Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

possible

ða tungelwitegan … herode

anno 2 lines 1-3

Bibliography:: Bately 1979b, 181, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

65.10-67.3

statim namque nec … faucibus valebat

Aelfric

Catholic homilies 1.5

single immediate source

probable

eornostlice ne breac … ne mihte

123-30

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.5
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.6
Created:	1997-03-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.5-8

umor liquidus … tentigo obscaena

Aelfric

Catholic homilies 1.5

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

wæterseocnys … slæpes ofþuhte

132-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.5
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.6
Created:	1997-03-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.2-21

rursum … archelaus

Anon (OE)

single immediate source

probable

and he swealt … rice

anno 2 lines 3-4

Bibliography:: Bately 1979b, 179, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.5-6

tum deinde … ictumque libravit

Aelfric

Catholic homilies 1.5

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

æt nextan … arleaslice acwealde

162-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.5
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.6
Created:	1997-03-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.5-6

tum deinde circumspectans … dexteram ictum libravit

Anon (OE Martyrology)

The Holy Innocents

SA3

single antecedent source

possible

and erodes … mid his agenre handa

2.8.4-6

Kotzor 1981, 2, 7.14-8.6

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Holy Innocents, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Holy Innocents
Edition:	Kotzor 1981, 2, 7.14-8.6
Reference:	C.B.19.006
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.7-9

paulo … iugulasset

Aelfric

single immediate source

certain

þry … gewite

40-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.22-73.2

post decem … regebant

Anon (OE)

single immediate source

probable

philippus … todældon

anno 12 lines 1-2

Bibliography:: Bately 1979b, 180, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

73.5-6

pontium pilatum … suscepisse

Anon (OE)

single immediate source

probable

her onfeng … iudeas

anno 26 line 1

Bibliography:: Bately 1979b, 180, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

73.17-22

quinto decimo … instituit

Anon (OE)

single immediate source

possible

her wæs … apostolas

anno 30 lines 1-2

Bibliography:: Bately 1979b, 178, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

77.12-13

et suis ab herode … depulsa

Aelfric

single immediate source

certain

ða feng … breac

43-54

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

77.16-22

in quo bello … trusum

Aelfric

single immediate source

certain

se wyrdwritere … forlure

189-95

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

79.9-17

quae cum ab eo … obtruncatur

Aelfric

single immediate source

certain

ða geseah … macherunta

57-61

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

85.3-8

unde et rex … absolvi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

abgarus … genihtsumað

82-101

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

85.8-10

sed ad … salvatoris

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa awrat … prestet

102-112

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

85.11-15

denique … impleturum

Aelfric

single immediate source

certain

and se … cynincg

125-128

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

87.6-89.3

abgarus uchamae … utrisque

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

abgarus … genihtsumað

82-101

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

89.6-13

beatus es … praestet

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa awrat … prestet

102-112

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

91.3-4

postea vero … septuaginta

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he com … iudas

129-134

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

91.7-13

cumque coepisset … ad me

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he com … iudas

129-134

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

91.16-93.13

postera … trucidare

Aelfric

single immediate source

certain

and mid … rodehencgene

135-149

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

93.14-97.7

et thaddaeus … aliena

Aelfric

single immediate source

certain

þa cwæð … niman

150-188

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-07-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes), Skeat 1881-1900, 1996-07-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 24 (SS Abdon and Sennes)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.24
Created:	1996-07-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

103.15-16

stefanus … ab his

Anon (OE)

single immediate source

possible

sanctus stephanus oftorfod

anno 34 lines 1-2

Bibliography:: Bately 1979b, 182, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

109.20-23

paulus … delata

Anon (OE)

single immediate source

possible

her wæs … gehwyrfed

anno 34 line 1

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Bibliography:: Bately 1979b, 182, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

119.12-123.21

primo quidem temporibus … ultio divina damnabat

Aelfric

single immediate source

certain

ða iudeiscan syngodon … to gehwylcum landum

239-248

Assmann 1889, 49-64

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor), Assmann 1889, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
Edition:	Assmann 1889, 49-64
Reference:	C.B.1.5.11
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

123.22-5

sed et pilatus qui … referatur

Aelfric

Catholic homilies 2.24

single immediate source

probable

and eac pilatus … acwealde

46-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

125.13-15

herodes rex … gladio

Anon (OE)

single immediate source

possible

her erodes … ofsloh

anno 46 line 1

Bibliography:: Bately 1979b, 181, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

131.7-8

tribus … exactis

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

anum geare … deaðe

anno 46 lines 1-2

Bibliography:: Bately 1979b, 181, 188

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 2002-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E, Plummer and Earle 1892-99, 2002-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Anglo-Saxon Chronicle MS E
Edition:	Plummer and Earle 1892-99, 3-269
Reference:	C.B.17.9
Created:	2002-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

