locationquotetarget
1.26.13nix … fulminaBedeDe die iudicii
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
fulmina … procellae133Fraipont 1955, 439-44
1.37.24manes id est … vel benefaciantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
he gemette … hatað parcas102.22-23Sedgefield 1899
3.62.1stellae inmobiles sunt … splendore obscuranturAnon (OE)The Order of the World
S2
S
single immediate source
2
probable
on heape69bKrapp and Dobbie 1936, 163-66
3.63.1feruntur quae caelo . . . tamen definitione conficiuntAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ne synd nafæst . . . swa oðre tunglan120-1MacLean 1884
3.71.1eo quod solus appareat obscuratis … cunctis sideribusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
nomen latine accepit quod solus obtunsis una stellis … fulgeat1.466-7Jones 1967, 1-242
5.39.13carthago a didone conditurAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þæs þe hie ærest diþa þe wifmon getimbrede133.9-10Bately 1980
6.16.6nicaena synodus … perfidiae blasphemiaWillibaldVita S. Bonifatii
S1
S
single immediate source
1
certain
in nicena … perfidia blasphemiae42.4-6Levison 1905, 1-58
6.16.8synodus ephesina … iusto anathemateWillibaldVita S. Bonifatii
S1
S
single immediate source
1
certain
theodosio apud … iusto anathemate42.10-12Levison 1905, 1-58
6.16.9synodus chalcedonensis … defensorem dioscorumWillibaldVita S. Bonifatii
S1
S
single immediate source
1
certain
calcedonensis synodi … defensorem eius42.13-15Levison 1905, 1-58
7.2.12deus autem et homo . . . sine patre in temporeAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
se sunu ana . . . butan eorðlicum fæder537-40MacLean 1884
7.3.13spiritus sanctus … septiformis nuncupaturWillibaldVita S. Bonifatii
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
septiformis spiritus gratia30.2Levison 1905, 1-58
7.4.1-8trinitas appellata quod fiat . . . inducimus pluralitatemAelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
seðe ana is god . . . nane lytlunge512-37MacLean 1884
7.6.4adam … terrenus siue terra rubra interpretaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S3
S
single immediate source
3
possible
adam terrenus siue terra rubra2.723Jones 1967, 1-242
7.6.7.cain possessio intrepretaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
interpretatur autem cain possessio2.8-9Jones 1967, 1-242
7.6.8abel luctus interpretaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
abel interpretatur luctus2.16-17Jones 1967, 1-242
7.6.15noe requies interpretaturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
noe quippe requies interpretatur2.905-6Jones 1967, 1-242
7.6.43apud nos augusti … nominibus censeanturAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
siþþan þæt gewin … þæs caseres58.29-59.3Bately 1980
7.6.65salomon id est pacificus eo quod in regno eius pax fueritAelfricCatholic homilies 2.40
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
soðlice … sybbe74-85Godden 1979
7.10.1sermone … domina nuncupaturAnon (OE)Euangelium Pseudo-Matthaei
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
heo is hlæfdige gecwedenprol., line 4Clayton 1998, 164-90
7.10.1maria … stella marisAnon (OE)Euangelium Pseudo-Matthaei
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
sæsteorra heo is gecwedenprol., lines 6-7Clayton 1998, 164-90
8.5.5nicolaitae dicti a nicolao diaconoBedeExplanatio Apocalypsis
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nicolaitae sunt dicti a nicolao diacono138DPL, 93, 129-206.
8.6.11academici appellati a uilla platonis … omnia incerta opinanturAlfredAugustine, Soliloquies
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
gea genoh geare … tweonige21.9-12Endter 1922
8.11.5simulacrorum … persuaseruntAelfricSupplementary homilies 21
S3
S
single immediate source
3
possible
þa gesawon … gebrohtan197-201Pope 1967-8
8.11.14fuerant etiam … atque colerentAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þeah hi hine … waldend25.11-13Bately 1980
8.11.18graece uero diabolus criminator uocaturBedeExplanatio Apocalypsis
S2
S
single immediate source
2
probable
graece autem dicitur criminator191BPL, 93, 129-206.
