locationquotetarget
6.22-8(c.1)simon petrus … tenuitAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
her se … on romeanno 45 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
6.22-29 (c.1)simon petrus … coronatus estAelfricLives 10 (Chair of St Peter)
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
and se … on rode5-15Skeat 1881-1900
6.27-8 (c.1)romam pergit … sacerdotalem tenuitAelfricCatholic homilies 1.26
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
and on … ceastergewaran103-5 (103-4)Clemoes 1997
6.28-9(c.1)usque … quartum decimumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
her petrus … þrowodonanno 69 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
8.23-4(c.2)triginta … neronis annumAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her iacobus … þrowadeanno 62 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
8.30 (c.3)matthaeus qui … apostolusAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
se forma … godspellere127-129Skeat 1881-1900
8.30-32 (c.3)primus in … conposuitAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
þe awrat … to lærenne131-138Skeat 1881-1900
11.14-16 (c.7)lucas medicus … scripsit euangeliumAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and he ða … lande154-156Skeat 1881-1900
11.19-21 (c.7)aliud quoque … praenotaturAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and he ða … lande154-156Skeat 1881-1900
12.10-17 (c.8)marcus discipulus … filius meusAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
se oðer … rædenne141-149Skeat 1881-1900
12.26(c.8)mortuus est … neronis annoAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her marcus … forðferdeanno 63 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
12.29-13.1 (c.9)iohannes apostolus … asiae episcopisAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
se feorða … soþan life159-173Skeat 1881-1900
13.25-26 (c.9)secundam post neronem … patmos insulam relegatusAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
and he bebead … unweorðlice ofslagen139.8-14Bately 1980
13.26-7(c.9)in patmos … apocalypsinAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
her iohannes … apocalypsinanno 87 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
13.28-29 (c.9)interfecto autem domitiano … rescissis sub nervaAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
þa gespræcon … ær bæm lað139.17-20Bately 1980
13.28-33(c.9)interfecto … sepultus estAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
her simon … effesiaanno 100 lines 1-2Plummer and Earle 1892-99, 3-269
13.31-33 (c.9)et confectus … sepultus estAelfricLives 15 (St Mark, the Evangelist)
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
se feorða … soþan life159-173Skeat 1881-1900
17.14(c.15)obiit … traiani annoAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her clemens papa forðferdeanno 101 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
17.17-18 (c.16)antiochenae … tertius post petrum apostolum episcopusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
tertius antiochiae post petrum apostolum episcopus225.2Dubois and Renaud 1976
17.19 (c.16)ad bestias romam vinctus mittiturBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
ad bestias vinctus romam missus est225.3-4Dubois and Renaud 1976
18.17 (c.16)passus est anno undecimo traianiBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
duodecimo traiani anno225.3Dubois and Renaud 1976
18.17(c.16)passus est … traianiAnon (OE)Anglo-Saxon Chronicle MS E
S3
S
single immediate source
3
possible
her ignatius biscop ðrowadeanno 110 line 1Plummer and Earle 1892-99, 3-269
18.17-18 (c.16)reliquiae corporis eius … portam daphniticam in cimiterioBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
reliquiae ductae corporis … portam daphniticam in coemeterio ecclesiae225.4-5Dubois and Renaud 1976
18.20-1 (c.17)polycarpus … smyrnae episcopus ordinatusBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
policarpi episcopi smyrnae23.1Dubois and Renaud 1976
18.29-30 (c.17)marco antonino … smyrnae sedente proconsuleBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
marco antonino … sedente smyrnae proconsule23.2-3Dubois and Renaud 1976
18.31 (c.17)igni traditus estBedeMartyrologium
S1
S
single immediate source
1
certain
igni traditus est23.3-4Dubois and Renaud 1976
20.26-7 (c.22)ecclesiasticorum actuum … utilitatem legentiumWillibaldVita S. Bonifatii
S1
S
single immediate source
1
certain
quinque ecclesiasticorum … utilitate legentium3.6-7Levison 1905, 1-58
32.8-33.27 (c.54)origenes qui et adamantius … possit liquido cognoscereAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
æfter þæm þe … and welgelæred143.1-5Bately 1980
43.6 (c.81)edidit infinita voluminaWillibaldVita S. Bonifatii
S1
S
single immediate source
1
certain
infinita scriptis volumina ediderunt3.11Levison 1905, 1-58