location | quote | target | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
22A | filium ergo hominis in iudicio … venturus est | Aelfric | Catholic homilies 1.40 | ||||||||||||||||
S3 | drihten gecigde … us underfeng | 65-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
24B | generatio autem haec si … impleantur | Aelfric | Catholic homilies 1.40 | ||||||||||||||||
M3o | ðas word … geendað | 129-31 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
25A | non ut omnino … ut melius sit | Aelfric | Catholic homilies 1.40 | ||||||||||||||||
M3a | ne awendað heofen … sunnan leoht | 157-65 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
53B | quia sicut … sensit | Aelfric | Supplementary homilies 1 | ||||||||||||||||
M1a | on þære … nytenum | 10-16 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
54D-55A | postea vero … dicitur repletus | Aelfric | Supplementary homilies 1 | ||||||||||||||||
M2o | ða bædon … secgað | 20-26 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
56D-57A | omnia per … bona | Aelfric | Supplementary homilies 1 | ||||||||||||||||
M1a | næs næfre … þurh þæt | 183-194 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
57A | nam peccatum … nihil est | Aelfric | Supplementary homilies 1 | ||||||||||||||||
M1a | næs næfre … þurh þæt | 183-194 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
64A | veritate quoque … et vita | Aelfric | Supplementary homilies 1 | ||||||||||||||||
S1 | soðfæstnysse … lif | 461-463 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
75 | postea vero cum permittente … scripta reliquit | Aelfric | Catholic homilies 1.4 | ||||||||||||||||
M2a | and awrat … bec setton | 175-93 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.4, Clemoes 1997, 1997-02-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
76CD | fugit autem puer … dominum cognosceret | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | he wolde þeah … ferede | 86-92 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
78C | unde a bimatu et infra … ad puerum unius noctis | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | and geseah … hi ne sind | 46-53 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
78C | putabat enim quod … contra deum | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | he ondred … anes ehtnysse | 71-81 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
78CD | tradunt historiae … esset reversus | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S1 | nu secgað … com | 40-45 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
80D | erat enim febris … corpus attenuaverat | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | he hriðode … orþian mihte | 130-1 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
80D-81A | hydropis morbus … obdormisse poeniteret | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | wæterseocnys … slæpes ofþuhte | 132-41 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
81A | sed cum nimis … sensus abesset | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | ða ða he … buton andgite | 141-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
81B | et cum … lugere cogantur | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | eft þa ða … fægnian | 147-57 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
81BC | et ne ab eorum … jussit interficere | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | he þa his cempan … ær acwealde | 157-62 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
81C | iam vero tantis … fuderat innoxium | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | æt nextan … arleaslice acwealde | 162-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
81D | et quia non dixit … consenserant | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
S2 | se engel … forwurdon | 178-82 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
84B | intelligamus quia … resurrectio facta est | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
S3 | þam ungeleaffullum … æriste | 155-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
85A | sed si subtilius … resurgere non possunt | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
S2 | and eac … toworpen | 156-63 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
86BC | nulla docet littera … noverat natum | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M2a | þæt swurd … heortan | 170-80 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
87 | post simeonis prophetiam … illa prophetia | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M3o | þry hadas … embe crist | 198-203 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
88BC | habent et viduae … vivens mortua est | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M2a | rihtlice swa … þisre wudewan | 186-97 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
91B | ex eo tempore ritus … sumpsit exordium | Aelfric | Catholic homilies 1.6 | ||||||||||||||||
M3o | abraham se … hæse | 12-13 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
92A | nec putandum est … sed adimplere | Aelfric | Catholic homilies 1.6 | ||||||||||||||||
M2a | ðis tacen … gehyrsume wæron | 66-72 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
95C-97A | hoc summopere considerandum … immundis cogitationibus | Aelfric | Catholic homilies 1.6 | ||||||||||||||||
S2 | ne sceole we … beoð | 102-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
100A | mystice vero in hoc … da gloriam | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M3o | þonne on urum … hrepung | 65-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
100B | si autem immundum … facientes bonum | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
S2 | eac swa … don god | 69-73 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
101C-2A | in hoc praecepto … holocausto offert | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
S2 | lamb getacnað … ecere reste | 85-92 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
102C | per columbas qui … fratres in unum | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M2a | culfran sint … betstan wisan | 110-117 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
106C | salutare dei iesu est | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
S3 | se halwenda … crist | 132-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
106CD | manifestum est quia … omnium populorum | Aelfric | Catholic homilies 1.9 | ||||||||||||||||
M2a | hine ne … his eagum | 135-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
107D-8A | recte etiam in diebus … exspectatio gentium | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M1a | næs he … soðan cyninges | 62-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
108D-9A | quia enim deficientibus … venerunt hierosolymam | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M1a | næs he … soðan cyninges | 62-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
