

ufenan eall … aclænsad

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

tunc tribus … timebunt

79-81

Bede

159a-65b

þonne fela … ætsomne

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Manuscript:: London, British Library, Cotton Domitian A. I (Canterbury, s. x[2]-xi[1])
Comment:: 163b afæred renders the variant timidus (for 80 tumidus)
Bibliography:: Whitbread 1966, 648

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ðonne of fela … mæstan

138.11-16

Anonymous

159a-65b

þonne fela … ætsomne

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

fluuius … timore

82-6

Bede

166a-75b

ðæt reðe … wenan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

fluuius … flammis

82-95

Bede

176a-193b

hwæt dest … tomiddes

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

hwæt dest … tomiddes

138.17-138.27

Anonymous

176a-193b

hwæt dest … tomiddes

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

nunc oculos … dentes

96-7

Bede

194a-6b

hwilum þær … gryrrað

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

SA2

single antecedent source

probable

13.5

Biblia Sacra

194a-6b

hwilum þær … gryrrað

Comment:: cf. also Mt 8.12, 22.13, 24.51 etc.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

hwylon þær … gnyrrað

138.27-9

Anonymous

194a-6b

hwilum þær … gryrrað

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

his miseris … ossa

98-105

Bede

197a-212b

þis atule … tuxlum

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Manuscript:: London, British Library, Cotton Domitian A. I (Canterbury, s. x[2]-xi[1])
Comment:: 201b stearcheard renders the variant durus (for 100 dirus); 186a manna may derive from uirorum (for 92 uiuorum)
Bibliography:: Whitbread 1966, 648

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ðuss atelic … toðum

138.29-139.11

Anonymous

197a-212b

þis atule … tuxlum

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

insuper … poenas

106-8

Bede

213a-18b

ufenon eal … witu

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

lucis … caeco

109-16

Bede

219a-31b

þær leohtes … yrnað

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ne bið þær … yrnað

139.11-19

Anonymous

219a-31b

þær leohtes … yrnað

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

noxia … mentem

117-22

Bede

232a-43b

þonne deriende … is nu

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

tunc caecis … amoenae

123-8

Bede

244a-55b

leofest … sciman

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ne bið þæt leof … sciman

139.20-6

Anonymous

244a-55b

leofest … sciman

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

non dolor … egestas

129-34

Bede

256a-67b

ne cymð … gnornung

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

ne cymð … gnornung

139.26-140.1

Anonymous

256a-67b

ne cymð … gnornung

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

135

Bede

268a-9b

ac þær somod … ece god

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

uita … dulcis

136-7

Bede

270a-1b

wuldor … geþwærnes

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

wuldor … lif

140.1-2

Anonymous

270a-1b

wuldor … geþwærnes

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

insuper … cohortes

138-43

Bede

272a-83b

ufenan eal … þreatum

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

vatidicis … prophetis

144

Bede

284a-5b

þær hy beoð … witegan

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single analogue

betweox … witegum

140.2

Anonymous

284a-5b

þær hy beoð … witegan

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-13

single immediate source

certain

inter apostolicas … beatis

145-54

Bede

286a-306b

blissiendum … ende forð

CCSL, ed. J. Fraipont, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 439-44.