Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

pectavi populi … propria sunt reversi

Aelfric

Catholic homilies 2.34

single immediate source

probable

is eac … ofsceamode

314-27

Godden 1979

Comment:: Probably known as an excerpt.

BHL:: 5619-20

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

arcadi vero et … turonorum episcopus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

octuaginsimo et primo aetatis suae anno

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

filiciter migravit ad christum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

transiit autem media nocte quae dominica habebatur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

multi enim in eius … exposuemus

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 1374-1376, variant in Hereford MS, 14v: multi enim in eius transitum psallentium voces audierunt in celo (cf. Krusch and Levison, app.crit., 32).
Bibliography:: Zettel 1979, 256

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

a passione ergo domini … conpotantur

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on sunnan … awritene

1371-1377

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

nam cum primitus … propria sunt reversi

Aelfric

single immediate source

certain

ða þa þæs … gelumpen wæs

1441-1484

Comment:: For 1472, where Aelfric writes, swa swa martinus wolde, Latin source text reads: sed deus omnipotens noluit urbem toronicam a proprio frustrari patrono

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

episcopatum autem vicissimo sexto

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

syx and twentig … beode

1489-1492

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.48

quod si quis … sacerdotale fuit

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

syx and twentig … beode

1489-1492

BHL:: 5619-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-10-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-10-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-10-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.55

nobis abba extetit

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

nobis extitit abbas

90.69

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

1.56

virum si mus … iubente sepulchrum

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

uerum si mos … sepulchrum habebit

90.76-8

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

2.34

Aelfric

Catholic homilies 1.18

SA2

single antecedent source

probable

we rædað … gelaþunge

5-11

Clemoes 1997