locationquotetarget
1.6-7ecce profanus hostis … profuit odioAelfricCatholic homilies 1.5
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ne mihte … forste forsodene102-7Clemoes 1997
2.9-12qui iure … decoxitAelfricCatholic homilies 1.5
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ne mihte … forste forsodene102-7Clemoes 1997
107.25-28plus est … vitam aeternamAelfricCatholic homilies 1.18
S3
S
single immediate source
3
possible
mare … lif208-10Clemoes 1997
121.17-23nam si aliquis … non potest lucem habereAnon (OE)Bazire and Cross homily 5
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
nafast ðu æt þam tapore … fæstene geunblissod155-164Bazire and Cross 1982
128.31-129.3rogo vos fratres … cruenta vel turpiaAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
ic eow bidde … worldprude þære ydelnesse1-4Irvine 1993
129.3certe transierunt omnia tamquam umbraAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi nyte ge … monnes sceadu dæþ4-5Irvine 1993
129.5-7considerate diligentius … remanseruntAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
and heore worldþrym … aidlode and afulode5-6Irvine 1993
129.5-21considerate diligentius … mortuus de sepulchroAnon (OE)Vercelli homily 13
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wunaþ þysses … of þære byrgenne19-34Scragg 1992
129.7-10haec ergo homo … horribilies pulveres remanseruntAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
ac loca þenne … ic ær cuðe6-8Irvine 1993
129.11-12si velis o homo … alterius de sepulchroAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
þenne magon þa ðyrle … gif heo specen mihten8-10Irvine 1993
129.12-13ut quid infelix … cupiditate discurrisAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
to hwan þu … gytsungum swinces10-11Irvine 1993
129.13-15ut quid superbiae … criminibus tradisAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
oðer to hwam … to swyðe fyligedest11-12Irvine 1993
129.15-16clamat ad te … et agnosce teAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
beheald me … ongit þe sylfum13Irvine 1993
129.16-17considera ossa mea … avaritia tuaAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
sceawe mine ban … biþeng þe sylfen14Irvine 1993
129.17-18quod tu es … sum tu erisAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
iu ic wæs … ic nu eom14-15Irvine 1993
129.19-20vide pulverem meum et relinque desiderium malumAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
geseoh mine ban … þine yfele lustæs15-16Irvine 1993
129.20-21rebus ergo ipsis … mortuus de sepulchroAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
þenne leofe men … bi þam læren16-18Irvine 1993
129.21-3et ideo quantum … proficiat ad salutemAnon (OE)Irvine homily 7
S1
S
single immediate source
1
certain
for þam þe we … idone weorc isceawod18-21Irvine 1993
136.10-18iam prope sunt dies … usque ad abundantiamAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ne nealæceþ þæt we … wæstma genihtsumnesse39.11-41.1Morris 1874-80
137.4-5o homines stulti … ut non mereatur audiriAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
and be þissum þingum eallum … þæt hit mon gehyrde41.1-3Morris 1874-80
137.6-7primitias areae tuae … non tardabis offerre mihiAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þiss mennisce cyn … fruman for gode41.4-5Morris 1874-80
137.7-8si tardius dare … peius est non dedisseAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
and gif we þæt nu ne doþ … synne on þon41.6-7Morris 1874-80
137.8-11honora dominum deum tuum … torcularia tua redundabuntAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
weorþiaþ ge eowerne drihten … beren mid nihtsumnesse41.9-11Morris 1874-80
137.11-14non praestas hoc gratis … si dubitas perdidistiAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
ne þurfon ge wenan … to nænige are ne belimpeþ41.11-23Morris 1874-80
137.14-16decimae enim fratres … offer libamina sacerdotibusAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt ure teoþan sceattas … þæm earmestan godes þeowum41.24-26Morris 1874-80
137.16-20quod si decimas non habes … redde ergo homo quia possidesAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
and æghwylcum men is beboden … ðe he him her syleþ49.27-31Morris 1874-80
137.28-138.1cum enim decimas dando … rerum omnium creatoriAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
gif we þonne lustlice … þæt hit is eal godes49.32-51.1Morris 1874-80
138.4-5auare quid faceres … sumptis tibi decimam reliquissetAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
