Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

possible

seo sæ … geefenlæcð

12-14

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

750B

piscatores et illitterati … putaretur

Aelfric

single immediate source

possible

fisceras … getingnysse

24-31

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

750B

non elegit potentes … fidem vocavit

Aelfric

single immediate source

possible

caseras … fisceras

34-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

754

hanc virtutem … dei vivi

Aelfric

single immediate source

probable

petrus … sunu

156-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

756-7

haec enim a marito … a spiritu sancto

Aelfric

Catholic homilies 1.25

single immediate source

possible

for þan ðe … wearð cuð

90-94 (90-93)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-07-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.25, Clemoes 1997, 1996-07-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.25
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.27
Created:	1996-07-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

763-4

et pulchre dominus … nihil dulcius invenitur

Aelfric

single immediate source

probable

rihtlice þæt hwætene … oferstihð alle isceaftæ

316-19

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

763C

in quibus verbis intelligimus … populorum

Aelfric

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þæt clæne hwætene … we hine ilæhten

304-12

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

763D

nam ejus nomen … judaeorum est exstinctum

Aelfric

single immediate source

probable

and his nomæ … on heoræ dwyldum

313-15

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

765A

variis enim modis … ut fideles laici

Aelfric

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

on monige wisum … þenæð him sylfum

340-7

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

765B

quid amplius potest … divinitatem

Aelfric

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

her we magen … a to weorulde

353-7

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

779CD

rebus sunt pauperes … erunt ditiores

Aelfric

single immediate source

certain

fela sind … gewelgode

183-97

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

779D-80A

iustitiam quippe esurire … gloria tua

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

se bið ofhingrod … geswutelod bið

212-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

780A

beati dicuntur flentes non … remissionem peccatorum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ne beoð … his gife

205-10

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

780C

ubi ostenditur … adfuerit toleranda

Aelfric

single immediate source

certain

nis to … forþyldigenne

240-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

780CD

non nos ad nostram … iustitiam relinquendam

Aelfric

single immediate source

certain

ne sceole we … riht forlæton

245-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

780D

sustinent enim multas … iustitiam sustinetur

Aelfric

single immediate source

certain

fela sind … ecere eadignysse

237-40

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

781A

unde iacobus admonet … ignem probatur

Aelfric

single immediate source

certain

be þysum … fyre afandod

266-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

781A

et alia scriptura … tentatio tribulationis

Aelfric

single immediate source

certain

eft cwyð … heora costunge

269-71

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

781AB

hinc et salvator … vos mundus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

be þisum cwæð eac … eower

271-4

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

789

prima enim vigilia … cum parum vigilaturus est

Aelfric

single immediate source

possible

seo forme wæcce … wunige oð ende

67-83

Assmann 1889, 49-64

Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor), Assmann 1889, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
Edition:	Assmann 1889, 49-64
Reference:	C.B.1.5.11
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

789-90

spiritualiter autem paterfamilias … ad poenas rapit

Aelfric

single immediate source

probable

ðæs hiredes ealdor … to deaðe gebringð

95-98

Assmann 1889, 49-64