locationquotetarget
41-45cristenum cyninge gebyreð … woruldlicre steoreAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
cristenum cyninge gebyrað … mid woroldlicre steore266.12-25Napier 1883
45-46hatian and hynan … styrne þam yfelumAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
hatjan and hynan … styrne þam yfelum266.29-267.3Napier 1883
46la þurh hwæt sceal … cristenne cyningAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
la þurh hwæt sceal godes þeowum … cristenne cyningc267.3-5Napier 1883
48he sceal boclarum hlystan … rihtlice hyranAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
þi he sceal boclarum hlystan … rihtlice hyran267.6-8Napier 1883
55-6AelfricLives 25 (The Maccabees)
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
is swaðeah … acwellan812-62Skeat 1881-1900
55-57ælc riht cynestol stent … eall to unþearfeAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc riht cynestol stent … sona sylfð se cynedom267.9-24Napier 1883
62Wulfstan of YorkHomily 17
SX
SX
single analogue
bisceopas syndon … lage lareowas36Bethurum 1957
62eorlan and heretogan … godes riht lufianAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and we cyðað eac eorlan … for god and for worulde267.25-27Napier 1883
62-64Wulfstan of YorkHomily 17
SX
SX
single analogue
and hy scylan georne … he forsyhð me38-56Bethurum 1957
65-66Wulfstan of YorkHomily 17
SX
SX
single analogue
swær is seo byrðen … þe dereð þysse þeode65-79Bethurum 1957
67Wulfstan of YorkHomily 17
SX
SX
single analogue
oft and gelome … þingian georne37-8Bethurum 1957
69-71Wulfstan of YorkHomily 16b
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and wace beoð ða hirdas … wið god silfne27-37Bethurum 1957
80wa þam þe woh drifð … butan he geswiceAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
wa þam þe woh drifð … buton he geswice271.17-18Napier 1883
115hit gewearð þæt constantinus se mæra casereAnon (OE)Napier homily 50
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ða gewearð hit þæt constantinus … ofer ealne middangeard270.4-7Napier 1883
115gesamnode hwilum swiðe … trymmincge rihtes geleafanAnon (OE)Napier homily 50
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ða gegaderode he swyðe … ymbe cristes menniscnysse270.7-10Napier 1883
118feower sinoðas … ymbe cristes menniscnesseAnon (OE)Napier homily 50
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ða gegaderode he swyðe … ymbe cristes menniscnysse270.7-10Napier 1883
118se forma sinoð wæs swa we sædon on niceaAnon (OE)Napier homily 50
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se forma sinoð wæs swa we sædon … bisceopa270.10-11Napier 1883
119and ealle hi forbudon … weofodþegnumAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and ealle hig forbudon … bisceopum and mæssepreostum270.21-22Napier 1883
119þencan þa nu … libbað on unrihtAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
ðencan þa nu … libbað on unriht270.22-29Napier 1883
131-135gehadedum mannum gebirað … gewurðe hit oftorAnon (OE)Napier homily 58
S1
S
single immediate source
1
certain
gehadedum mannum is beboden … hu þæt faran mæg304.16-305.6Napier 1883
135and þeah læwedum mannum … wifes gemananAnon (OE)Napier homily 58
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah læwedum mannum … fæsten aboden sy305.17-25Napier 1883
138riht is … lufian and weorðianAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
mycel is neadþearf … lufjan and weorðjan143.7-14Napier 1883
140and þæt cyricgrið … efen unwemmeAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt cyricgrið binnan wagum … stande efen unwemme266.1Napier 1883
146ne sceolde man æfre cyrican derianAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
næfre hyre derian wordes ne weorces143.15Napier 1883
148forðam ælc ðara byð witodlice … iniuste conaturAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
forðam ælc þæra byð godes sylfes feond … conatur143.15-19Napier 1883
152we sculon ænne god lufian and weorðianAnon (OE)Napier homily 30
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
utan god lufjan … godes lagum fyligean143.20-21Napier 1883
154heora wisan ealle … geornlice fadianAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle ure wisan rædlice fadjan143.22Napier 1883
156þæt is þonne ærest ræda … eft us gebohteAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne is ærest ræda fyrmest … eft us gebohte143.22-144.1Napier 1883
158-164and eac we agan þearfe … gewyrcað amenAnon (OE)Napier homily 30
S1
S
single immediate source
1
certain
and eac we agan þearfe … gewyrcað amen144.3-28Napier 1883
161æfre ælc wiflac weofodþenumAnon (OE)Napier homily 50
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and ealle hig forbudon … bisceopum and mæssepreostum270.21-22Napier 1883
169(app)and æfre hi sylfe … for gode and for woruldeAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt we ealle gemænelice … for gode and for worulde272.20-22Napier 1883
171(app)eall man sceal aspiwan … andettan neleAnon (OE)Napier homily 30
S2
S
single immediate source
2
probable
eall man sceal aspiwan … oninnan bið150.3-9Napier 1883
251(app)habban symble sibbe … ealle men gemæneAnon (OE)Napier homily 50
S1
S
single immediate source
1
certain
and habban us gemæne sibbe … æfter godes rihte272.22-23Napier 1883