locationquotetarget
34.3-6spiritus sanctus per prophetas … peccata eorumWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
se cwyde is swyðe … fram synnum gecyrre5-10Bethurum 1957
34.6-8si non adnunciaveris … de manu tua requiramWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
gyf ðu þonne … þe hy beðorfton10-14Bethurum 1957
34.15-18petimus ergo karissimi … de pluribus commendamusWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
leofan men ic bidde eow … sum asecgan21-4Bethurum 1957
35.1-2cum fecisset deus … id est angelusWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
an is ece god … mycle and mære24-7Bethurum 1957
35.5-10et pro hac superbia … facti sunt demonesWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
and sona swa … to deoflum gewordene30-2Bethurum 1957
35.13-14post istam ruina … hominem de limo terreWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
æfter þam gescop god … man of eorðan34Bethurum 1957
35.16-19videns ergo diabolus … ut mandata dei transiretWulfstan of YorkHomily 6
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
ac sona swa deofol … abræc godes bebod39-44Bethurum 1957
35.19-21preciperat autem deus homini … boni et mali ne comedasWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
god lyfde adame … næfre ne abite44-6Bethurum 1957
35.22-5ex quo ligno contra preceptum … et dolores patireturWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
þa beswac deofol … on geswince wunedon46-51Bethurum 1957
36.1-2fuit autem primus homo … dicta est evaWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt wæs adam … eua genamod34-6Bethurum 1957
36.2-3ex istis duobus … hominum propagatum estWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
and of heom … manncyn cumen52Bethurum 1957
36.3-7qui obliti creatorem … humanum genere reservavitWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
and syððan aa swa … generede wæron56-67Bethurum 1957
36.9-11post diluvium … mundum implereWulfstan of YorkHomily 6
S2
S
single immediate source
2
probable
and þa syððan þæt wæs … folces unlytel67-9Bethurum 1957
36.11-12obliviscentes iterum homines … ceperunt colere creaturasWulfstan of YorkHomily 6
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt hy ofergeaton … mistlice gedwolþing71-3Bethurum 1957
45.18-19nullus in corde … proximum suum teneatWulfstan of YorkHomily 10c
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
ne ænig ne healde … ealles to lange81Bethurum 1957
64.8-10qui aliquando in causis iniustis … sanctis se occupitWulfstan of YorkHomily 10c
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
se ðe on unriht … abysgie hine symle136-7Bethurum 1957
67.22-5omnia que per sancta … orate sine intermissioneWulfstan of YorkHomily 10c
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
godcundre lare folgie … to criste oft and gelome154-5Bethurum 1957
69.14-15incensum ceriolus … ibidem dateWulfstan of YorkHomily 10c
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
and cyrican gegrete … swa man oftost mæge156Bethurum 1957
71.10-14timete diem iudicii … omni die sperateWulfstan of YorkHomily 10c
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ondræde man domdæg … endedæges wene182-5Bethurum 1957