Fontes Anglo-Saxonici

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

þæt manna gehwylc to gode gebuge

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ac uton ealle anrædlice to gode bugan

272.26

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-4

interrogatus iesus … dixit eis

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ures drihtnes apostolas … sæde he heom

8-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-4

a cristo enim … nos membra eius

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

be cristes agenum naman … gehealdað mid rihte

5-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-5

leofan men understandað swyðe … rihtne cristendom

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ac leofan men understandað … gescop and geworhte

42-45

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-5

leofan men us is deope … and fram synnum gecyrre

Anon (OE)

Napier homily 57

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

leofan men us bisceopum … rihtlice to libbanne

291.26-292.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-5

gehadedum mannum … myngian and læran

Anon (OE)

single immediate source

certain

gehadedum mannum gebyrað … mingjan sceolon

303.20-22

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-6

omnis qui secundum … contrarius cristi dicitur

Wulfstan of York

single immediate source

certain

forðam ælc þæra þe … contrarius cristo

5-7

Manuscript:: Oxford, Bodleian Library, Bodley 343 (s. xii[2])
Comment:: In Oxford, Bodleian Library, Bodley 343 (s. xii/2), WVLF.EBOR.Hom.1a, Bethurum 1957, 3-4, is inserted before the passage at lines 5-7.

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 1b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 1b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-6

leofan men … gescapen wæs

Anon (OE)

single immediate source

certain

leofan men … gesceapen wæs

191.25-192.3

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-8

primo necesse … percipere ualeat

Wulfstan of York

single immediate source

probable

gehadedum mannum … agenre ðearfe secgeð

3-10

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

3-24

us is deope beboden … hit eow sum asecgan

Anon (OE)

Napier homily 55

single immediate source

certain

us is deope beboden … sceortlice hit eow sum asecgan

282.22-283.18

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 55, Napier 1883, 1997-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 55
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.44
Created:	1997-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

4-5

dominus igitur … loquitur dicens

Wulfstan of York

single immediate source

probable

ezechiel se witega … to heom eallum

5-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

4-9

verumptamen non se glorietur … mendax est

Wulfstan of York

single immediate source

certain

lytel fremað þeah cristen … he lihð him sylfum

8-14

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

væ pregnantibus … in illis diebus

Wulfstan of York

single immediate source

certain

wa ðam wifum … heora cild fedað

12-14

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

5-7

erunt enim tribulationes … usque nunc neque fient

Wulfstan of York

single immediate source

certain

swilce earfoðnessa … eft ne geweorðað

10-12

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

5-7

et si non adnuntiaueris … de manu tua requiram

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and gif þu sinfullan … bitere forgildan

9-11

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

5-7

se cwyde is swyðe egeslic … cwæð be þam

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

se cwyde is swiþe egeslic … habban ece wite

303.24-304.14

Comment:: Various short phrases are added by the homilist to his source text, Wulfstan Homily 6.
Bibliography:: Jost 1950, 264

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

5-12

audite celi … iniquitate sunt plene

Wulfstan of York

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

audite celi … and mid unrihte

105-16

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

6-7

he byð sylf deofol … mennisc man geboren

Anon (OE)

single immediate source

certain

forðam þe antecrist bið sylf deoful … mennisc man geboren

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

6-8

he byð sylf … and mann

Anon (OE)

single immediate source

certain

he bið sylf … and man

192.8-10

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

6-10

multi ætiam … in errorem mittantur

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and ðeah þæt sy … and on gedwylde gebringað

12-17

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 1b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 1b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

7-8

item ezechiel ve pastoribus … non gregem domini

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and wa þam hirdum … gimeð to nahte

11-13

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

7-8

lytle getreowða wæron mid mannum

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

7-40

loquere filiis israhel … per manum moysi

Wulfstan of York

Homily 19

single immediate source

certain

ure drihten bead … and moyse befæste

45-83

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 19, Bethurum 1957, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 19
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

7-68

ðeos worold is on … swa he scolde

Anon (OE)

St Neot

single immediate source

possible

nu is æighwanen … ænde þysser wurlde

133.26-37

Warner 1917, 129-34

Bibliography:: Whitelock 1963, 35-6, 48; Richards 1971, 34, 78-9; Wilcox 1992, 213; Richards 1979, 263