109A | si cum ipsis … permanserunt | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M3a | eaþe mihte … gebicnodon | 83-91 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
109C | dignum fuit … angelus appareret | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M2a | hit wæs … wære geswutelod | 52-55 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
109C | suis … eum | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M3o | swutel is … gebiddan | 79-82 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
109D-10A | sed forte interrogat … puerum esset | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
S3 | ða easternan … heofenan and eorðan | 71-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
110A | omnia enim elementa … non cognoscunt | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M2a | ealle gesceafta … geswutelodon | 92-102 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
110C | nam in francia … servitute permaneant | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
S2 | hit gelimpð … on þeowte | 133-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
111C | herodes ut diximus … est animo | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M1a | næs he … soðan cyninges | 62-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
111CD | non intelligens quia … conferret aeternum | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | ðearfleas he … genæglod | 81-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
112-3 | quod scilicet ideo … postea contigit | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | he ondred … anes ehtnysse | 71-81 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
113A | in eadem calliditate … disponebat occidere | Aelfric | Catholic homilies 1.5 | ||||||||||||||||
M2a | he ondred … anes ehtnysse | 71-81 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.5, Clemoes 1997, 1997-03-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
113BC | non casu contigit sed … demonstrabit | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M2a | ða þa … gelæt | 105-15 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
115A | necesse est ut humiliando | Aelfric | Catholic homilies 1.7 | ||||||||||||||||
M3a | sum þing … leahtrum forluron | 247-58 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
127 | spiritualiter … usitatissimum est | Aelfric | Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary) | ||||||||||||||||
MX | on þære halgan bec … godes gelaðunge | 86-8 | Assmann 1889, 24-48 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
127-8 | cana quippe viculus … desiderium transmigravit | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
M2a | þa giftu … gelaðunge | 37-44 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
130BC | quoniam autem secundum … necesse est | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | þa iudeiscan … ðisum giftum | 79-83 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131A | quae bene lapideae esse … praecordia sanctorum | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | þa stænenan … costnungum | 55-7 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131AB | bene autem sex … est mundum judicare | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | þa six wæterfatu … astreht | 83-91 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | prima mundi … ad noe | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA3o | [Ðeos] is … oð Noe | 15-16 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | secunda a noe usque ad abraham | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA1o | Ðeos is … halgan heahfædere | 77-9 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | tertia ab Abraham usque ad Dauid | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA1o | And þeos … Israhela cynne | 85-7 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | quarta a Dauid usque ad transmigrationem Babyloniae | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA1o | On Dauides … [witegan Danihel] | 170-6 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | quinta a transmigratione … in carne | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA1o | And seo … oð Crist | 187 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
131B | sexta a … mundum iudicare | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
MA2o | On ðære … worulde becume | 188-91 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
133D | ut intelligat per abraham … pateretur ipse portavit | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
M2a | we sceolon … gegladian | 161-78 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
134CD | si vero ad altiorem … coelestem patriam | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | se babilonisca … geearniað | 230-39 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
134D | per iesum sacerdotem … tibi in vinum | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | hiesus se mæra … hierusalem | 268-76 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
136BC | architriclinus dicitur princeps … atque virginum | Aelfric | Catholic homilies 2.4 | ||||||||||||||||
S2 | se trahtnere … forhogiað | 297-305 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
136CD | iste sponsus iuxta litteram … domini dicitur | Aelfric | Catholic homilies 1.4 | ||||||||||||||||
M2a | iohannes se godspellere … wunade | 3-20 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.4, Clemoes 1997, 1997-02-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
137C | spiritualiter montem … nostra infirmitate | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | seo dun … þrowigendlic | 15-20 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138A | sequuntur autem … imitari est | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | seo micele … geefenlæcað | 21-4 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138B | ubi cum magna … declaretur humilitas | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | on þissere … eadmodnyss | 29-30 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138B | ille tangere non … est credentibus | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M1a | mihtiglice … geleaffullum | 32-4 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138B | non parvam fidem habuisse leprosus iste cognoscetur | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | geleafful wæs se hreofla | 35 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138BC | quaeritur quare … esse ostenderet | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | moyses æ … na þeow | 30-32 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138CD | inter dicere … creata sunt | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | godes hæs … gesceapene | 37-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
138D-9A | allegorice autem leprosus … in ore eius | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | on gastlicum … muðe gemet | 40-44 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
