Fontes Anglo-Saxonici

single analogue

gewittes bereafian

13.9-10

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: text in Otten 1964
Bibliography:: Otten 1964, 121 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

133v

prius eradicare … animum suum

Anon (OE)

Meters of Boethius

single analogue

se þe wille wyrcan … gif he þu ealles ongitst

12.1-32

Krapp 1932a

Manuscript:: MS. Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: See lines 25-28, 'gif þu up … of his æcere'
Bibliography:: Otten 1964, 122

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

133v

prius eradicare … animum suum

Alfred

single analogue

gif ðu … ðone grund

52.10-11

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: text in Otten 1964
Bibliography:: Otten 1964, 122 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

133v

prius eradicare … animum suum

Alfred

single analogue

hwæðer nu … cræftas on

61.7-9

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: text in Otten 196; see also 52.11
Bibliography:: Otten 1964, 122 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

136v

tenuissimo filo

Alfred

single analogue

be smale þræde

65.3

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: Cambridge, University Library Kk.3.21 simply has 'filo' here. Text in Otten 1964.
Bibliography:: Otten 1964, 127 (incl. text); Wittig 1983, 183-4

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

143r

ad comparationem summi boni et verae lucis

Anon (OE)

Meters of Boethius

single analogue

wel la monna bearn … eadegum saulum

21.1-44

Krapp 1932a

Manuscript:: MS. Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: See lines 42-43, to metanne … ælmihtiges'; text in Otten 1964.
Bibliography:: Discenza 2001, 89.22-23

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2002-03-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Meters of Boethius, Krapp 1932a, 2002-03-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Meters of Boethius
Edition:	Krapp 1932a
Reference:	C.A.6
Created:	2002-03-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

143r

ad comparationem summi boni et verae lucis

Alfred

single analogue

to metanne wið ða ecan birhtu godes

89.22-23

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093
Comment:: Text in Otten 1964. Variation in Cambridge, University Library Kk.3.21: 'ad comparationem uere lucis solem esse candidem'
Bibliography:: Otten 1964, 124 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

146

delectatus

Alfred

single analogue

ceruerus se … his hearpunga

102.14-16

Manuscript:: Trier, Stadtbibliothek, 1093 (and Rome, Vatican Library, Vat.lat. MS 5956)
Comment:: text in Wittig 1983
Bibliography:: Wittig 1983, 170 and 193 (incl. text)

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-07-16

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-07-16

154r

illud quod … fatum vocatur

Alfred

single analogue

ac ðæt … ond wyrd

128.10-15