locationquotetarget
1an ærest þæt we ealle … unrihtes ealle geswicanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is ærest þæt we ealle … unrihtes ealle geswican266.3-5Napier 1883
1ure misdæda andettan georne and geornlice betanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
andettan ure synna and betan georne266.6-7Napier 1883
1and ænne god … christendom anrædlice healdanAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and hine lufjan … cristendom rihtlice healdan272.26-27Napier 1883
1and ælcne hæðendom mid ealle aweorpanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and ælcne hæðendom mid ealle awyrpan272.28-29Napier 1883
1.1and anum cynehlaforde holdlice hyranAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and aa urum hlaforde holdlice and rihtlice hyran266.8Napier 1883
1.1and anum cynehlaforde … mid rihtan getrywðanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and urne cynehlaford mid rihtan getrywðan272.27-28Napier 1883
3ac lufige man godes riht … sona god mildeAnon (OE)Napier homily 50
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and ealle godes gerihta … sona god milde272.18-20Napier 1883
4.1and huruþinga godes þeowas … regollice libbanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and rihtwis eac þæt godes þeowas … regollice lybban269.1-3Napier 1883
5muneca gehwylcAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ac gebuge manna gehwylc … mid ealle gewite269.7Napier 1883
5gebuge georne into mynstreAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ac gebuge manna gehwylc … mid ealle gewite269.7Napier 1883
5.2ac hit is þe wyrse … ne gedafenað to donneAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and ealle godes þeowas … ne gedafenað to donne269.16-24Napier 1883
7oððon riht is þæt þolige … se þe þæt nelleAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
oððon woruldare þoljan269.3-4Napier 1883
7and wite cristenra manna gehwilc … eadgar cyning gelagodeAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt æghwilc man his teoðunge … eadgar gelagede272.6-8Napier 1883
7and ealle gemænelice gehadode and læwedeAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and þæt we ealle gemænelice … for gode and for worulde272.20-22Napier 1883
10-10.1and romfeoh … scillingaAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and romfeoh … scillinga272.9-12Napier 1883
12.2and ealle godes gerihta fyrðrige man georneAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and ealle godes gerihta … sona god milde272.18-20Napier 1883
12.3and freolsa and fæstena healde man rihtliceAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and freolsa and fæstena healde man rihtlice272.13Napier 1883
13sunnandæges freols healde man georneAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
sunnandæges freols fram … healde man georne272.13-15Napier 1883
13.1and cypinga and folcgemota … geswice man georneAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and cypinge and folcgemot we forbeodað þam halgan dæge272.15-16Napier 1883
21-21.1and sy ælce wydewe … heo sylf wylleAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and sy ælce wydewe … þæt heo sylf wylle271.18-20Napier 1883
21.1and ealle godes gerihta fyrðrige man georneAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and ealle godes gerihta … sona god milde272.18-20Napier 1883
22and freolsa and fæstena healde man rihtliceAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and freolsa and fæstena healde man rihtlice272.13Napier 1883
22.1sunnandæges freols healde man georneAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
sunnandæges freols fram … healde man georne272.13-15Napier 1883
23and ymbrefæsten … hit gedihteAnon (OE)Seasons for Fasting
S2
S
single immediate source
2
probable
mid anglum … gumena papa44b-46Dobbie 1942, 98-104
23and ymbrenfæstena … sylf hit gedihteAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and ymbrenfæstena healde … sylf hit gedihte272.16-18Napier 1883
26ac lufige man godes riht … sona god mildeAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and ealle godes gerihta … sona god milde272.18-20Napier 1883
26-26.1and sy ælce wydewe … heo sylf wylleAnon (OE)Napier homily 50
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and sy ælce wydewe … þæt heo sylf wylle271.18-20Napier 1883
26.1and beo man georne … ymbe feos boteAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt man geornlice beo … ymbe feos bote271.30-31Napier 1883
32-32.1swa ymbe friðes bote … ælcon falseAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
swa ymbe friðes bote … buton ælcon false271.31-272.3Napier 1883
32.2and gemeta and gewihta … heonanforð geswiceAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and woge gemeta … ælces unrihtes heonanforð geswice272.3-5Napier 1883
40and gif man eard wille … to rihte gewændanAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt ure hlaford … of earde adrifan271.4-7Napier 1883