165.13-14

cui episcopalis in … fuerat sedes

Cynewulf

Fates of the Apostles

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hyrde we þæt iacob … eadig for æfestum

70-73a

Krapp 1932, 51-54

BHL:: 4086

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Fates of the Apostles, Krapp 1932, 2000-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Fates of the Apostles
Edition:	Krapp 1932, 51-54
Reference:	C.A.2.2
Created:	2000-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

167.7-16

suscepit ecclesiam … genua flectendo

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he wæs haliges … cneowum

64-73

Kotzor 1981, 2, 125.5-126.9

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

167.7-173.9

suscepit inquit ecclesiam … virum iudaei interfecerunt

Anon (OE Martyrology)

James the Less

SA3

single antecedent source

possible

þæt wæs cristes … ond onweg bebohton

2.125.7-126.9

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): James the Less, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): James the Less
Edition:	Kotzor 1981, 2, 125.5-126.9
Reference:	C.B.19.108
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

169.5-23

illae autem haereses … ostium iesu

Aelfric

single immediate source

certain

þa ongunnon … on rode

74-84

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

169.23-171.4

tum iacobus ad eos … osanna filio david

Aelfric

single immediate source

certain

þa andwyrde … hælende

84-90

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

171.5-21

tunc rursum ipsi … prope templum

Aelfric

single immediate source

certain

þa cwædon … cynestol

91-104

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

171.19-20

et unus ex ipsis … consummatus est

Cynewulf

Fates of the Apostles

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

hyrde we þæt iacob … eadig for æfestum

70-73a

Krapp 1932, 51-54

BHL:: 4086

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Fates of the Apostles, Krapp 1932, 2000-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Fates of the Apostles
Edition:	Krapp 1932, 51-54
Reference:	C.A.2.2
Created:	2000-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

189.1-12

sancti vero … martyrium duxit

Aelfric

Catholic homilies 1.21

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þa apostoli … on his dæle

236-9

Comment:: Reference to Peter preaching in Judaea may be a summary of the regions cited in Rufinus or Haymo, or a recollection of the list in Gregory the Great's Homilia in evangelia 17(PL 76 1148).
Bibliography:: Cross 1968, 76-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.21
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.23
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

197.1-13

verum … locus

Aelfric

single immediate source

probable

ac maran … come

25-33

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

197.15-21

quantis ergo malis . . . strages

Aelfric

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hyt eac syððan . . . hungre acwælon

67-71

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

199.6-12

ex omni … exciperet

Aelfric

single immediate source

probable

ða gelamp … beclysede

39-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

199.24-203.18

publice quidem . . . licuisset evadere

Aelfric

single immediate source

possible

þa ylcan reaferas . . . earmlican hungre

74-6

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

201.24-9

verum ne … revocabant

Aelfric

single immediate source

probable

gif hwa … abrudon

45-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

201.24-9

verum ne ipsos . . . revocabant

Aelfric

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and þa ðe hæfdon . . . mid þreate

71-3

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

203.26-205.20

sepelire … praecipitabant

Aelfric

single immediate source

probable

and hi … swulton

41-45

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

203.26-205.20

sepelire autem cadavera . . . cadavera praecipitabant

Aelfric

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and man þa deadan . . . him of eode

77-81

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

207.15-18

ad ultimum … edebant

Aelfric

single immediate source

probable

sume hi … hungres

47-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

213.2-9

electos autem . . . perductus est

Aelfric

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þa læddon . . . þæs cynnes

88-90

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

213.6-9

si qui … perductus est

Aelfric

single immediate source

probable

ðæra cnapena … þeowte

55-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

213.9-215.2

haec vero . . . desolatio eius

Aelfric

single immediate source

possible

is swa gefylled . . . lifes and eardes

91-2

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent)
Edition:	Assmann 1889, 65-72
Reference:	C.B.1.5.4
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

215.9-16

quadraginta … paenitentiam

Aelfric

single immediate source

probable

feowertig … dædbote

23-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

215.25-217.5

sed infelicem plebem … visus est annum

Aelfric

single immediate source

certain

se mildheorta god … byrnende

105-10

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

217.12-13

vitula sacrificiis … enixa est agnam

Aelfric

single immediate source

certain

an cu … gecynde

110-13

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

217.21-3

etenim prope solis … misceri nubibus

Aelfric

single immediate source

certain

eft siððan … wæpnunge

113-15

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

219.5-221.2

etenim quidam ananiae … vae vae hierusolymis

Aelfric

single immediate source

certain

eft on … burhware

115-24

BHL:: 4093

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.17, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.17
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.21
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

261.7-9

cum increparetur ab apostolis … vellet habere permisit

Bede

Explanatio Apocalypsis

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

quem refert clemens de zelo … eam acciperet uxorem

138D

PL, 93, 129-206.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

279.16-17

frumentum inquit ego … panis mundus efficiar

Bede

Explanatio Apocalypsis

single immediate source

certain

frumentum dei sum … ut panis mundus efficiar

187B

PL, 93, 129-206.

