Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

ge neadiað … genumen wæs

20-22

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.3

porro … legistis

Aelfric

single immediate source

certain

soðlice … oncneowon

28-32

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.6

omnia … didicistis

Aelfric

single immediate source

certain

soðlice … oncneowon

28-32

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.7

ut habeat … recipiatis

Aelfric

single immediate source

certain

þæt eower … underfoð

24-27

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.7

nihil … corpore

Aelfric

single immediate source

certain

nis geræd … gewat

65-6

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.7

ne forte … migrauit a corpore

Aelfric

single analogue

and be hyre forðsiðe … to secgenne

8a-9

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.8

monstratur … ostenditur

Aelfric

single immediate source

certain

hyre byrigen … stangeweorce

66-71

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.9

quomodo … vestiri

Aelfric

single immediate source

certain

nis nanum … gelogode

71-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.11

de quibus profecto … eorum resurrectio

Aelfric

Catholic homilies 1.15

single immediate source

probable

and þæt … arærde

135-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.15, Clemoes 1997, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.15
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.17
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.11

sicuti … resurrectio

Aelfric

single immediate source

certain

eac swa … arærede

76-80

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.12

quod quia deo … nescitur

Aelfric

single immediate source

certain

ne wiðcweðe … fræcednysse

80-84

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.14

quam sane … custodivit

Aelfric

single immediate source

certain

se heahengel … geufrode

60-64

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.15

non quod eximius … veritatem

Aelfric

single immediate source

certain

ðeahhwæþere … wurdon

52-60

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.16

omnes venerati … dilectionis

Aelfric

single immediate source

certain

ðeahhwæþere … wurdon

52-60

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.16-17

iohannes … ineffabilia

Aelfric

single immediate source

certain

iohannes se godspellere … on wæstmbærnysse

32-52

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.20

cum quibus … dei

Aelfric

single immediate source

certain

se heahengel … geufrode

60-64

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.23

regina mundi

Aelfric

Catholic homilies 1.13

single immediate source

possible

micel … þinen

143-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.13, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.13
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.14
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.23

hodie namque gloriosa … aucta est

Aelfric

single immediate source

certain

ic bidde … geyht

159-65

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.24

si deum ore … ac sollemniter

Aelfric

single immediate source

certain

god þurh … herung

167-72

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.35-6

propterea quia … venia

Aelfric

single immediate source

certain

uton nu … forgifenys

173-84

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.38

haec est dies … angelorum

Aelfric

single immediate source

certain

se heahengel … geufrode

60-64

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.38

haec est dies praeclaro … choros angelorum

Aelfric

Catholic homilies 1.36

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eall seo … marian anre

124-7

Bibliography:: Clayton 1983, 350-1

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.39

haec est … processit

Aelfric

single immediate source

certain

se heahengel … geufrode

60-64

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.39

haec est inquam … merita transcenderit

Aelfric

Catholic homilies 1.36

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

eall seo … marian anre

124-7

Bibliography:: Clayton 1983, 350-1

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.45

quae profecto … angelicis

Aelfric

single immediate source

certain

ðes symbeldæg … mædenum

110-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.47

de qua rursus … nasceretur ex ea

Aelfric

single immediate source

certain

be þysre … þreatum

113-23

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.49

legimus quam … persensisse

Aelfric

single immediate source

certain

we rædað … bræðe

85-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.50

quodsi … perduxisse

Aelfric

single immediate source

certain

on þam … middaneardes

89-97

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.51

nulli dubium … collocavit

Aelfric

single immediate source

certain

nis nan … gesette

98-101

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.51

festivitas … continua

Aelfric

single immediate source

certain

ðes freolsdæg … singallic

112-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.52

alias autem … subditis illis

Aelfric

single immediate source

certain

witodlice … geogoðhade

101-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.88

de huius nimirum … docuit iohannem

Aelfric

single immediate source

certain

be þissere … fulluhte

124-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.89

quam circumdabant … et virgo fuit

Aelfric

single immediate source

certain

be þissere … fulluhte

124-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.90

beata uero dei genetrix … plus quam martyr fuit

Aelfric

Catholic homilies 1.9

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þæt swurd … heortan

170-80

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.9
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.10
Created:	1997-04-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.90

alii sancti … vis doloris

Aelfric

single immediate source

certain

oþre martyras … sawle

135-45

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.92

nihil virtutis … augeatur

Aelfric

single immediate source

certain

nis heo … geyht

146-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.96

beata igitur … discernitur

Aelfric

single immediate source

certain

godes … agenum

155-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-13

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-13

sect.97

quodsi in domo … praestitisse

Aelfric

single immediate source

certain

drihten … forgeafe

153-5