locationquotetarget
1.235quam circum … aere cingiAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ferunt et … pedibus calcant1.53Orchard 1995, 254-316
2.147perfusi autem tauri … triumphales potest referriAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
feowerfetes twa hwit42.5-6Bately 1980
2.374pirenaeo monte nascuntur inter gallias et hispanias positoAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þa þa publius cornelius … gehorsedra99.19-28Bately 1980
2.495proprie autem locutus est … regum purpuram diceretAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
S3
S
single immediate source
3
possible
for þon þe hit … buton cyningum89.6-7Bately 1980
4.387magnum qui … equos dicitAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
et scribunt … piscium habeant2.28Orchard 1995, 254-316
4.507deserti asperi … marabatur caloremAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ða sceolde … nænne hund102.2-7Sedgefield 1899