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-9

hec dicit dominus … ambulaueritis

Wulfstan of York

Homily 19

single immediate source

certain

haec dicit dominus … ambulaueritis et reliqua

44-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 19, Bethurum 1957, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 19
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-10

de quibus et isaias … non ualentes latrare

Wulfstan of York

single immediate source

probable

canes muti … ne beorcað to nahte

23-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-11

ðurh crist com … on worulde geworden wearð

Wulfstan of York

single immediate source

certain

crist com on ðas woruld … antecrist geboren beo

34-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-11

and unrihta to fela rixode … unriht rærde

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-13

in cuius quoque … locum spiritui sancto

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þonne se mæssepreost … on þam menn gerymed

15-22

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

8-20

clypa hlude and ahefe up … habban ðæs ece wite

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

se cwyde is swiþe egeslic … habban ece wite

303.24-304.14

Comment:: Various short phrases are added by the homilist to his source text, Wulfstan Homily 6.
Bibliography:: Jost 1950, 264

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

10-12

gyf ðu þonne þæt ne dest … gescead agyldan

Anon (OE)

Napier homily 57

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men us bisceopum … rihtlice to libbanne

291.26-292.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

10-13

item ezechiel propterea pastores … gregem nec semet ipsos

Wulfstan of York

single immediate source

probable

gehyrað git hirdas … eal ðæt hy forgimdon

13-17

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-12

wide geond ealle þas þeode

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-13

ne beon hi … heora mynster

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ac lufige … his cirice

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-14

and eall mancynn … he gehealden habban wile

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and eal hit forwurde … he fordeð þæne þeodfeond

108-11

Bibliography:: Jost 1950, 191; Bethurum 1957, 102

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-14

and all mancynn … gehealden habban wile

Wulfstan of York

Homily 6

single immediate source

probable

and eal hit forwurde … syn gecorene and gecweme

205-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-09-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 6, Bethurum 1957, 1995-09-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 6
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.1
Created:	1995-09-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-15

ne beon hi … þæt man heom beode

Wulfstan of York

Homily 7

single immediate source

probable

ðyder sculan mannslagan … wið god þingian

128-34

Comment:: S2 source could be SX (relative order of the two homilies is in doubt).

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 7, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 7
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.2
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

11-25

ego sum dominus … est enim lex

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ego sum dominus … is rihtlic lagu

23-33

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

12-13

haec dicit dominus … salui eritis

Wulfstan of York

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

audite celi … and mid unrihte

105-16

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

13-14

gloria patri … spiritui sancto

Wulfstan of York

Homily 7a

single immediate source

certain

a sy lof … worulda woruld amen

14-15

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 7a, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 7a
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

13-14

itemque propheta ve sacerdotibus … peccata populi

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and wa þam hirdum … folces sinna

17-18

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 16b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 16b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

and ðy hit is on worulde a swa leng swa wyrse

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðeos woruld is eall wyrse … dæghwamlice heo yfelað swyðe

66-67

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

14-17

et idcirco qui baptizandus … enim sapientiam significat

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and þæt sealt … wisdomes snoternysse

22-5

Bibliography:: Cross 1989, 239

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

14-18

on þære cristnunge … se deofol geyrged

Wulfstan of York

single immediate source

certain

on ðære cristnunge … deofol swyðe geyrged

29-32

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

15-16

ve impio in malum … in domo uestra

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve impio in malum … on heora hamum

119-22

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

15-17

erit enim tunc … ad tempus illud

Wulfstan of York

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and swa micel eaforðnes … on worulde ne gewearð

18-20

Comment:: Bethurum 1957, 284, considers that Wulfstan's paraphrase is closer to BS than to the inexact quotation in WVLF.EBOR.Hom.1a.

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 1b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 1b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

16-18

þæt æfre ænig … unhæle sy

Anon (OE)

Seasons for Fasting

single immediate source

probable

emb þa nigoþan … ærur þingan

83-85

Dobbie 1942, 98-104

Contributor:: Mary P. Richards

Created:: 2001-05-14

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary P. Richards, Anon (OE): Seasons for Fasting, Dobbie 1942, 2001-05-14, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary P. Richards
Text:	Anon (OE): Seasons for Fasting
Edition:	Dobbie 1942, 98-104
Reference:	C.A.31
Created:	2001-05-14
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

17-24

and god hit geþafað … hy þonne þoliað

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and god him geðafað … æfre eft weorðan

77-86

Bibliography:: Jost 1950, 189

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

18-21

traditur ei simbolum … habitatio deo

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þonne se sacerd him … gewædað his hus