139A | est qui verbo leprosum curare poterat | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M2a | mihtiglice … geleaffullum | 32-4 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
139A | quasi enim leprosum … ipse portavit | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | swa swa crist … sylf bær | 50-53 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
139C | nos nimirum in hoc … esse fugiendam | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S2 | mid þam ðe … gedoð | 54-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
141A | manus enim domini … mysterium significat | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S2 | his hand getacnað his mihte and his flæsclicnysse | 49-50 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
141C | ipsa peccata vice … poenitentiam agere | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M2a | swa sceal eac … gelacnian | 65-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
141C | forte etiam sunt … oporteat facere | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | sume men wenað … to donne | 68-75 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
142B | in cuius ergo cute … et confiteatur | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M2a | swa sceal eac … gelacnian | 65-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
143CD | quid est ergo … longe contemnit | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M1a | drihten nolde … oncnæwð | 127-38 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144AB | in opere huius … tantum sanitate | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | he genealæhte … lufe | 105-115 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144B | ac si diceret … cum sis deus | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | hu miccle … ðu wilt | 152-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
144D-5A | admirabatur dominus … quomodo centurio | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | drihten wundrode … geleafan | 139-46 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145AB | per orientem et occidentem … erant in fide | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S2 | ðurh ða twegen … ealra halgena | 159-62 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145C | vel ab oriente … servitutem convertitur | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | ðurh eastdæl … se dæg | 162-5 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
145CD | terribilis autem de iudaeis praedicitur sententia | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S2 | ðes æfterfyligenda cwyde is swiðe egeful | 166 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1999-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146A | sicut enim filii dei … plantaverunt | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | ða sind godes … plantað | 177-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | oculi enim … eum videbo | Aelfric | Catholic homilies 1.35 | ||||||||||||||||
S2 | ða eagan … geseo | 193-207 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | tenebrae interiores caecitas mentis dicuntur | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S3 | þa inran þeostru sind þæs modes blindnyssa wiðinnan | 182 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146B | oculi enim prae nimio … intolerabilem sustinebunt | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S3 | ðær bið wop … cyle | 194-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146C | si quis autem … intelligere valet | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S2 | gif hwam … teð | 196-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
146D | hic considerandum est … ex fide vivit | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
S1 | be þisum … his geleafan | 201-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
148C | ipse enim … fluctus tuos | Aelfric | Supplementary homilies 17 | ||||||||||||||||
M1a | se hælend … ofergan | 215-219 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
150D | ipse enim … maris | Aelfric | Catholic homilies 2.23 | ||||||||||||||||
S2 | se hælend … ofergan | 142-6 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
172CD | praevidens dominus … praedicta resurrectio | Aelfric | Catholic homilies 1.10 | ||||||||||||||||
S2 | þises … dæge | 23-29 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1995-04-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
176D | interpretata autem jericho … decrescimus moriendo | Aelfric | Catholic homilies 1.10 | ||||||||||||||||
M2a | hiericho is … underfeng | 51-59 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1995-04-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
179A | non aurum … quaerere debemus | Aelfric | Catholic homilies 1.10 | ||||||||||||||||
M3a | ne bæd … gehælde | 105-16 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1999-07-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
181B | quo enim acrius … in oratione | Aelfric | Catholic homilies 1.10 | ||||||||||||||||
M3a | ac hwæt … fultum | 75-87 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1995-04-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
191B | permisit enim se a maligno spiritu tentari | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
SA3 | se halga … nære | 27-30 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
191B | dandus enim erat diabolo … restauret | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA1 | na for þam þæt … weorcum his lif adrihð | 26-32 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
194A | dignum est ut qui … dei vivamus | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S3 | we lybbað … leofodon | 218-20 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
194D-195A | dignum est ut … posterum reservat | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S2 | se mann … oftihst | 209-13 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
195AB | quapropter secundum … evangelio | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S2 | we sculon … buton sybbe | 199-205 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
195B | dignum est ut … in charitate non ficta | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA2 | þæt ælc mon mæg … heom on him hæfð | 164-72 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
195BC | dominus … despexeris | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S2 | and doð … flæsc | 205-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196A | additum est postea … ostenderetur | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA1 | witerlice on þam … him hingriæn mihte | 35-6 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196A | hoc enim de moyse … praeberetur | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