Kotzor 1981, 2, 118.10-119.6

Bibliography:: Bonner 1966, n. 70

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

289.16-291.2

set et de iusto … in actibus apostolorum commemoratur

Anon (OE Martyrology)

Barnabas

single analogue

ond on þara anre … ne eglede

2.119.5-6

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Barnabas, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Barnabas
Edition:	Kotzor 1981, 2, 118.10-119.6
Reference:	C.B.19.101
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

385.2

regni vestri sublimius culmen

Bede

single immediate source

possible

quo regni culmine sublimatus

230.9

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

403.6

antonini veri temporibus

Bede

single immediate source

certain

sub antonino vero

100.2.13

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

409.21-3

a prima luce usque … victos se confitentur

Bede

single immediate source

certain

a prima luce usque … victos se tortores confitentur

100.2.2-4

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

413.1-2

ad supplicia secunda revocatur

Bede

single immediate source

certain

quae et secundo

100.2.4

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

413.3

iteratis fuisset pulsata cruciatibus

Bede

single immediate source

certain

pulsata cruciatibus

100.2.4

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

419.6-7

religata ad stipitem … bestiis pabulum praeparatur

Bede

single immediate source

certain

religata ad stipitem … bestiis pabulum praeparatur

100.2.5-6

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

419.12-14

cum nulla ex bestiis … revocatur ad carcerem

Bede

single immediate source

certain

cum nulla ex bestiis … revocatur ad carcerem

100.2.7-8

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

423.27-8

cum pontico annorum fere quindecim puero

Bede

single immediate source

certain

tunc et ponticus puer annorum quindecim

100.2.10-11

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

423.34-425.1

per omnia tormentorum genera … eos circulo peragentes

Bede

single immediate source

certain

per omnia tormentorum genera cum ipsa per circum actus

100.2.11-12

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

425.2-3

robur materna cohortatione suscipiens

Bede

single immediate source

certain

et materna eius cohortatione roboratus

100.2.12

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

425.7-8

verberibus tripudiaret et craticulis exusta gauderet

Bede

single immediate source

certain

verberibus acta craticulas exusta

100.2.8-9

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

425.14

ad ultimum iugulari gladio iubetur

Bede

single immediate source

certain

ad ultimum gladio iugulatur

100.2.9-10

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Bibliography:: Quentin 1908, 98

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

435.15-16

flexis genibus … supplicationes eorum

Bede

single immediate source

possible

flexis genibus … auxilio

214.16-18

Colgrave and Mynors 1969

Kotzor 1981, 2, 21.20-22.7

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

583.13-585.5

tradunt autem … legitimo sacerdotio confirmatum

Anon (OE Martyrology)

Pope Fabian

single analogue

þæm wæs … his heafde

2.21.21-22.3

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Pope Fabian, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Pope Fabian
Edition:	Kotzor 1981, 2, 21.20-22.7
Reference:	C.B.19.028
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

813.1-2

petrus de quo supra memoravimus alexandrinae urbis episcopus

Bede

single immediate source

certain

natale sancti petri episcopi alexandrini

214.1

Bibliography:: Quentin 1908, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

813.2-4

omnibus virtutibus adornatus … priorum nullo inferior

Bede

single immediate source

certain

omnibus adornatus virtutibus … nullius priorum inferior

214.2-3

Bibliography:: Quentin 1908, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

813.4-6

vere et sacerdos et hostia dei … capite obtruncatur

Bede

single immediate source

certain

vere sacerdos et hostia dei … capite obtruncatur

214.3-5

Bibliography:: Quentin 1908, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

813.6-7

cum quo simul et alii plures ex aegypto episcopi trucidantur

Bede

single immediate source

certain

cum quo simul et alii plures ex aegypto episcopi trucidantur

214.5-6

Bibliography:: Quentin 1908, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Martyrologium, Dubois and Renaud 1976, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Martyrologium
Edition:	Dubois and Renaud 1976
Reference:	L.E.1.4
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