25-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

19-22

and þurh þæs sacerdes … þam menn gerymed

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and mid þæs sacerdes … þam menn gerymed

32-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

19-24

pro eo quod eleuate sunt … et armillas et cetera

Wulfstan of York

single immediate source

certain

pro eo quod eleuate sunt … glengdan hy sylfe

126-30

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

21-02

ac clummiað … scoldan clipian

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and clumedan … scoldan clypian

183-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 20 (EI), Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 20 (EI)
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

21-03

tangit quoque sacerdos … percipiat sanctitatis dulcedinem

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þonne se sacerd æthrinð … godcundre halignysse

29-32

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

22-31

hit is lang to areccenne … ofermodignysse þæt geþohte

Anon (OE)

single immediate source

certain

hit is lang eall to areccanne … þohte þurh ofermodignysse

306.17-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

22-36

and þæt sealt … on rihtum geleafan

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt sealt þæt se sacerd … on rihtan geleafan

53-67

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

23-06

perunguitur etiam pectus … ignea extinguere

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and þonne se sacerd smyrað … wiðforan be wiðæftan

32-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

25-08

et item ipse dominus … sermones meos non seruat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and crist sylf eac … rihtlice fyligean

15-18

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

25-28

nu is mycel neod … ðurh deofol beswicene

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðy us is mycel þearf … þurh deofol beswicene

273.14-18

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

warnian gelome wiððone egesan

Anon (OE)

single immediate source

certain

and warnige wið þone egsan

273.33-274.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

27-09

ve qui coniungitis … in medio terrae

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui coniungitis … we nu syn

134-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

28-30

unctione peracta … properandum est

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þonne is æfter eallum … fontbæðes georne

37-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

29-35

igitur fratres oportet nos … dehonestetur ab ipsis

Wulfstan of York

single immediate source

certain

eala leofan men … a butan glemme

39-45

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

31-03

ealle þa ðry naman … wyrhta ealra gesceaft

Wulfstan of York

Homily 12

single immediate source

possible

ealle þa ðry naman … wyrhta ealra gesceafta

91-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 12, Bethurum 1957, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 12
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.10
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

32-4

and he georne eac lærde … se þe hy gehealdeð

Wulfstan of York

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and ðy hit is rihtlic … rihtlice gehealdeð

112-15

Comment:: The source could be SX (relative order of the two homilies is in doubt).

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

32-6

ve qui consurgitis … non habuit scientiam

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui consurgitis … swa hit scolde

141-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

ac soð is þæt ic secge

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

33-4

forbugan hi … geornost magon

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt ænig preost … ealles to swiðe

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

33-4

in consecratione … dominum adesse

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þurh þa fonthalgunge … ælmihtiges midwist

38-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

36-7

per insuflationem … spiritus expelli

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þurh þa orðunge … deofol þanon afyrsed

39-41

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

36-8

and eal þæt gelæstan … ure forespecan wæran

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and geðencan hwæt … ure foresprecan wæran

22-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

36-8

and eal þæt gelæstan … ure forespecan wæran

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and gelæstan swyþe … ure forespecan wæran

193-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 20 (EI), Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 20 (EI)
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

37-43

þonne is æfter eallum þisum … gaste þurhgoten

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þonne is æfter eallum þisum … gaste ðurhgoten

70-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

37-50

quid ergo iuuat … et derelinquere

Wulfstan of York

single immediate source

certain

la hwæt fremað … undæda ealle oferhogie

45-62

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

to lange

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfum

268.3-12

Bibliography:: Jost 1950, 250

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

38-41

clamante autem uoce … spiritum sanctum

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þonne se sacerd … halgan gaste þurhgoten

41-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

ðær is ece blis and æfre byð

Anon (OE)

M1ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and gearnige þæt he gemanan … a butan ende amen

274.2-5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

39-41

ve qui sapientes estis … auferetis ab eo

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui sapientes estis … butan man gebicge

151-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

43-4

se gesawenlica deofol … fela wundra

Wulfstan of York

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and se gesewenlica feond … fela wunderlicra tacna

68-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

43-5

se gesawenlica deofol … ælcne man beswicð

Wulfstan of York

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he aginð leogan … ealles to manege

75-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

43-5

and eall þæt se sacerd … gast gerynelice

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and hrædest to secganne … gast gerynelice

76-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

43-5

ealde gebroðru … heora yldrum

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hyran þa gingran … heora gingran

