Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

þæt hi to … godcundre þenunge

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

nec non duo … servitum peragatis

Wulfstan of York

single immediate source

possible

þæt preosta … ælmihtiges ege

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

panes quos … studiose tractentur

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt man ne … þingc haliges

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

feminae missam … altare accendant

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt æni wifman … man mæssige

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

nemo in ecclesia … locum acquisivit

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt man innan … legeres wyrðe

Comment:: Fowler 1972 p. 31 remarks similarity of OE in translation of Capitula. Canon 29 as Thorpe 1840 II p.408.

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

Wulfstan of York

SA1

single antecedent source

certain

þæt preost on … mannes oferseocneses

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

non debetis … prohibendae sunt

Wulfstan of York

single immediate source

certain

and to nanum … ænig idel

Comment:: Latin Capitula definite source but similarities in OE translation in Thorpe 1840 II p.408.

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

observandum vobis … abstineant praedicetis

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt preostas beorgan … oðrum mannum

Comment:: cf. Thorpe 1840 II, p.410

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

et neque per … conviva exerceatis

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt ænig preost … oðrum mannum

Comment:: cf. Thorpe 1840 II, p.410

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

nullus presbyter … sibi dent

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt nan preost … to gebirige

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

hoc quoque modis … aut recipiat

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt ænig preost … oðres scolere

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

Wulfstan of York

SA2

single antecedent source

probable

þæt preostas geoguðe … ciricfultum habban

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

commonendi sunt … minime perduxit

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt ælc man … he hit geleornige

Comment:: OE translation of Theodulf is very close to OE of Canon 22.

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

constitutum namque est … minime perduxit

Wulfstan of York

Homily 8c

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

forðam he ne bið wel … þæt geleornian nele

148-52

Bethurum 1957

Contributor:: S.J. Hollis

Created:: 1996-11-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.J. Hollis, Wulfstan of York: Homily 8c, Bethurum 1957, 1996-11-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.J. Hollis
Text:	Wulfstan of York: Homily 8c
Edition:	Bethurum 1957
Reference:	C.B.2.2.5
Created:	1996-11-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

diebus vero jejunii … pauperibus eroget

Wulfstan of York

single immediate source

possible

þæt ælc fæsten … þe gecwemre

Comment:: cf OE translation in Thorpe 1840 II p.436

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

in his jejuniorum … necessario persistendum

Wulfstan of York

single immediate source

certain

þæt freolsdagum … ealles to swiðe

Comment:: See OE translation in Thorpe 1840 II p.438.

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

abstinendum est … non commendant

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt ælc wer … and rihtfæstentidum

Contributor:: J. Hart

Created:: 1993-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Wulfstan of York: Canons of Edgar, Fowler 1972, 1993-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-10-09

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Wulfstan of York: Canons of Edgar
Edition:	Fowler 1972
Reference:	C.B.13.1.1
Created:	1993-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-10-09

Add.

et nulli extrs … peractum officium

Wulfstan of York

single immediate source

probable

þæt ænig unfæstende … oferseocnesse sy