MA1 | for hwon nolde … næfre nan sunne on | 48-54 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196B | quem enim quadraginta … praesumpsit | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S3 | þa fæste … to him | 42-46 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196C | quasi deus jejunavit quasi homo esuriit | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
M3a | we gehyrdon … alyfede sind | 177-89 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196C | quasi deus jejunavit quasi homo esuriit | Aelfric | Catholic homilies 2.7 | ||||||||||||||||
SA3 | witodlice þis … clænnysse | 10-25 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.7, Godden 1979, 1997-10-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196C | ita enim dominus noster … manifestaret | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA3 | þa nolde þa gyt … ful stronge iopenod | 71-4 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
196D | sed quia ejus divinitatem … filius dei es etc | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA3 | ac þa ðe deofel … fonden hu hit wære | 54-9 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
197B | et sicut corpus moritur … sed ut mala sit | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
MA3 | hwæt we witen … þæt ece lif habben | 76-80 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
198A | ex quo loco … lapidem | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S3 | her began … he wolde | 62-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
198A | non enim quos … interpretatus est | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
M2o | he cwæð … niðerhreosende | 110-1 and Latin note in MS K | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
198AB | ex quo loco cognoscimus … lapideis scripta est | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA3 | on þesne ænne godspel … wið his niþes grymnesse | 100-9 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
198C | in quo loco … vitam angeli deputantur | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA2 | ofte siþæs hit ilamp … and to fultume | 155-7 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
199D | non putandum est autem … possent | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA3 | witerlice næs criste noht … reccæð and styreð | 120-4 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
200BC | avaritia enim non solum … in ambitione honoris | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
M3a | se ealda … and us gehæfte | 154-76 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
201A | tentat per vanam gloriam … dei quaeramus | Aelfric | Catholic homilies 1.11 | ||||||||||||||||
S3 | and swa … wite | 220-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
201D-202A | quomodo ergo … creaturae deferamus | Anon (OE) | Irvine homily 5 | ||||||||||||||||
SA3 | soðlice ne sceole we … þe is soð god | 145-9 | Irvine 1993 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 5, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
216D | quaeritis autem … factus est diabolus | Aelfric | Catholic homilies 1.1 | ||||||||||||||||
M3o | nu þencð … geworht | 56-61 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.1, Clemoes 1997, 1999-07-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
228A | nam sic deum credidit … carnem assumpsit | Aelfric | Catholic homilies 2.8 | ||||||||||||||||
S2 | seo moder cwæð … ure alysend | 34-7 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
228CD | non est hoc ex supercilio … credere in ipsum | Aelfric | Catholic homilies 2.8 | ||||||||||||||||
M2a | he ne andwyrde … beeodon | 45-51 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
229B | ad quod dicendum quia … ad apostolorum praedicationem | Aelfric | Catholic homilies 2.8 | ||||||||||||||||
M2a | nu suwade … eow bebead | 51-7 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
255B-256B | ut quidam dicunt … ejicit daemonia | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | ða hæðenan … gehælenne | 76-89 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
256B | superflue … de caelo | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þa iudeiscan … cristes | 92-96 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
257A | si enim regnum … patietur | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | gif se … totwæmede | 101-106 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
257D | filios eorum … inimici | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þis sæde … gesihðe | 27-30 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
257D | filios eorum … ejicite | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þis sæde … gesihðe | 120-123 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
258A | discipuli mei … israel | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þa halgan … leoda | 126-129 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
258D | digitus dei … daemones | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | godes finger … adræfe | 135-138 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
259A | de hoc etiam … admirabatur | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þes finger … syna | 139-146 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
259A | vel certe per … prout vult | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | godes hand … gewyrð | 150-162 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
259B | quod autem regnum … vos est | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | crist sylf … eow | 175-177 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
259BC | fortem armatum … subjugaverat | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | deofol … rice | 188-196 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
260B | quanquam haec … voluntati | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S2 | eac þa … towurpaþ | 209-211 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
260C | et ideo quia … dispergit oves | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | ac we … hælende | 205-208 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
261C | omnis enim … quaerit | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | he forlæt þa … lybbað | 216-219 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
262B | futurm eorum … suscepit | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | þurh ðises … heo sæde | 273-281 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
262C | spiritualiter autem … confitetur | Aelfric | Supplementary homilies 4 | ||||||||||||||||
S1 | ðis wif … hælend | 282-286 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
284D | spiritualiter hoc mare … adversitatibus deiicitur | Aelfric | Catholic homilies 1.12 | ||||||||||||||||
M3a | seo sæ … wiðmeten | 26-38 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
285BC | mons in quem … et membra | Aelfric | Catholic homilies 1.12 | ||||||||||||||||
M3a | seo sæ … wiðmeten | 26-38 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