176-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

44-6

ve qui dicitis … tenebras lucem

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui dictis … dægweorc to nihte

157-60

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

45-7

and þa þe he elles … him to gebugan

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þa ðe he elles … gebugan to his unlaran

72-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

45-7

aqua igitur baptismatis … beneficium gratie

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and eall þæt se sacerd … gast gerynelice

43-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

45-46

gecnawe se ðe cunne

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

45-58

and þa þreo dyfinga … þonne we singað

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þa ðreo dyfinga … þonne we singað

78-92

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

46-7

ne ða æþelboran … lean þa læsborenan

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt ænig forðboren … þone læsborenan

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

47-9

baptizatur autem sub trina … spiritus sancti

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and þa þreo dyfinga … halgan gastes

45-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

47-55

necesse est ergo … per fidem cristi ualeat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

nu is micel neod … wið þæne þeodscaðan

25-37

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 1b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 1b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

48-9

audite audientes … nolite cognescere

Wulfstan of York

single immediate source

certain

audite audientes … swa swa ge scoldan

163-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

godes laga laðe and lara forsawene

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfum

268.3-12

Bibliography:: Jost 1950, 250

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

50-2

opera igitur diabolica … peccata multa oriuntur

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and wið his unlara … tobrædað ealles to wide

62-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

50-51

here and hunger bryne and blodgyte

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

51-5

exceca cor populi … terra relinquatur deserta

Wulfstan of York

single immediate source

certain

exceca cor populi … swyðe aweste

170-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

stalu and cwalu stric and steorfa

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

þæt is se þeodfeond antecrist sylfa

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðy us is mycel þearf … þurh deofol beswicene

273.14-18

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

52-4

de cupiditate enim … proximi tui

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ure drihten spæc … ðe oðer man age

72-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

53-7

induiturque candida ueste … spiritales uirtutes anime

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and þæt hwyte hrægl … cristendome began sceal

47-50

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

us unwedera foroft weoldan unwæstma

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

leofan men doð swa ic eow bidde … godade hit sona

242.23-243.21

Comment:: Jost argues that this passage is based on a lost Wulfstan homily.
Bibliography:: Jost 1950

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 47, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 47
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.38
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

54-6

itaque fratres cauete … fornicationem faciat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

leofan men doð swa ic … æfre hine sylfne

76-81

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

55-8

hine man band … to deaðe acoman

Wulfstan of York

single immediate source

probable

he let hine sylfne … to deaðe acwellan

37-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

nullus iracundiam contra proximum teneat

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ne ænig ne healde … ealles to lange

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

56-60

be ðam egeslican … ne geweorþeð

Anon (OE)

single immediate source

certain

be ðam egeslican … ne geweorðeð

192.3-8

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

57-9

perunguitur et caput … diadema regni

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and mid þam crism … cristenan cynehelm

51-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

57-9

tristitiam quoque … adulterium committat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ne ænig ðurh worldhoge … wið æwbryce georne

82-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

58-60

ve qui condunt … pupillos diriperent

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui condunt … oftost ahwæneð

176-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

59-60

eallswa bealdlice se þeowa clypað … swa se hlaford

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

eallswa bealdlice clipað se þeowa … his agenum blode

300.6-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

60-6

þonne sceal eow sona … swyþe gehyneþ

Wulfstan of York

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ne dohte hit nu lange … weoldan unwæstma

55-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 20 (EI), Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 20 (EI)
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

61-3

communicatur corpore … capitis membrum

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þonne eac æfter þisum … cristes lima an

67-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8b, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8b
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.4
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

61-63

mid gelicum wurðe crist bohte … his agenum blode

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

eallswa bealdlice clipað se þeowa … his agenum blode

300.6-9

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

62-81

nullus auarus sit … cristi communicare presumat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and wið ælc woh gestreon … ær he husel ðicge

87-111

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

63-6

ve qui descendunt … non exquisierunt

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ve qui descendunt … swa he beþorfte

182-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

63-9

be þam we magon ongitan … cristes lima an

Wulfstan of York

single immediate source

certain

be ðysum we magon gecnawan … cristes lima an

93-9

Bazire and Cross homily 10

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

65-67

and on þam dome … on ahangen wæs

Anon (OE)

multiple analogue (one of two or more analogues)

on þæm dæge byð mycel ege æteowed … ealle þa beoð opene

94-100

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 10, Bazire and Cross 1982, 1996-10-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 10
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.32
Created:	1996-10-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

