Fontes Anglo-Saxonici

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

siððan he gelædde … folca selost

384-446

Comment:: cf. lines 389-96, þær eft se snottra … folmum geworhte.
Bibliography:: Moore 1911, 101

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.12.4

et deus quidem ei … nequaquam videbantur audisse

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þone on westenne … on forðwegas

8-32

Comment:: See lines 22-29, ða wæs forma sið … hie fela wiston; the statement that God revealed his name to Moses at their first encounter is non-biblical.
Bibliography:: Robinson 1962, 363-63

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.15.3

et a singulis occurrentibus … etiam singulariter ambulantibus

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

fyrd wæs gefysed … fyrde gelædde

54-62

Comment:: cf. line 58, enge anpaðas uncuð gelad; Irving notes that while this formulaic expression also occurs at Beowulf line 1410, its use may have been prompted by the description in Josephus.
Bibliography:: Irving 1972, 296

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.15.3

confinis enim est haec aegyptorum provinciae

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

fyrd wæs gefysed … fyrde gelædde

54-62

Comment:: cf. line 59, guðmyrce; Irving suggests the word probably means 'borderers'.
Bibliography:: Irving 1972, 297

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.15.3

adpraehendentes ergo hebraeos aegyptii … eos et mare claudentes

Anon (OE)

single immediate source

possible

tireadigra twa þusendo … findan mihte

184-89

Bibliography:: Moore 1911, 105-6

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.15.4

eratque luctus et gemitus … ex istis invenientibus

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hæfde nydfara … wean on wenum

208-13

Bibliography:: Hall 1979, 342

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.16.2

talia siquidem cum orasset … via esset et fuga

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ahleop þa for hæleðum … oð wolcna hrof

252-98

Comment:: cf. lines 278-84, hwæt ge nu eagum to … holm gerymed; the image of Moses striking the sea is not biblical.
Bibliography:: Hall 1979, 342-43

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.16.3

dum ergo aegyptorum … lampantes et fulmina

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Comment:: cf. line 460, storm up gewat.
Bibliography:: Bright 1912, 18

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.16.3

nox eos caliginosa et tenebrosa insuper adpraehendit

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Comment:: cf. line 462, lyft up geswearc.
Bibliography:: Irving 1972, 317

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

2.16.3

et isti quidem ita … relinqueretur ipsorum

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

Comment:: cf. line 508-15a, forðam þæs heriges … ageat gylp wera; the messengers are mentioned only in the poem and Josephus.
Bibliography:: Hall 1979, 343

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-12-03

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-12-03

3.6.5

facta est autem … palmorum latitudinis trium

Bede

single immediate source

certain

facta est autem … latitudinis uero trium

2.1405

Jones 1967, 1-242