Fontes Anglo-Saxonici

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sulpicius hatte … þurh hine

1-7

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

praef.1

libellum quem de uita

Felix

single immediate source

certain

libellum quem de uita

60.6

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

praef.1

quod fore arbitror

Felix

single immediate source

certain

fore arbitror

60.9-10

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

praef.2

ea tibi fiducia

Felix

single immediate source

certain

ea tamen fiducia

60.9

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

praef.3

si aures … sermo perculerit

Felix

single immediate source

certain

uitiosus sermo … perculerit

60.10-11

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

praef.3-4

quia regnum … piscatoribus praedicatam

Felix

single immediate source

certain

quia regnum … praedicatam

60.13-5

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

prol.titl.

seuerus … carissimo

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sulpicius hatte … þurh hine

1-7

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

1.7-8

uitam scribere exordiar … notarentur

Anon (OE)

St Chad

single immediate source

certain

ic eow onginnu secgan … feder

2-10

Vleeskruyer 1953

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 1998-01-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Chad, Vleeskruyer 1953, 1998-01-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Chad
Edition:	Vleeskruyer 1953
Reference:	C.B.3.3.3
Created:	1998-01-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

1.7-9

igitur sancti … discere maluissem

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

igitur uitam … dicere maluissem

62.14-64.1

Colgrave 1940, 60-139

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

1.8

legentibus consulendum … congesta fastidium

Anon (Lat.)

Vita S. Gregorii

single immediate source

possible

nec fastidium sit legentibus

76.17-18

Colgrave 1968

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

1.9

obsecro autem eos … scripsisse arbitrentur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sulpicius hatte … þurh hine

1-7

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

1.9

alioquin tacere … dicere maluissem

Aelfric

single immediate source

certain

ac we ne … wundra

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.1-2

martinus sabaria … militum fuit

Aelfric

single immediate source

certain

martinus … samod

1-6

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.1-2

igitur martinus … spirauit infantia

Aelfric

single immediate source

certain

martinus se mara … þeowdome

10-21

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.1-2

igitur martinus sabaria pannoniarum … spirauit infantia

Anon (OE)

single immediate source

certain

wæs he in pannana … and þa welan þysse worulde

6-16

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.2

ipse armatam … militavit

Aelfric

single immediate source

certain

he folgode … iuliane

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.3-5

cum esset annorum … dominus serviebat

Aelfric

single immediate source

certain

witodlice … swa he him

7-18

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.3-5

nam cum esset … dominus seruiebat

Aelfric

single immediate source

certain

þa ða he … he him

22-38

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.3-8

nam cum esset … de crastino non cogitabat

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he wæs … þæs morgendæges gebidan moste

17-43

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.5-8

cibum una … non cogitabat

Aelfric

single immediate source

certain

and samod hi … be mergene

39-57

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

2.6-8

integer tamen … vestire nudos

Aelfric

single immediate source

certain

he on ðam … gefullod

20-26

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.1-2

quodam itaque tempore … ridere nonnulli

Aelfric

single immediate source

certain

on sumere tide … basinges

58-72

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.1-2

quodam itaque tempore … sine sua nuditate potuissent

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt gelamp sume siðe … him sylfum genog habban

47-66

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.1-5

quodam itaque tempore … baptismum convolavit

Aelfric

single immediate source

certain

þa gemette … geara wæs

27-44

Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.1-5

quodam itaque tempore … nomine militauit

Anon (OE Martyrology)

Martin of Tours

single immediate source

certain

sancti martynes … þysne gegyrlan

2.250.5-13

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Martin of Tours, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Martin of Tours
Edition:	Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5
Reference:	C.B.19.223
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.2-5

multi tamen … familiare praestabat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sume eac … gefullod wæs

73-93

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.3-4

nocte igitur insecuta … est dignatus ostendere

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa wæs in þære … ðam eadigan were sancte martine

67-79

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.5

quo uiso uir beatissimus … ad baptismum conuolauit

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ða se eadiga wer … æfter cirican endebyrdnesse

80-83

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

3.6

per biennium fere … militauit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sume eac … gefullod wæs