291BC | cum ergo … diaboli compresserit | Aelfric | Catholic homilies 1.12 | ||||||||||||||||
S2 | ðær wæron … sittað | 112-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
293AB | per fragmenta … inveniantur | Aelfric | Catholic homilies 1.12 | ||||||||||||||||
S2 | ða lafe … niwan | 122-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
293D | per duodecim … figurantur | Aelfric | Catholic homilies 1.12 | ||||||||||||||||
S2 | ðæt twelffealde … apostolas | 127-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
328A | in his verbis unusquisque … ex deo non estis | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
M2a | gehwa mæg … sind fram gode | 81-94 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
328C | ergo per propaginem … deo non erant | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
M3a | ælc gesceaft … gecynde | 66-9 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
329C | tanta igitur discordia … samaritanum vocabant | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
S2 | ða burh … samaritanisc | 96-9 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
334D-5A | legimus enim in genesi … ad deum coeli | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
M3a | eft is oðer … heofenlican god | 190-204 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
336A | tulerunt ergo … bene congruit | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
S3 | hi ða namon … gelice wæron | 221-3 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
336B | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | |||||||||||||||||
S2 | þurh treow … ure alysednysse | 288-90 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
336BC | legimus enim quia … videlicet crucis | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
M3a | eac is … sylf gecwæð | 228-36 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
354CD | humilitas magna … quaesivit | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
M2a | ne het … sealde | 86-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
354D | asina enim quae oneribus … vaga incessit | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
S2 | se getemeda … ungetemed | 61-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
355A | praecipit dominus … salute populorum | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
S2 | swa eac … to gode | 69-74 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
357D | eadem enim … resurrectionem illius | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
M2a | þa ðe criste … swa swa hi | 139-45 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1999-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
358 | salus filio dauid | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
S3 | osanna … bearne | 138-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1999-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
358A | intelligitur quia filius … sui retulit | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
S2 | se hælend … fæder naman | 149-51 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1999-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
358A | quod addunt … angelorum in coelo | Aelfric | Catholic homilies 1.14 | ||||||||||||||||
S2 | si hælo … on criste | 151-6 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1999-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
363A | multi sunt qui scelus … sum veritas | Aelfric | Catholic homilies 2.14 | ||||||||||||||||
S2 | forwel fela … sceatte | 58-63 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
374B | haec maledictio … constringerent | Aelfric | Catholic homilies 2.14 | ||||||||||||||||
S2 | þæt iudeisce … geborene | 205-8 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
375B | quandiu dominus illusionem … sepulcro resurrecturus | Aelfric | Catholic homilies 2.14 | ||||||||||||||||
S3 | hi hine … aræran | 219-21 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
376C | tunica autem illius … dispensatione regitur | Aelfric | Catholic homilies 2.14 | ||||||||||||||||
S2 | seo getacnode … gescyld | 238-40 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
380C | siquidem sexta feria … octavo die resurrexit | Aelfric | Catholic homilies 2.14 | ||||||||||||||||
S3 | god ælmihtig … seofoðan dæge | 327-33 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.14, Godden 1979, 1997-12-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
450C | a mortuis … paradisi remouit | Aelfric | De creatore et creatura | ||||||||||||||||
MA3o | Hit sægð … wilniað [his] | 271-85 | Kleist and Upchurch 2022, 714-34 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
489BC | fragiles namque … confessus est | Aelfric | Catholic homilies 1.16 | ||||||||||||||||
M2a | ær ðam … wælræwum | lines 65-72 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1999-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
490BC | quid ergo est … eduxit | Aelfric | Catholic homilies 1.16 | ||||||||||||||||
M2a | nu trahtnað … mædenes | lines 27-33 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1999-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
492AB | misit filius … sustinendas | Aelfric | Catholic homilies 1.16 | ||||||||||||||||
M2a | se fæder … drihtne | lines 47-53 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
496C | maius est enim … reformaret | Aelfric | Catholic homilies 1.16 | ||||||||||||||||
S2 | eaðe mihte … getrymman | lines 98-100 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
501CD | aliud est … accepit | Aelfric | Catholic homilies 1.17 | ||||||||||||||||
M2o | crist is … god | lines 13-15 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
504A | ille recedit etsi non corpore tamen mente | Aelfric | Catholic homilies 1.17 | ||||||||||||||||
M2a | ne flihþ … folc | lines 49-54 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
504C | cognosco meas … obediunt | Aelfric | Catholic homilies 1.17 | ||||||||||||||||
M2a | þæt is … lufiað | lines 74-7 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
510B | at econtra mundus . . . eius esse deletum | Aelfric | Assmann 6 (Third Sunday after Easter) | ||||||||||||||||
M1a | þa swiðe blissedon . . . openlice sæde | 71-6 | Assmann 1889, 73-80 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
511D | spiritualiter haec mulier sanctam significat ecclesiam | Aelfric | Assmann 6 (Third Sunday after Easter) | ||||||||||||||||
M2a | þæt wif is her gecweden . . . gastlicum andgite | 93-4 | Assmann 1889, 73-80 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
511D-512A | ex fecunditate prolis . . . sancti regenerat | Aelfric | Assmann 6 (Third Sunday after Easter) | ||||||||||||||||
S3 | swa swa hit oft . . . heofonlican life | 95-8 | Assmann 1889, 73-80 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
513A | recte autem homo . . . sed natalitia vocemus | Aelfric | Assmann 6 (Third Sunday after Easter) | ||||||||||||||||