8.11.43-44liberum a liberamento … bibitur laetitiam praestatAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
on ðæm dagum wæs … mid manslyhtum25.7-11Bately 1980
8.11.87fauni a fando … viderentur futuraAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
fauni enim … cantu deductos cecinit1.5Orchard 1995, 254-316
9.2.28iones qui et graeciAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter him ricsade … þa gefor he45.15-46.5Bately 1980
9.2.28iones qui et graeciAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
xersis wæs þa æt … gefangen47.12-32Bately 1980
9.2.47perseo regeAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
on þæm dagum perseus … het persi27.18-21Bately 1980
9.2.62scytha cognominatus … gens antiquissima semper habitaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
nu hæbbe … þæs londes11.25-12.7Bately 1980
9.2.132humanis carnibus … anthropophagi nominanturAbbo of FleuryPassio S. Eadmundi
S1
S
single immediate source
1
certain
humanis carnibus … antropofagi72.7.16-17Winterbottom 1972, 65-87
9.2.133iam vero … centrum terraeAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ferunt et … pedibus calcant1.53Orchard 1995, 254-316
9.3.6-7nam cum romani … militarem administrabantAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
him ða romane … heolde an gear an monn40.12-14Bately 1980
9.3.16augustus ideo apud romanos … et titulo consecrareturAelfricCatholic homilies 1.2
S3
S
single immediate source
3
possible
he wæs … rice52-5Clemoes 1997
9.3.32liber vero primus militiae ordinem docuitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þeah hi hine … waldend25.11-13Bately 1980
9.3.51cohors quingentos milites habetAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
þa pompeius þæt … þrim heapum127.12-17Bately 1980
9.4.47libertorum autem filii … de libertis natiAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter þæm þe … agnum becoman87.8-24Bately 1980
11.1.2homo dictus quia ex humo est factusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S3
S
single immediate source
3
possible
homo latine ab humo nominis etymologiam2.72Jones 1967, 1-242
11.1.5pronaque cum spectant animalia … ad sidera tollere uultusBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
pronaque cum spectant animalia … ad sidera tollere uultus1.788-90Jones 1967, 1-242
11.1.5graeci autem hominem … contemplationem artificis suiBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
porro apud grecos … ad celestia contuenda2.724-6Jones 1967, 1-242
11.2.21alias ab incorruptione … femineam passionemBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
eiusdem feminae sepulta … incorrupta durauerit392.7-9Colgrave and Mynors 1969
11.3.7alia parvitate … statura cubitalesAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et quoddam … pigmeos uocant1.23Orchard 1995, 254-316
11.3.7portenta igitur … homero testanteAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et quoddam monstrum … porrectum extenditur1.47Orchard 1995, 254-316
11.3.15cynocephali … homines confiteturAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cynocephali quoque … imitantur bestias1.16Orchard 1995, 254-316
11.3.17blemmyas in … in humerisAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sunt quoque … habere dicuntur1.24Orchard 1995, 254-316
11.3.23sciopodum gens … magnitudine adumbrenturAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et ferunt … conpagine durescunt1.17Orchard 1995, 254-316
11.3.27perhibent … non exceduntAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
est et aliud … non producunt1.27Orchard 1995, 254-316
11.3.34dicunt et … capita excrescebantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
swa swa … anum heafde127.7-10Sedgefield 1899
11.3.39onocentaurum … fuisse putaturAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
onocentauri corpora … coniungit natura1.1Orchard 1995, 254-316
12.2.7tigris vocata … hyrcania gignitAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
tigres sunt … accepisse describitur2.4Orchard 1995, 254-316
12.2.11leopardus ex … mulus et burdoAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
leopardi feri … regionibus nasci2.18Orchard 1995, 254-316
12.2.14-16elephantum … gignitAelfricLives 25 (The Maccabees)
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
sumum menn … gewyldan564-73Skeat 1881-1900
12.4.10-11vipera dicta … receptum praeciditAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
vipera autem … moriens pariat3.18Orchard 1995, 254-316
12.4.14hypnalis genus aspidis … somno soluta estAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm antonius … ær mehte130.6-24Bately 1980
12.4.15haemorrhois aspis … sanguinem evocetAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter þæm antonius … ær mehte130.6-24Bately 1980
12.4.18cerastes serpens … habere videaturAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
cerastes autem … regionibus nascuntur3.15Orchard 1995, 254-316
12.4.36salamandra vocata … extinguit incendiumAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
salamandra quoque … posse perhibetur3.14Orchard 1995, 254-316
12.6.19-20crocodillus a croceo … humi quiescitAnon (Lat.)Liber monstrorum
S1
S
single immediate source
1
certain
in nilo autem … litorum demorantur2.25Orchard 1995, 254-316
12.7.10aquila ab … uocataWulfstan CantorVita S. Æthelwoldi
S1
S
single immediate source
1
certain
aquila ab … uocatur6.8-9Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
12.8.2has … asinisAelfricSupplementary homilies 1
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ða deoplican … gesawon oft258-274Pope 1967-8
13.16.2inde siculus qui … cretam vaditAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
cipros þæt igland … westan addriaticum20.26-21.2Bately 1980
13.17.4hoc mare in duos … persicus appellaturAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
of þære ie indus … eall parthia9.33-10.9Bately 1980