73-93

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

4.1

interea inruentibus … caesar

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt ða … fengon

94-130

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

4.1-8

interea inruentibus intra … pugnae necessitatem

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðisum … gebugon

45-58

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

4.1-9

donatiuum coepit … nemo moreretur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt ða … fengon

94-130

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.1

exinde relicta … commoratus est

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt ða … fyrste

59-62

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.1

exinde relicta militia … cognita fides habebatur expetiit

Anon (OE)

single immediate source

certain

forlet he ealne þone woruldfolgoð … swiðe gecyðed

85-87

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.1-2

exinde relicta … esse praecepit

Aelfric

single immediate source

certain

ða forlet martinus … exorcista

131-141

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.2-3

quam ille … ut rediret

Aelfric

single immediate source

certain

and he þa … sceolde

143-149

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.3

maestus ut ferunt … ingressus est

Aelfric

single immediate source

certain

martinus … lande

150

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.3-6

nec multo post admonitus … viae reddidit

Aelfric

single immediate source

certain

he his frynd … lybbende

62-74

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.4-5

ac primum inter … esset indignus

Aelfric

single immediate source

certain

and þa þa … mildheortnysse

151-164

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.6

ingressusque euangelicam … praedicabat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

began ða … þys cydde

165-169

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

5.6

latro credidit … dicantur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

began ða … þys cydde

165-169

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.1-3

igitur martinus inde … exemplo

Aelfric

single immediate source

certain

æfter ðisum … wunode

74-82

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.1-3

igitur martinus inde … saluauit exemplo

Aelfric

single immediate source

certain

þa þa he … of þam folce

170-183

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.4

dehinc cum … totum orbem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa asprang … to him

184-203

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.4-6

dehinc cum haeresis … fugatus est

Aelfric

single immediate source

certain

on ðam timan … afligde

86-89

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.4-7

pullulasset cum aduersus … ad urbem est

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa asprang … to him

184-203

Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.6

cum uim ueneni in se grassantis

Wulfstan Cantor

Vita S. Æthelwoldi

single immediate source

certain

ui grassantis ueneni

34.13

Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

6.6

omnis dolor fugatus est

Wulfstan Cantor

Vita S. Æthelwoldi

single immediate source

certain

dolore fugato

34.24

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

7.1-6

cum iam hilarius … martino redditum

Aelfric

single immediate source

certain

þa cyrde … æt gode

90-105

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

7.1-6

cum iam … pristinae restitutum

Aelfric

single immediate source

certain

and he mid … martine agifen

204-236

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

7.1-7

haut longe sibi … et uere apostolicus haberetur

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa gelamp æfter þan … apostolicne on his dædum

94-123

Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

7.1-8.1

cum iam hilarius … turba omni inspectante processit

Anon (OE Martyrology)

Martin of Tours

single immediate source

certain

and sanctus martinus … crystes fultum

2.250.13-14

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Martin of Tours, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Martin of Tours
Edition:	Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5
Reference:	C.B.19.223
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

7.7

ab hoc primum … apostolicus haberetur

Aelfric

single immediate source

certain

þa asprang … gelyfed

237-238

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

8.1-2

nec multo post … defunctus erigitur

Aelfric

single immediate source

certain

sum ungesceadwis … soðan god

105-9

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

8.1-3

nec multo post … inspectante processit

Aelfric

single immediate source

certain

eft æfter … gesihðe

239-253

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

8.1-3

nec multo post … turba omni inspectante processit

Anon (OE)

single immediate source

certain

he ferde sume siðe … þe hine ær deadne leton

124-138

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

9.1

sub idem fere tempus … turonicae ecclesiae petebatur

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ah seoþþan he … foresetenesse his munuchades anforlet

140-148

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

9.1-2

sub idem fere tempus … ecclesiam sacerdote

Aelfric

single immediate source

certain

þæt turonisce … biscop

110-6

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

9.1-2

sub idem fere … deducitur

Aelfric

single immediate source

certain

on þære ylcan … byrig

254-262

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

9.3

vna omnium … ueste sordidum

Aelfric

single immediate source

certain

þa clypode eall … gyrlum

264-270

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

9.4-7

inter episcopos tamen … esset inimicus

Aelfric

single immediate source

certain

and þær … gescyndan defensor

270-285

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1

iam uero … facultatis euoluere

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

iam uero … facultatis euoluere

110.10-12

Colgrave 1940, 60-139

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1

qualem se … facultatis evolvere

B<yrhthelm>

Vita S. Dunstani

single immediate source

probable

qualem vel … praepararet obsequiis

17.19-20

Stubbs 1874, 3-52

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1

qualem se quantumque … facultatis euoluere

Anon (Lat.)