65-80

wa þam þonne þe ær geearnode … butan ende amen

Anon (OE)

single immediate source

certain

wa þam þe geearnoð … a butan ende amen

131-143

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

66-73

þær is ece bryne … æfre to worulde

Wulfstan of York

Homily 7

single immediate source

certain

þær is ece bryne … æfre to worulde

122-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 7, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 7
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.2
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

69-72

crist is eallra … mid rihte gehealde

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

be cristes agenum naman … gehealdað mid rihte

5-8

Comment:: This source could be SX (relative order of the two homilies is in doubt).

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

69-72

lauamini mundi estote … defendite uiduam

Wulfstan of York

single immediate source

certain

lauamini mundi estote … weriað wudewan

192-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

69-75

crist is eallra cristenra … deofles unlarum wiðstandeð

Wulfstan of York

single immediate source

certain

crist is cristenra heafod … eornostlice wiðstandeð

100-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

70-1

ða he geswuteolde … ge deaþes

Wulfstan of York

single immediate source

probable

ac he geswutelode … ge deaþes

39-41

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

70-3

lufian god … aa butan ende amen

Wulfstan of York

Homily 3

single immediate source

possible

ac utan lufian god … a butan ende amen

77-80

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 3, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 3
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

swa we geornost magan

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa he geornost mæge

274.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

71-73

se sylfa deofol … ge man

Anon (OE)

single immediate source

certain

se sylfa deofol … ge man

192.11-13

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

74-83

we agan þy … hy beðorfton

Anon (OE)

single immediate source

certain

we agan þy … hi beþorfton

202.6-15

Manuscript:: Cambridge, Corpus Christi College 201 (Exeter, s.xi med.)
Comment:: The Wulfstan passage is continuous in one MS, CCCC 201, although this is not apparent in Bethurum 1957; see Napier 1883, 101.13n.

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

75-8

godes agen bebod … ealle gebroðra

Wulfstan of York

single immediate source

certain

godes agen þæt forme bebod … ealle gebroðra

107-11

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

76-77

forðam þe hit … ungelærede men gelyfan willan

Anon (OE)

single immediate source

certain

and utan geþencan … timan antecristes

272.29-31

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

76-82

audite uerbum domini … apud te

Wulfstan of York

single immediate source

certain

audite uerbum domini … ege þines drihtnes

203-14

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

78-80

ne bebode nan … geboden si

Wulfstan of York

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and ðy hit is rihtlic … rihtlice gehealdeð

112-15

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

79-81

deofol wyle … hit na ne understande

Anon (OE)

single immediate source

certain

ac deofol dwelað … to lyt þærymbe þenceað

272.31-273.1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

83-5

admoneo quoque uos … absolutionem episcopalem percipiat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

eac ic lære … and mildsunge gyrne

111-13

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

83-86

la hwæt is se man … beswicen ne wyrðe

Anon (OE)

single immediate source

certain

la hwæt is se man … beswicen ne wurþe

273.19-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

84-7

conuertimini filii reuertentes … animabus uestris

Wulfstan of York

single immediate source

certain

conuertimini filii reuertentes … ge ne forweorðað

215-20

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

88-98

la hwylc wundor bið … on þam deoflican timan

Anon (OE)

single immediate source

certain

la hwylc wundor bið … on þam deoflican timan

273.21-32

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

89-97

audite uerbum domini … be us eallum

Wulfstan of York

single immediate source

certain

audite uerbum domini … be us eallum

223-32

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 11, Bethurum 1957, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 11
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.9
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

91-107

in euangelio enim … bonis intente perseuerans

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ealswa þæt godspel … weorðe se wiswyrde

114-35

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

92-93

on godes naman ic bidde … hine sylfne georne beþence

Anon (OE)

single immediate source

certain

on godes naman we biddað … hine sylfne georne beþence

273.32-33

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

93-94

and geornlice to gode gebuge and from

Anon (OE)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and geornlice to gode gebuge and fram synnan gecirre

274.1-2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

synnum gecyrre

Anon (OE)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and geornlice to gode gebuge and fram synnan gecirre

274.1-2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

95-96

and geearnige þæt he … a butan ende amen

Anon (OE)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and gearnige þæt he gemanan … a butan ende amen