827.26-829.24

etenim cum religiosissimus imperator … sanguine macularet

Aelfric

single immediate source

certain

sum romanisc casere … hetelum geðance

5-22

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

829.3

tum vero … iam securus

Cynewulf

Elene

SA2

single antecedent source

probable

cyning wæs … fægeran gesyhð

96b-98

Krapp 1932, 66-102

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Elene, Krapp 1932, 2000-03-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Elene
Edition:	Krapp 1932, 66-102
Reference:	C.A.2.6
Created:	2000-03-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

829.25-33

ecce subito velut … cruore servavit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het … geheold

23-37

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

831.3-5

ita namque maxentius … aptaret exitium

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het … geheold

23-37

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

831.18-833.2

tum vero laeti … libertatis excipiunt

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa het … geheold

23-37

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

901.1-2

omni memoria … ablata

Bede

single immediate source

certain

ablata … memoria

214.6

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

953.6-15

stagnum quoddam … germanos

Aelfric

single immediate source

certain

ða wæron … ðan fixnoðe

119-124

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

953.22-25

in conspectu … supplicat deo

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt ða … syððan

125-131

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.2-10

praecipe … navium ferax

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hwæt ða … syððan

125-131

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.11-22

in quodam … ecclesiam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se ylca … ðær mynster

106-118

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.24-28

unum adhuc … discessit

Aelfric

single immediate source

certain

se rad … cyle

577-583

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.28-30

sacerdos … videbatur

Aelfric

single immediate source

certain

þær stod … gedwylde

584-592

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.30-33

igitur post … fabulam

Aelfric

single immediate source

certain

ða wearð … biggengan

593-598

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

954.33-955.5

cumque … permisisset

Aelfric

single immediate source

certain

he wearð … gregories

599-608

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.5

quibus … viam

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa macode … stowe

609-614

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.7-9

pervenit … deplorat

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa macode … stowe

609-614

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.10-14

at ille … poscenti

Aelfric

single immediate source

certain

ða awrat … axode

615-623

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.14-17

tum ille … iussis

Aelfric

single immediate source

certain

þa begann … god sy

624-629

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.17-21

clausis igitur … imperabat

Aelfric

single immediate source

certain

he beleac … godas

630-636

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

955.21-26

cumque … extiterit

Aelfric

single immediate source

certain

he bæd … gehalgod

637-644

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

960.1-979.20

cum apud alexandriam … in secessus cuniculum defluxere

Aelfric

single immediate source

certain

arrius wæs gehaten … þa sawlode sona

195-202

Assmann 1889, 49-64

Lives 27 (The Exaltation of the Holy Cross)

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
Edition:	Assmann 1889, 49-64
Reference:	C.B.1.5.11
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

969.6-971.21

igitur cum de his … fama subtraxit

Aelfric

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þa iudeiscan … geswutelode

4-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 27 (The Exaltation of the Holy Cross), Skeat 1881-1900, 1997-05-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 27 (The Exaltation of the Holy Cross)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.27
Created:	1997-05-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

969.11-26

per idem tempus … flagitat testimonium

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his moder wæs cristen … gefæstnod wæs

38-51

Lives 27 (The Exaltation of the Holy Cross)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

970.1-26

accidit in eadem … servatur

Aelfric

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and todælde … sunu

8-13

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-05-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 27 (The Exaltation of the Holy Cross)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.27
Created:	1997-05-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

970.19-25

sic evidenti indicio … dereliquit in loco

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his moder wæs cristen … gefæstnod wæs

38-51

Kotzor 1981, 2, 74.1-76.3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.18, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.18
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.22/23
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

980.11-981.22

igitur apud alexandriam … sacerdotale deligitur

Anon (OE Martyrology)

Athanasius

single analogue

on ðone æfteran dæg … gefylled

2.74.1-76.3

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Athanasius, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Athanasius
Edition:	Kotzor 1981, 2, 74.1-76.3
Reference:	C.B.19.075
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1026.28-29

serapis … etiam notum

Aelfric

single immediate source

certain

on egypta … namcuð þa

521-524

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1026.31-1027.1

cuncta vero … constructa

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

him wæs … wid

525-535

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1027.9-15

aedes erat … metallis forent

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

him wæs … wid

525-535

Supplementary homilies 26

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1027.9-15

aedes erat … forent

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

he het … wurðmyntum

18-22

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 26, Pope 1967-8, 1995-11-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 26
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.27
Created:	1995-11-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1028.10-13

persuasio … in praeceps

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

heo wæs … toberstan

536-541

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1028.14-17

unus ex … repetens

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hine mann … heafod

546-550

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1028.19-23

post hoc … concrematur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

man toheow … folce

556-560

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1030.17-1031.5

horret animus … amplexi sunt

Aelfric

single immediate source

certain

man funde … biggengum

565-571

Supplementary homilies 26

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

1037.1-1039.15

igitur praeparatur … in vita

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

he wæs … arærde

23-27