Vita S. Birini

single immediate source

certain

qualis quantusque … facultatis euoluere

8.9-10

Love 1996, 2-47

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1

non est … euoluere

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

non est … euoluere

71.4.3

Winterbottom 1972, 65-87

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1-2

iam uero … uirtutemque desereret

Aelfric

single immediate source

certain

þa underfeng … geheold

286-293

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1-2

iam uero sumpto episcopatu … monachi uirtutemque desereret

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ah seoþþan he … foresetenesse his munuchades anforlet

140-148

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1-2

idem enim … uirtutemque desereret

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

idem enim … uirtutem desereret

110.13-18

Colgrave 1940, 60-139

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.1-9

iam vero sumpto … cuperet sacerdotem

Aelfric

single immediate source

certain

he wearð … leodum

116-32

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.3-4

aliquandiu ergo … adiri poterat

Aelfric

single immediate source

certain

sume hwile … inganges bæde

310-319

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.4

eremi solitudinem non desideraret

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

non indigeant solitudine heremi

70.2.18

Winterbottom 1972, 65-87

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

10.5-9

discipuli fere … cuperet sacerdotem

Aelfric

single immediate source

certain

hundeahtatig muneca … gebysnungum

320-340

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

11.1-2

erat haud longe … passionis ostendi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðær wæs þa … gedwylde

341-365

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

11.1-5

erat haud longe … absolvit errore

Aelfric

single immediate source

certain

ðær wæs … adwæscte

133-46

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

11.3-5

cum aliquandiu ergo … absoluit errore

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðær wæs þa … gedwylde

341-365

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

12.1

accidit autem … obuium haberet

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æft on sumne … awæg gan

366-387

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

12.1-5

accidit autem … corporis potestatem

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he ferde … godnysse

154-60

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

12.1-5

nam fere … abire permisit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æft on sumne … awæg gan

366-387

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

13.1-4

item cum in uico … se pollicetur

Aelfric

single immediate source

certain

se halga martinus … gefyllan

388-405

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

13.1-9

item cum in vico … errore crediderit

Aelfric

single immediate source

certain

se halga … lare

161-77

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

13.5-9

itaque cum unam … errore crediderit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi þa ealle … he cyrcan

406-426

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

13.9

quod adeo uirtutibus … monasteria construebat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi þa ealle … he cyrcan

406-426

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

13.9

nam ubi fana destruxerat … monasteria construebat

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he manig tempel … oððe fullice þær mynster getimbrade

154-155

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

14.1-2

nam cum in uico … ubi iussus est

Aelfric

single immediate source

certain

hwilon eac se … beboden wæs

427-438

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

14.1-2

nec minorem … ubi iussus est

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þæt gelamp sume siðe … þe he ðær bærnan ongan

155-167

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

14.1-5

cum in vico … devotus impleret

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eft he ontende … godan to blisse

178-89

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

14.3-7

in uico autem … non possent

Aelfric

single immediate source

certain

eft on sumere … ne mihton

439-463

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

14.3-7

in uico autem … quae sibi adesse non possent

Anon (OE)

single immediate source

certain

he cwom to sumum tune … to him ænigre are wilnode

168-189

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

15.1-2

quid etiam … ueniam precabatur

Anon (OE)

single immediate source

certain

swylce eac gelamp … sancte martine forgifnesse bæd

190-199

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

15.1-4

vbi dum templum … templa subuerterent

Aelfric

single immediate source

certain

hwilon on sumere … wurðfullan

464-483

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

15.3-4

nec dissimile … ipsi sua templa subuerterent

Anon (OE)

single immediate source

certain

swylce wæs eft … gild bræcon and fyldon

200-207

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

16.1

curationum uero … receperit sanitatem

Aelfric

single immediate source

certain

swa micele … gehæled

484-486

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

16.1

curationum uero tam potens … continuo receperit sanitatem

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and he to þæs mihtig wæs … þurh þæt wearð hal geworden