M2o | se bið soþlice . . . bocum gecweden | 116-23 | Assmann 1889, 73-80 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
517A | visa autem … eorum | Aelfric | Supplementary homilies 7 | ||||||||||||||||
M2a | þæt se hælend … ungedwimorlice | 32-38 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 7, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
524B | nomen vero … quaerit | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
S1 | se hælend … gecweden | 59-62 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
525A | plenum ergo … possit | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
M1a | ðære ecan … þing her | 164-166 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
525B | proverbia quaedam … cognoscere queant | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
S1 | on bocum … trymminge | 170-173 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
525D | illo die in nomine … patre credetis | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
S1 | ac þæs hælendes … an | 183-186 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
526A | rogat ergo … divinitatem | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
M1a | on þære … þingere | 208-212 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
527A | non dereliquit … per divinitatem | Aelfric | Supplementary homilies 8 | ||||||||||||||||
S1 | ac he wunað … næfre | 225-227 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
532 | apostoli sive successores eorum | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
M3a | se hyredes … begiten | 79-87 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
533A | panis in hoc … tenet | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
S3 | hlaf … fyrmest | 113-4 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
533C | huic contrarius … immisericordia | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
M2o | stan … mæig | 137-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
533CD | per piscem … proficit | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
S2 | se fisc … hiwung | 104-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
534A | non enim … compellit | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
S3 | nu ge … lufe | 145-50 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
534B | pater de coelo … mereantur | Aelfric | Catholic homilies 1.18 | ||||||||||||||||
S3 | and deð … willan | 151-2 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
546A | postquam in fide … miracula cessaverunt | Aelfric | Catholic homilies 1.21 | ||||||||||||||||
M2a | ðas wundra … geswicon þa wundra | 155-162 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
546AC | linguis loquuntur … aeternum victurae | Aelfric | Catholic homilies 1.21 | ||||||||||||||||
M2a | ac ðeahhwæðere … ge yfele | 163-181 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
552B | et praecepit … in eum | Aelfric | Supplementary homilies 9 | ||||||||||||||||
M3a | be þam … lufiað | 158-171 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 9, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
552D | scandalizari … ostendit | Aelfric | Supplementary homilies 9 | ||||||||||||||||
M1a | se bið … eac dydon | 174-186 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 9, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
553A | quod autem a … contumeliam pati | Aelfric | Supplementary homilies 9 | ||||||||||||||||
M1a | se bið … eac dydon | 174-186 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 9, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
556D-557A | nisi deus … est nobis | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
S1 | ne hi ne … apostolas | 41-43 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
557A | sed laeto … repellunt | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | gesælig bið … him fram | 38-40 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
557A | sed laeto … repellunt | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | god sylf … neosunge | 49-56 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
557B | considerandum … suscipere desiderat | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | gesælig bið … him fram | 38-40 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
557B | considerandum … suscipere desiderat | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | god sylf … neosunge | 49-56 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
558A-B | nunquid non … per humanitatem | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
S1 | he wæs … gewissode a | 75-79 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
558C | patet profecto … praemiorum | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | se halga … behreowsiað | 83-86 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
558D | et recte … cor auditoris | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | buton se … endemes | 109-115 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
559D | ac si diceret … do vobis | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M2a | sibbe he … mid him | 122-126 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
560C | inde turbari … audiebant | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | hi lufodon … fylian | 142-146 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
560C-D | sed hunc … vos sitis | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M3a | se hælend … behet | 131-138 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
560D-561A | non negat … praeparat | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | hi lufodon … fylian | 142-146 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
561A | altera est … altera humanitas | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | on þære … menniscnysse | 147-150 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
561A | quia pater … infelix | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | arrius hatte … gewanod | 159-169 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
561A-B | in natura quoque … consubstantialis patri | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | be þam ðe … dead | 151-158 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
561B | in natura humanitas … me est | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | on þære … menniscnysse | 147-150 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
561C | iam non … locuturus | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
S1 | for ðan … wið hi | 186-187 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
562A | iste ergo … invenit exacuit | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
S1 | ðæt wæs … cynne | 190-200 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
562B | spontanee … si diceret | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | on þam … swaðeah | 207-210 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