274.2-5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

100-1

crist is cristenra heafod … cristes limum getealde

Wulfstan of York

Homily 18

single immediate source

probable

forðam ealle cristene men … synd his lima

125-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

100-102

utan forfleon … æghwylce fylðe

Anon (OE)

Napier homily 57

single immediate source

possible

forliger and druncennys … æfest and ælc þæra mandæda

294.21-23

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-06-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 57, Napier 1883, 1997-06-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 57
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.46
Created:	1997-06-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

104-113

we georne geseoð … dome faran

Anon (OE)

single immediate source

certain

and we geseoð … dome faran

202.19-203.4

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

107-8

qui in causis … sanctis se occupet

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

se ðe on unriht … abysgie hine symle

136-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

107-10

godes agen … swa hine sylfne

Wulfstan of York

Homily 18

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

ðonne is ærest … swa hine sylfne

141-3

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

108-13

qui fuit incredulus … trinitatem in unitate

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and se ðe wære … sunu and frofergast

137-43

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

113-14

þæt ænig cristen … man him beode

Wulfstan of York

Homily 18

single immediate source

probable

þæt riht cristen … man him beode

143-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 18, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 18
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.6
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

113-19

et diligite eum … et defendite

Wulfstan of York

single immediate source

certain

se is to lufianne … and werie

145-51

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

115-131

ðær bið þonne … and woruldstruderas

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðær bið þonne … þas woruldstruderas

203.4-24

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

116-17

pacem inter uos … ueritatem diligite

Wulfstan of York

single immediate source

possible

sibbe and some … forhogie man æfre

152-4

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

116-120

we moton swyðe wærlice … þa we fulluht underfengon

Anon (OE)

single immediate source

certain

we moton swyðe wærlice … ða ða we fulluht underfengon

301.5-10

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

119

ðær is ece blis and æfre bið

Anon (OE)

M1ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

and gearnige þæt he gemanan … a butan ende amen

274.2-5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

119.4-17

egressus iesus … dolorum

Wulfstan of York

Homily 2

single immediate source

certain

leofan men hit gewearð … mannum beoð towerd

28-49

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1994-12-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 2, Bethurum 1957, 1994-12-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 2
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.2
Created:	1994-12-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

119.17-27

tunc tradent uos … uenturus sit

Wulfstan of York

Homily 2

single immediate source

certain

forðam þonne wyrð ehtnes … he us to cyme

52-63

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1994-12-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 2, Bethurum 1957, 1994-12-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 2
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.2
Created:	1994-12-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

120

ad ecclesiam sepissime conuenite

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and sece gelome … to þearfe

151-2

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

120-1

ac utan understandan … and credo

Wulfstan of York

single immediate source

probable

twa word behealdað … and credo

30-1

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

121-2

incensum cereolos … dei donate

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and cyrican gegrete … swa man oftost mæge

156

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

122-35

decimas deo reddite … et parcitatem habete

Wulfstan of York

single immediate source

certain

rihte teoðunga … syfernes gelicie

157-74

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

124-34

wa þam þe … wið god þingian

Wulfstan of York

single immediate source

probable

wa ðam þonne … ðe deoppor gebetan

84-97

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

126-9

and ðeah þæt cild … sylf spæce

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and ðeah þæt cild … sylf spræce

26-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

126-130

and ðeah þæt cild … hit mot forweorðan

Anon (OE)

single immediate source

certain

þeah þæt cild … hit mot mid ealle forwurðan

301.10-14

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

128-33

ðyder sculan mannslagan … wiccan and wigleras

Wulfstan of York

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þurh mænigfealde synna … and þurh mistlice leasunga

132-40

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 20 (EI), Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 20 (EI)
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

128-34

ðyder sculan mannslagan … ne wið god þingian

Wulfstan of York

single immediate source

possible

her syndan þurh synleawa … ungerim ealra

160-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 20 (EI), Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 20 (EI)
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.2.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

128.6-7

he bið sylf … mennisc man geboren

Wulfstan of York

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

he bið mennisc man … deofles gaste eal afylled

66-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1995-06-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 5, Bethurum 1957, 1995-06-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 5
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.1.5
Created:	1995-06-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

132-137

þonne agan þa yldran eac … hy don magan

Anon (OE)

single immediate source

certain

þonne agan þa yldran … hi wealdan magon

301.14-20

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

132-151

ðider sculon þeofas … heofona rices

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðider scylan þeofas … heofona rices