207-212

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

16.2

puella quaedam … palpitabat

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

sum mæden … folces

196-8

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

16.2-3

treueris puella … filia rogaturus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on treueris … onlocigendum

487-505

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

16.4-8

rogo ut eam … teste surrexit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on treueris … onlocigendum

487-505

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

17.1-4

eodem tempore taetradii … coluit affectu

Aelfric

single immediate source

certain

ða wæs … his hæle

506-526

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

17.5-7

ingressus patris … egestus est

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

martinus eac … fleame

204-11

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

17.5-7

per idem tempus … egestus est

Aelfric

single immediate source

certain

on ðære ylcan … forðgang ut

527-547

Manuscript:: Cambridge, Corpus Christi College MS 9
Comment:: For 531-534, variant in the Corpus MS, 285: cui cum ut discederet imperaret quendam e familia qui in interiore parte aedium morabatur arripuit (cf. Fontaine, app.crit., 290).
Bibliography:: Zettel 1979, 145

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

18.1-2

interea cum … liberata est

Aelfric

single immediate source

certain

betwux þam … orsorge

548-561

Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 556-558, variant in Hereford MS, 9r: tunc confessus est sedecim demones fuisse qui rumorem hunc per populum disseminassent (cf. Fontaine, app.crit., 292).
Bibliography:: Zettel 1979, 255

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

18.3

apud parisios uero … ab aegrotantibus morbos fugauerunt

Anon (OE Martyrology)

Martin of Tours

single immediate source

certain

and he gecyste … wæs sona hal

2.250.15-16

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Martin of Tours, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Martin of Tours
Edition:	Kotzor 1981, 2, 250.1-251.5
Reference:	C.B.19.223
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

18.3-5

apud parisios uero … fugauerunt

Aelfric

single immediate source

certain

martinus hwilon … bet sona

562-571

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

18.4-5

nec praetereundum est … morbos fugauerunt

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and he to þæs mihtig wæs … þurh þæt wearð hal geworden

207-212

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

19.1-2

arborius autem … est consecrari

Aelfric

single immediate source

certain

arborius wæs … martinus

574-584

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

19.3

paulinus magni … dolore restituit

Aelfric

single immediate source

certain

sum wer … hrepunge

585-591

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

19.4

ipse autem … putaretur

Aelfric

single immediate source

certain

on sumere … nære

601-609

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 606-608, variant in Hereford MS, 9r: nocte ei angelus visus est eluere vulnera et salubri unguine contusi corporis membra contingere
Bibliography:: Zettel 1979, 255

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

20.1

cum ad imperatorem … uictoria elatum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

maximus se casere … gereordunge

610-625

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

20.1

plures ex … permanebat

Aelfric

single immediate source

certain

he nolde næfre … geferan dydon

626-627

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

20.1

atque ut minora tantis … non cessisse constantiam

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

in þyssum he … and sybbe and eaðmodnesse

212-222

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

20.2-3

et a conuiuio … conuiuium uenit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

maximus se casere … gereordunge

610-625

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

20.4-9

ipse autem in … maximum interfecit

Aelfric

single immediate source

certain

he sæt … feng

629-649

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

21.1

constat autem etiam … loquerentur

Aelfric

single immediate source

certain

oft martinus geseah … spræcon

682-683

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

21.1-2

diabolum uero … posset insidiis

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eac swilce … oþrum hiwe

705-709

Bibliography:: Biggs 1996, 301

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

21.2-4

quodam autem … uitam reddidit

Aelfric

single immediate source

certain

on sumne sæl … sona gewat

775-787

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

21.5

multa istius modi … indicabat

Aelfric

single immediate source

certain

fela þing … wæron

788-790

Vita S. Cuthberti (prose)