13.18.2fretum autem apellatum … vel siculumAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sicilia þæt igland … þam lande21.2-11Bately 1980
13.21.7geon fluvius … universam aethiopiamAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
seo ægyptus þe … on ægypta lande11.1-20Bately 1980
13.21.7aquilonis flatibus … aegypti facitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
seo ægyptus þe … on ægypta lande11.1-20Bately 1980
13.21.22hermus fluvius asiae … smyrna vocata estAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
marius and … on ispania125.11-13Bately 1980
13.21.30rhenus a rhodani … cursus suos dirigitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
from þære ie … eall germania12.17-23Bately 1980
13.22.4tertium diluvium in thessalia … insitam cordis duritiamAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
on þæs ambictiones … moncynnes tydriend24.32-25.6Bately 1980
14.1.1nam terra dicta a superiori parte qua teriturBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S2
S
single immediate source
2
probable
dictum latine quod animantium pedibus teratur1.359-60Jones 1967, 1-242
14.2.1vndique enim oceanus … ambit finesAnon (OE)The Order of the World
S3
S
single immediate source
3
possible
ut garsecges70bKrapp and Dobbie 1936, 163-66
14.2.2-3quas tres partes … europa et africaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
þa gewearð hi … on þa eastlond147.23-148.6Bately 1980
14.3.2paradisus … orientis partibusAnon (OE)The Phoenix
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þætte is feor … londa1b-2bKrapp and Dobbie 1936, 94-113
14.3.2non ibi frigus non aestusAnon (OE)The Phoenix
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ne mæg … wihte gewyrdan14b-19aKrapp and Dobbie 1936, 94-113
14.3.3cuius loci … interclusus estAnon (OE)The Phoenix
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
he afyrred … manfremmendum5b-6bKrapp and Dobbie 1936, 94-113
14.3.3e cuius medio … inrigatAnon (OE)The Phoenix
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ac þær lagustreamas … þrymlice62b-68aKrapp and Dobbie 1936, 94-113
14.3.4ne cui carni … pateatAnon (OE)The Phoenix
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
he afyrred … manfremmendum5b-6bKrapp and Dobbie 1936, 94-113
14.3.38asia minor ab oriente … phrygiamAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
on þæm ærestan … lifes ne wende68.13-27Bately 1980
14.3.39nicomedia urbsAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þa gewearð hi … on þa eastlond147.23-148.6Bately 1980
14.3.39nicomedia urbsAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
and þæt mon … þære byrig149.18-20Bately 1980
14.4.7graecia a graeco … creta et cycladesAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
nu wille we secgan … man hæt alpis18.3-17Bately 1980
14.4.7sunt autem provinciae graeciae … inde epirusAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þæt forme gefeoht … aweg coman84.12-85.9Bately 1980
14.4.10ipsa est et vera graecia ubi fuit athenae civitasAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ær þæm þe romeburg … awestan and forhergedan34.21-26Bately 1980
14.4.10ipsa est et vera graecia ubi fuit athenae civitasAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm þe … wæron50.31-51.4Bately 1980
14.4.10ipsa est et vera graecia ubi fuit athenae civitasAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm persa … emnar gefuhten54.9-21Bately 1980
14.4.11peloponnensis secunda pars helladisAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
ær þæm þe romeburg … awestan and forhergedan34.21-26Bately 1980
14.4.11helladis autem duae … boeotia et peloponnensisAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
morþonius xersis þegn … bleaðran gewurdon48.19-24Bately 1980
14.6.4thyle ultima insula … ultra brittaniamAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þonne be westannorðan … for ðære oferfyrre19.18-20Bately 1980
14.6.4thyle ultima insula oceaniBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
S2
S
single immediate source
2
probable
praeter hos … stulto labore pugnant300.16-8Colgrave and Mynors 1969
14.6.6illic nulla anguisBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
S2
S
single immediate source
2
probable
nullum ibi … serpens ualeat18.32-3Colgrave and Mynors 1969
14.6.32prius autem trinacria … in tres quadras divisaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
sicilia þæt igland … þam lande21.2-11Bately 1980
14.8.14mons aethna ex igne … et gehennaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þæt eac eðna … mid stænce50.25-27Bately 1980
14.8.29in montes … luporum cubilia suntBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
S2
S
single immediate source
2
probable
in montibus … lustra ferarum286.17-18Colgrave and Mynors 1969
15.1.14urbem in syria … antiochiam nuncupavitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
on þæm ðriddan … het gearian152.28-153.13Bately 1980
15.1.34vrbem alexandriam condidit … aegypti iussitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm antonius … ær mehte130.6-24Bately 1980
15.1.45hanc graeci corintheam … administrationem reipublicaeAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
æfter þæm þe … ænegu oþru114.4-11Bately 1980
15.1.56hic urbem [roma] in exitu tiberis … situ ostiam appellavitAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
sardina and corsica … wendelsæ sindon21.12-22Bately 1980
15.2.31capitolium romae vocatum … caput summumAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
sona æfter þæm … hie ut forleton49.25-50.5Bately 1980
16.4.3ardens … serpentes fugatBedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
S1
S
single immediate source
1
certain
ardens … serpentes fugat16.5Colgrave and Mynors 1969
16.4.5hic tenentis manum si vehementius prematur aduritBedeExplanatio Apocalypsis
S2
S
single immediate source
2
probable
quodque tenentis manum adurere dicitur200CPL, 93, 129-206.