204.1-23

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

135

corpus castigate ieiunium amate

Wulfstan of York

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eac ic lære georne … him sylfum to ðearfe

174-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

136

seniores honorate iuniores diligite

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hyran þa gingran … heora gingran

176-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

136-41

errantibus uiam … in deum ponite

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and ða þe lifes weg … besette man fæste

178-82

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

138-140

cristenra manna gehwylc … ænne godd æfre habbe

Anon (OE)

single immediate source

certain

swyðe micele þearfe gehwylc man … on god ælmihtigne

301.21-22

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

140-144

and þæt he his fulluhtes … ðananforð a þe bet gelimpan

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þæt he his fulluhtes … syððan þe bet gelimpan

301.23-29

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

141-3

diem iudicii timete … omni die sperate

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ondræde man domdæg … endedæges wene

182-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

143-5

precepta dei … in omnibus conseruate

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and ðe godes beboda … gehealdeð mid rihte

186-8

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

145-7

et quicumque post baptismum … ueram penitentiam agat

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and mid rihtre dædbote … georne begeomerað

188-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

145-151

gyf ænig cristen man … ne clænes legeres

Anon (OE)

single immediate source

certain

ælc cristen man … ne furðon clænes legeres

301.29-302.8

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

149

ideo fratres … uitam nostram

Wulfstan of York

single immediate source

certain

eala leofan men … geornlice rihtan

196-7

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

150-1

conseruemus nos … uerbis et operibus sanctis

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ac utan us sylfe … wenian to rihte

198-9

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

150-152

ac us is þeah mycel þearf … gescop and geworhte

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ac leofan men understandað … gescop and geworhte

42-45

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

153-4

þurh þæt þe … man scolde lufian

Wulfstan of York

Homily 21

single immediate source

certain

þe man oft herede … man scolde lufian

15-18

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 21, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 21
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.4.3
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

154-155

and hine sylfne wærlice beðence … clænlice healde

Anon (OE)

single immediate source

certain

beþence gehwilc man hine sylfne … clænlice healde

302.8-10

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 58, Napier 1883, 1997-02-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 58
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.47
Created:	1997-02-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

158-60

ær ðam timan … adames gewyrhtum

Wulfstan of York

single immediate source

probable

ær ðam timan … ure yldrena gewyrhtan

33-6

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 13, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 13
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.3.1
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

158.31-3

ealle þa ðry naman … ealra gesceafta

Wulfstan of York

single immediate source

certain

ealle þa ðry naman … ealra gesceafta

143-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

161-165

mannslagan … ryperas and reaferas

Anon (OE)

single immediate source

probable

morðwyrhtan hlafordswican … ryperas and reaferas

266.25-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

165-6

beo manna … æfre mid rihte

Wulfstan of York

single immediate source

probable

and þæt hi … and getrywe

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

168-169

uton god lufian and his lagum filigan

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

utan god lufjan … godes lagum fyligean

143.20-21

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 30, Napier 1883, 1997-02-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 30
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.27
Created:	1997-02-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

170-1

pater noster … rihtan geleafan

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt ælc cristen … credon tæce

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

186-187

selfe hy forwurdan … warnian us be swilcan

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hit wæs nu lange … forwyrde heom sylfum

268.3-12

Bibliography:: Jost 1950, 250

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

193-201

ðonne is us mycel þearf … woruld gewearð

Anon (OE)

single immediate source

certain

us ys eallum swyðe micel þearf … woruld gewearð

151.27-152.2

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 30, Napier 1883, 1997-02-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 30
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.27
Created:	1997-02-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

196-197

and gelyfe sse ðe wille … þærto georne nealæcð

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gelyfe se þe wylle … þærto georne genealæcð

273.1-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 50, Napier 1883, 1997-02-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 50
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.40
Created:	1997-02-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

198.119

sine intermissione orate

Wulfstan of York

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

godcundre lare folgie … to criste oft and gelome

154-5

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 10c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 10c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.8
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

207-209

and raðe … woruld geendað

Anon (OE)

single immediate source

certain

and raðe … woruld geendað

202.4-6

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

214-215

utan we don … lufian godd

Anon (OE)

single immediate source

certain

utan don … god ælmihtigne

152.2-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 30, Napier 1883, 1997-02-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 30
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.27
Created:	1997-02-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

215-217

and healdan his bebodu … a butan ende amen

Anon (OE)

single immediate source

certain

and healdan his bebodu … on ecnysse amen

152.3