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

22.1

diabolus … nocendi artibus

Bede

single immediate source

certain

diabolus … nocendi habet artes

198.9-10

Colgrave 1940, 141-306

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

22.1-5

frequenter autem … ostendit affectum

Aelfric

single immediate source

certain

mid þusend … ne mihte

710-748

Krapp and Dobbie 1936, 49-88

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

22.3-5

testabantur etiam … misericordiam pollicerer

Anon (OE)

Guthlac A

single analogue

hy hine þa hofun … ofer monna cynn

412a-413b

Bibliography:: Wolpers 1964, 114

Contributor:: Catherine Clarke

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Catherine Clarke, Anon (OE): Guthlac A, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Catherine Clarke
Text:	Anon (OE): Guthlac A
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 49-88
Reference:	C.A.3.2.1
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

23.1-8

clarus quidam adulescens … uestis uidebatur

Aelfric

single immediate source

certain

anatolius hatte … sceawunge

792-819

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 799-801, variant in Hereford MS, 10r: postremo eo usque processit, ut inter se ac deum angelos discurrere predicaret
Bibliography:: Zettel 1979, 255

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

23.9-11

vbi inluxit dies … non posset

Aelfric

single immediate source

certain

þa gewearð … gesihþe

820-830

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

24.1-3

animaduersum est … operatur

Aelfric

single immediate source

certain

on þam ylcan … becymð

831-844

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

24.4-8

quodam enim die … diabolum se fuisse

Aelfric

single immediate source

certain

hwilon com … gastes

229-38

BHL:: 5610

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

24.4-8

quodam enim die … ore cognoui

Aelfric

single immediate source

certain

on sumne sæl … þam writere

749-774

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

25.1

simul quia … uel sciebant cognouimus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sulpicius hatte … þurh hine

1-7

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

25.4-5

praestantissimumque nobis … fecisset exemplo

Aelfric

single immediate source

certain

he wæs … rican man

592-598

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

25.6

iam uero in … dignitas erat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eala hwilc … fremminge

298-301

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

25.6

in uerbis … promptus et facilis

Felix

single immediate source

certain

quanta gravitas … promtus et facilis

162.17-21

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

26.2

nam etsi … explicabit oratio

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eala hwilc … fremminge

298-301

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

26.5

o uere uir … adsumpserat

Aelfric

single immediate source

certain

eadig wæs … geþylde

302-305

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

26.5

o uere uir beatus … nulli malum pro malo reddens

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

in þyssum he … and sybbe and eaðmodnesse

212-222

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

26.5

neminem iudicans … laederetur

Anon (OE)

St Chad

single immediate source

certain

ne he nenigne fordemde … were gedered

231-235

Vleeskruyer 1953

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 1998-01-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Chad, Vleeskruyer 1953, 1998-01-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Chad
Edition:	Vleeskruyer 1953
Reference:	C.B.3.3.3
Created:	1998-01-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1

nemo umquam … uidebatur

Aelfric

single immediate source

certain

ne geseah … glædnysse

306-309

BHL:: 5610

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1

nemo umquam … laetitiam uultu

Felix

single immediate source

certain

nemo vidit … vultu

162.24-7

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1

praeferens … uidebatur

Felix

single immediate source

certain

praeferebat … videretur

162.29-30

BHL:: 5610

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1-2

nemo umquam illum uidit iratum … nisi misericordia erat

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

in þyssum he … and sybbe and eaðmodnesse

212-222

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 18, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 18
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.3.17
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1-2

nemo umquam … nisi misericordia

Anon (OE)

St Chad

single immediate source

certain

na geseah hine mon … mildheortnis

235-239

Vleeskruyer 1953

BHL:: 5610

Contributor:: C. Rauer

Created:: 1998-01-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Chad, Vleeskruyer 1953, 1998-01-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Chad
Edition:	Vleeskruyer 1953
Reference:	C.B.3.3.3
Created:	1998-01-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-14

27.1-2

numquam … misericordia erat

Felix

single immediate source

certain

numquam … misericordia

162.22-4