Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

target

3.18.8

consobrinus sororis matris filius

Anon (OE)

Orosius, History against the Pagans

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

næs his scinlac … monnes blodes

71.13-25

Bately 1980

▼▲

Comment:: cf. 71.15, modrian sunu (text in Bately 1980); Bately notes that the gloss is in 'related' MSS of Group C.
Bibliography:: Bately 1980, 260

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

6.19.18

hypnalis genus aspidis … somno soluta est

Anon (OE)

Orosius, History against the Pagans

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

æfter þæm antonius … ær mehte

130.6-24

Bately 1980

▼▲

Comment:: cf. 130.11-14, þa het hio … slæpe geendian (text in Bately 1980); Bately notes that the gloss is in 'related' MSS of Group C.
Bibliography:: Bately 1980, 317-18

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

6.19.18

dipsadem genus aspidis dictam

Anon (OE)

Orosius, History against the Pagans

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

æfter þæm antonius … ær mehte

130.6-24

Bately 1980

▼▲

Manuscript:: London, British Library, Additional MS 26623
Comment:: For identification of Cleopatra's asp with 'dipsas' (text in Bately 1980).
Bibliography:: Bately 1980, 317-18

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07