16.7.1nam herbas virentes … viriditate repercussum aeremBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
ut herbas virentes … viriditate repercussum aerem198CPL, 93, 129-206.
16.7.2mero et viridi proficuit … sed nobiliores scythiciBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
qui merito et viridi … plurima sed nobiliores scythici198CPL, 93, 129-206.
16.7.5politur ab indis in … politus non habet fulgoremBedeExplanatio Apocalypsis
S2
S
single immediate source
2
probable
non fulget nisi in sexangulam formam poliendo figuretur200BPL, 93, 129-206.
16.7.7aureis intervenientibus guttisBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
aureis intervenientibus guttis201CPL, 93, 129-206.
16.8.3onyx appellata quod habeat … nigra est cum candidis zonisBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
inde appellatus quod habet … nigra est cum candentibus zonis1.1562-66Jones 1967, 1-242
16.8.4est enim ex onychis candore et sardoBedeExplanatio Apocalypsis
S2
S
single immediate source
2
probable
hic ex onyche candorem ex sardio ruborem trahens199BPL, 93, 129-206.
16.8.4constat autem tribus … candido superius mineoBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
alius tribus coloribus … superius minio consistit199CPL, 93, 129-206.
16.9.1amethystus purpureus est … vini colorem habensBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
amethistus purpureus est … quasi vinum rubens apparet202BPL, 93, 129-206.
16.9.3hic in aethiopia invenitur … utroque temperamento lucetBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
hyacinthus in aethiopia … utroque temperamento lucet201DPL, 93, 129-206.
16.9.3hic autem non rutilat aequaliterBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
hic autem non rutilat aequaliter201DPL, 93, 129-206.
16.9.3sereno enim perspicuus … evanescit atque marcescitBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
sereno enim perspicuus … evanescit atque marcescit201DPL, 93, 129-206.
16.14.4sculpturis resistitBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quod sculturis resistere198BPL, 93, 129-206.
16.14.4aut digitorum adtritu … ad se rapere diciturBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
vel digitorum attritu … paleas ad se rapere dicitur198BPL, 93, 129-206.
16.14.5nascitur apud nasamonasBedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
et quod apud nasamonas … aethiopiae provincia nascitur198CPL, 93, 129-206.
17.5.1apud graecos … deum esse volueruntAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þeah hi hine … waldend25.11-13Bately 1980
17.7.1hanc graeci … perhibeturAnon (OE)The Phoenix
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
þone hatað … noman173b-74bKrapp and Dobbie 1936, 94-113
17.7.20sycomorus sicut … ut morusAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
MA3ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
o
or
Þæt treowcynn … Godes wisdom66-76Kleist and Upchurch 2022, 538-46
17.8.6est enim lucida subalbida … amara odoris boniBedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
est autem lacryma eius lucida … gustu amara odoris boni1.1557-9Jones 1967, 1-242
17.8.8piper arbor … piper efficiturAnon (Lat.)Liber monstrorum
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in confinio … moritur tumens3.6Orchard 1995, 254-316
18.1.2-4quattuor … cognatiAelfricLives 25 (The Maccabees)
S1
S
single immediate source
1
certain
secgað swaþeah … sorh705-14Skeat 1881-1900
18.12.6dicitur autem … testudinis modumAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter þæm regulus … fota lang93.18-33Bately 1980
18.42.1theatrum est quo … spectans ludos contemplareturAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
oþ þæt heora … ealle unclænnessa57.1-4Bately 1980
19.1.4longae naves sunt quas dromones vocamusAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
on þæm dagum … fordyde30.12-19Bately 1980
19.1.7epibata graeco … naulo datoWillibaldVita S. Bonifatii
S2
S
single immediate source
2
probable
quidem epipata … nauloque inpenso16.7-8Levison 1905, 1-58
19.1.13-14rostratae naves vocatae … sint ceterisAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter him feng his … oþþe to geliefanne46.6-19Bately 1980
19.1.27caudicaeAsserVita Ælfredi regis
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
cauticis92.11Stevenson 1904, 1-95