Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

target

67.1

simon petrus … et caput est

Aelfric

Lives 10 (Chair of St Peter)

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

and se … on rode

5-15

Skeat 1881-1900

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.3

hic in galatia ponti cappadocia bithynia asia atque italia

Aelfric

Catholic homilies 1.26

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

æfter … italia

100-102 (99-101)

Clemoes 1997

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.4

romam pergit … tenuit pontificatum

Aelfric

Catholic homilies 1.26

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and on … ceastergewaran

103-5 (103-4)

Clemoes 1997

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.4

hic postquam antiochenam … pontificatum

Aelfric

Lives 10 (Chair of St Peter)

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

and se … on rode

5-15

Skeat 1881-1900

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.5

sexto autem et tricesimo … crucifixus est

Aelfric

Catholic homilies 1.26

single immediate source

possible

on þam syx … þrowunge

274-5 (272-3)

Clemoes 1997

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.5

sexto autem … coronatur

Aelfric

Lives 10 (Chair of St Peter)

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

and se … on rode

5-15

Skeat 1881-1900

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 10 (Chair of St Peter)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.11
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

67.5

sexto autem … crucifixus est

Anon (OE Martyrology)

Peter and Paul

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þa neron se casere … myd sweorde

2.134.13-14

Kotzor 1981, 2, 134.11-135.2

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Peter and Paul, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Peter and Paul
Edition:	Kotzor 1981, 2, 134.11-135.2
Reference:	C.B.19.114
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

68.5

ad ultimum … crucifixus est

Anon (OE Martyrology)

Peter and Paul

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þa neron se casere … myd sweorde

2.134.13-14

Kotzor 1981, 2, 134.11-135.2

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Peter and Paul, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Peter and Paul
Edition:	Kotzor 1981, 2, 134.11-135.2
Reference:	C.B.19.114
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

hic in sorte … achaium accepit

Anon (OE Martyrology)

Andrew

single immediate source

probable

and æfter cristes … achaiam þa mægðe

2.260.6-9

Kotzor 1981, 2, 260.1-19

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Andrew, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Andrew
Edition:	Kotzor 1981, 2, 260.1-19
Reference:	C.B.19.233
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

in qua etiam … suspensus occubuit

Anon (OE Martyrology)

Andrew

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and on patria … myd swetum stencum

2.260.9-17

Kotzor 1981, 2, 260.1-19

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Andrew, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Andrew
Edition:	Kotzor 1981, 2, 260.1-19
Reference:	C.B.19.233
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

spaniae … praedicauit

Anon (OE Martyrology)

James the Greater

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þes iacobus … cristes geleafan

2.159.8-11

Kotzor 1981, 2, 158.12-159.14

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): James the Greater, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): James the Greater
Edition:	Kotzor 1981, 2, 158.12-159.14
Reference:	C.B.19.135
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.1

ioannes apostolus et … caeteros magis dilectus

Cynewulf

Fates of the Apostles

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

criste leofast on weres hade

26b-27a

Krapp 1932, 51-54

▼▲

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Fates of the Apostles, Krapp 1932, 2000-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Fates of the Apostles
Edition:	Krapp 1932, 51-54
Reference:	C.A.2.2
Created:	2000-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.1-2

iohannes apostolus … nouissimus edidit

Aelfric

Lives 15 (St Mark, the Evangelist)

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

se feorða … soþan life

159-173

Skeat 1881-1900

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.16
Created:	1997-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

71.1-4

iohannes apostolus … sexto kalendas ianuarias

Anon (OE Martyrology)

John the Evangelist

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

se wæs criste leof … þe cwicu þe dead

2.6.17-7.13

Kotzor 1981, 2, 6.16-7.13

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): John the Evangelist, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): John the Evangelist
Edition:	Kotzor 1981, 2, 6.16-7.13
Reference:	C.B.19.005
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

thomas christi didymus … similis saluatori

Anon (OE Martyrology)

Thomas

single immediate source

probable

se wæs on grecisc … on meniscre onsyne

2.264.20-265.3

Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Thomas, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Thomas
Edition:	Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14
Reference:	C.B.19.238
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

hic euangelium praedicauit … ac bactrianis

Anon (OE Martyrology)

Thomas

single immediate source

probable

and æfter crystes … twa indea mægðe

2.265.3-6

Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Thomas, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Thomas
Edition:	Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14
Reference:	C.B.19.238
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

lanceis enim transfixus … in honore

Anon (OE Martyrology)

Thomas

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa þæra … on indea ceastre

2.266.2-7

Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Thomas, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Thomas
Edition:	Kotzor 1981, 2, 264.19-266.14
Reference:	C.B.19.238
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

requiescat in montibus parthorum

Anon (OE Martyrology)

Matthew

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

sanctus matheus … toweardan æriste

2.214.7-8

Kotzor 1981, 2, 212.9-214.8

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Matthew, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Matthew
Edition:	Kotzor 1981, 2, 212.9-214.8
Reference:	C.B.19.190
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

iacobus alfei … credatur esse diruta

Anon (OE Martyrology)

James the Less

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt wæs cristes … ond onweg bebohton

2.125.7-126.9

Kotzor 1981, 2, 125.5-126.9

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): James the Less, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): James the Less
Edition:	Kotzor 1981, 2, 125.5-126.9
Reference:	C.B.19.108
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

sepultus est in berito armeniae urbe

Anon (OE Martyrology)

Simon, Thaddeus

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ond thaddeos lichoma … ceastre nerita

2.240.12-13

Kotzor 1981, 2, 240.1-13

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Simon, Thaddeus, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Simon, Thaddeus
Edition:	Kotzor 1981, 2, 240.1-13
Reference:	C.B.19.215
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

iacet in bosphoro

Anon (OE Martyrology)

Simon, Thaddeus

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

simones lichoma … londe bosfore

2.240.11-12

Kotzor 1981, 2, 240.1-13

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Simon, Thaddeus, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Simon, Thaddeus
Edition:	Kotzor 1981, 2, 240.1-13
Reference:	C.B.19.215
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

lucas euangelista … sunt translata

Anon (OE Martyrology)

Luke

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

on ðone … constantinopili

2.230.1-13

Kotzor 1981, 2, 230.1-13

▼▲

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Luke, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Luke
Edition:	Kotzor 1981, 2, 230.1-13
Reference:	C.B.19.207
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17

marcus euangelista … pollicem fertur

Aelfric

Lives 15 (St Mark, the Evangelist)

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

se oðer … rædenne

141-149

Skeat 1881-1900

▼▲

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.16
Created:	1997-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-17