562B | in hoc me … meam facere | Aelfric | Supplementary homilies 10 | ||||||||||||||||
M1a | on þam … swaðeah | 207-210 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
578D | ex eis ergo … eum venit | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
M1a | se sunderhalga … þa to | 47-55 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
579A | vel certe … fieret | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
M1a | se sunderhalga … þa to | 47-55 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
580 | hoc autem sacramentum … baptismum iterat | Aelfric | Catholic homilies 2.3 | ||||||||||||||||
M3a | sume lareowas … to clænsunge | 219-28 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
580-1 | et convenienter in ordine … . et igni | Aelfric | Catholic homilies 2.3 | ||||||||||||||||
S3 | þas word … halgan gast | 55-60 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
580C | hoc autem … interior | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
M1a | ne se … fulluhte | 91-94 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
580D | aqua igitur … peccatorum | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
M1a | ne se … fulluhte | 91-94 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
581D | quia cuiuscunque … illuminat | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
M1a | se halga … wyle | 150-152 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
582B | testimonium … suscepistis me | Aelfric | Supplementary homilies 12 | ||||||||||||||||
S1 | se hælend … rightinge | 178-182 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
582D | ad quod dicendum quia … et filius dei | Aelfric | Catholic homilies 2.24 | ||||||||||||||||
S2 | he is on twam … mannes sunu | 106-8 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
583D | sicut enim serpens … traxit peccati | Aelfric | Catholic homilies 2.13 | ||||||||||||||||
S3 | seo ærene næddre … deað getacnod | 259-64 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
601D | vocavit autem … vocando | Aelfric | Catholic homilies 2.23 | ||||||||||||||||
S2 | he sende … geðuht sy | 24-8 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
602D | omnia parata … vidimus | Aelfric | Catholic homilies 2.23 | ||||||||||||||||
S2 | he cwæð … geleaffullum | 30-33 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
612B | nostra salus illius est gaudium | Aelfric | Catholic homilies 1.24 | ||||||||||||||||
M2a | ne cwæð … gefean | 41-45 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.24, Clemoes 1997, 1996-03-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
613D | decimus enim per superbiam … decimus creatus est | Aelfric | Catholic homilies 1.24 | ||||||||||||||||
M3a | ðæt bigspel … heapes | 77-84 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.24, Clemoes 1997, 1996-03-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
615B | in quacunque die … oblivioni tradentur | Aelfric | Catholic homilies 1.24 | ||||||||||||||||
M3o | and gif … his synna | 196-197 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.24, Clemoes 1997, 1996-03-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
617A | estote perfecti … injustos | Aelfric | Supplementary homilies 13 | ||||||||||||||||
M3o | swa þæt … unrihtwisum | 43-45 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 13, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
620C | solet namque … intelligitur | Aelfric | Supplementary homilies 13 | ||||||||||||||||
S1 | mænig … folgiað | 141-145 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 13, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
621A | quantum inter … distat | Aelfric | Supplementary homilies 13 | ||||||||||||||||
M3a | ac se … styran | 154-161 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 13, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
625B | duae naves … ex gentibus | Aelfric | Supplementary homilies 14 | ||||||||||||||||
S1 | þa twa … on hine | 53-56 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
625C | ex utroque … eligere est | Aelfric | Supplementary homilies 14 | ||||||||||||||||
S1 | of ægðrum … gecorenan | 57 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
627B | bis in sancto … resurrectionem | Aelfric | Supplementary homilies 14 | ||||||||||||||||
S1 | tuwa het … æriste | 147-151 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
628B | periclitantur … habuit | Aelfric | Supplementary homilies 14 | ||||||||||||||||
M1a | þa scipu … æfre | 190-194 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
629A-B | imo in pavente … desperent | Aelfric | Supplementary homilies 14 | ||||||||||||||||
M1a | se hælend … beterunge | 217-225 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
629D | qui putant … regnum coelorum | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | and we … lagu | 26-35 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
629D-630A | iustitia scribarum … in coelis est | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | hym wæs … weorcum | 80-89 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
630A | iustitia scribarum … in corde suo | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | hym wæs … gewilnode | 90-98 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
630B-C | temporali iustitia … diligentibus se | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | hym wæs … neode | 112-119 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
630C | quibus ergo … esse iustitia | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | nu mote … speda | 120-121 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
630D | iustitia scribarum … non praetermittant | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | hy teoðodon … gefyllan | 102-106 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
630D | iustitia eorum … vel docuerunt | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
M1a | ac se biþ … ærest | 109-111 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
631D | in iudicio … innocens invenitur | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | on ðam … wære | 131-133 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
631D | duo id est … significantis | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | her syndon … se hosp | 144 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
631D | tria iram … vel concilio | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | her syndon … afeormode | 152-155 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
631D-632A | in concilio si … evadere solet | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | and ðær … ætwint | 145-148 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
632A-B | sed ne asperam … subiunxit | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
S1 | uton nu … we gegremodon | 188-190 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
632B-C | nec putandum … insistimus | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
M1a | ure lac … eallum | 214-221 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
632C | cum eleemosynas … implacabiles sumus | Aelfric | Supplementary homilies 15 | ||||||||||||||||
M1a | ure lac … eallum | 214-221 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
637C | sed etiam ad perfectionem tendentes … relinquere monet | Aelfric | Catholic homilies 2.25 | ||||||||||||||||
S3 | gif we willað fulfremede beon | 78 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
640A | quasi autem cum iunco … bellum suscipiunt | Aelfric | Catholic homilies 2.25 | ||||||||||||||||
S3 | se ðe wile … gelædd | 129-34 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
645A | non dicit quae facit … exspoliavit | Aelfric | Catholic homilies 2.26 | ||||||||||||||||
S3 | god bið … wæstm byrð | 52-4 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.26, Godden 1979, 1998-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647A | spiritualiter … omnipotens est | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | se welega … cyste | 39-46 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647B | qui bene dives … absconditi | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | se welega … cyste | 39-46 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647B | illius villici … praebuit | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | we synd … clæne | 49-56 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647B-C | et revera magnas … tribuit | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | se welega … cyste | 39-46 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647C | male autem … convertimus vitiorum | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | we synd … clæne | 49-56 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647D | dupliciter … ducimur | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | on twa … dome | 94-98 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
647D | et posthaec … villicare | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | on twa … dome | 94-98 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
648A | imitetur villicum … praevidit | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | on twa … dome | 94-98 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
649C | ista per … prospexerimus | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | he lissode … us | 146-158 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
649D | vel certe … quadruplum restituam | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1o | zacheus … huse | 173-182 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
650A | filii saeculi … malo reddere | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | þa worldmen … beoð | 218-229 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
650B | qui recte … apud deum | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | þa worldmen … beoð | 218-229 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
651B-C | audiat ergo … accipere aeterna | Aelfric | Supplementary homilies 16 | ||||||||||||||||
M1a | lytel þing … dæle | 284-292 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
653CD | humanae … homines | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S2 | he spræc … toweard | 20-23 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
655A | sepelire autem . . . ejiciebant | Aelfric | Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent) | ||||||||||||||||
M2o | and man þa deadan . . . him of eode | 77-81 | Assmann 1889, 65-72 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
656A | ingressus … lapidem | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S2 | wearð ða … gewitegode | 52-5 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
656A | ingressus est . . . super lapidem | Aelfric | Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent) | ||||||||||||||||
M2a | þa gewunnon . . . ær on stod | 82-7 | Assmann 1889, 65-72 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 5 (Friday after Fifth Sunday in Lent), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
656B | ex qua … adiungit | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S2 | se hælend … gelumpe | 60-61 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
657D | ostendit … affligerent | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S2 | ðeos … gesohton | 80-84 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
657D | avaritiae … offerent | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S2 | þa tihte … hæfde | 91-3 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
659A | et ipsos … culpa | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S3 | ðonne beoð … forspeonon | 161-2 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
660A | per bovem … minat | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S3 | oxa teolað … lufe | 166-9 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
660B | et qui deo … suam | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S3 | mid sceapum … gecweme wæs | 169-72 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
660B | per columbam … date | Aelfric | Catholic homilies 1.28 | ||||||||||||||||
S3 | se lareow … ceape | 172-5 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
664B | dicendum est quia … et multi tales | Aelfric | Catholic homilies 2.28 | ||||||||||||||||
S3 | ne bið … namian | 93-8 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.28, Godden 1979, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
666A | sed prius … redderet alienum | Aelfric | Supplementary homilies 17 | ||||||||||||||||
M1a | for þan þe … sylfne | 115-119 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
667C | bonis exemplum … reddet nobis | Aelfric | Supplementary homilies 17 | ||||||||||||||||
M1a | se hælend … digelnysse | 187-202 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
668B | tales ut … adducuntur | Aelfric | Supplementary homilies 17 | ||||||||||||||||
M1a | swa we … scyppend | 106-112 | Pope 1967-8 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
682D | nisi forte peccatis … naturam accidat | Aelfric | Catholic homilies 2.31 | ||||||||||||||||
S3 | for synnum … bigleofan | 47-8 | Godden 1979 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
720 | alii crucifixi … ut paulus | Aelfric | Catholic homilies 1.35 | ||||||||||||||||
S3 | ða manslagan … gewræc | 98-109 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
724B | sive aliter … ornat | Aelfric | Catholic homilies 1.35 | ||||||||||||||||
S3 | witodlice … fægernysse | 152-8 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
727 | qua ad imaginem … divitias veneramur | Aelfric | Catholic homilies 1.8 | ||||||||||||||||
M2ao | drihten nolde … oncnæwð | 127-38 | Clemoes 1997 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-02-13 Alternatively, please use the following information:
|