eala þu gitsigenda … teoþan dæl anne habban51.1-3Morris 1874-80
138.8-9nouem tibi partes … sed tamen deus exigitAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
forþon þæt … gode forwyrneþ51.3-5Morris 1874-80
138.11-12scriptum est enim haec dicit dominusAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
hit is awriten … þæt drihten sylf cwæde51.5-6Morris 1874-80
138.12-14quia decima agri … uestris erit direptioAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þa teoþan sceattas … þe his gode wyrneþ51.6-10Morris 1874-80
138.15-19conuertimini quoque ad hoc … beatos uos dicent omnes gentesAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
gif we þonne bliþe … eorþan wæstmas beoþ gebletsode51.10-13Morris 1874-80
138.19-29benefacere deus semper … nobis omnia condonauitAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
hwær æghwylc mon wile … ge godes ge yfeles51.15-26Morris 1874-80
139.1-5ingrate fraudator … simul et pretium perdasAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne manige ic nu … getreowe weorþon51.32-53.2Morris 1874-80
139.5-10sine causa hoc dimittis … redimere noluistiAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
forþon oft hit gesæleþ … her on life biþ195.1-6Morris 1874-80
139.14-25decimae enim ex debito … res alienas inuasimusAnon (OE)Blickling homily 4
S1
S
single immediate source
1
certain
swa hwylc man … þæm earmestum mannum dælon53.2-19Morris 1874-80
182.16-22velim tamen … desideratAelfricSupplementary homilies 19
S3
S
single immediate source
3
possible
eac hit … to cume102-104Pope 1967-8
189.10-13et forte … extinguit peccatumAelfricAssmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
S2
S
single immediate source
2
probable
ac heora … fram us302b-5Assmann 1889, 24-48
199.7-13considerent ebriosi … non etiam ipsi perirentAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
besceawigen nu ða druncengeornan … for gode ne forwurdon26-33Assmann 1889, 24-48
200.18-23ipsi tamen qui contra … quia non mentiturAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
us is to witanne … forðan hit ne mæg na beon leas33-38Assmann 1889, 24-48
200.23-24per apostolum dicens neque ebriosi regnum dei possidebuntAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt paulus se apostol … nagon godes rice38-40Assmann 1889, 24-48
201.27-28qui hoc deberent prohibere … plus quam expedit bibereAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt he wile on his gebeorscipe … ðonne hit gemet sy22-24Assmann 1889, 24-48
201.29-30ut cum ante tribunal … incurrant suppliciumAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
sceolon agildan gescead … ge be eallum ðam þe hi to ðam geneadiað24-26Assmann 1889, 24-48
201.32-202.8et illud ante omnia rogo … sed etiam corpus debilitaturAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
toforan eallum oðrum dingum … ge ða lichaman gewanhalode40-51Assmann 1889, 24-48
204.25-37cum enim non solo in futuro … supplicia sustinereAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne ða druncengeornan na þæt an … þe hi þærto tyhtað54-65Assmann 1889, 24-48
205.2-9cum amplius bibere nec possint … probantur occidereAnon (OE)Assmann homily 12
S1
S
single immediate source
1
certain
þe ofer þæt riht þe eallum … ðurh oferdrinc ofsleað67-75Assmann 1889, 24-48
215.16-23sed quod dolendum … venenum diaboliAelfricLives 17 (On Auguries)
S3
S
single immediate source
3
possible
ne sceal se … on ende124-8Skeat 1881-1900
225.21-226.1bene nostis fratres … supplicia sustinereAelfricLives 17 (On Auguries)
S1
S
single immediate source
1
certain
mine gebroðra … beon fordemed68-74Skeat 1881-1900
226.1-8ego me apud … aeternum peribitAelfricLives 17 (On Auguries)
S1
S
single immediate source
1
certain
nu alyse ic … he bið forloren75-83Skeat 1881-1900
226.8-10similiter et auguria … adnuntiare praesumiteAelfricLives 17 (On Auguries)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
eall swa gelice … wiðersaca88-91Skeat 1881-1900
226.11-12nullus ex vobis … deus fecitAelfricLives 17 (On Auguries)
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sceal nan man … seofan dagas92-4Skeat 1881-1900
226.15-16illas vero non solum … observare noliteAelfricLives 17 (On Auguries)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
eall swa gelice … wiðersaca88-91Skeat 1881-1900
226.16-19sed quotiens vobis … iter agiteAelfricLives 17 (On Auguries)
S1
S
single immediate source
1
certain
ac seðe hwider … sceoccena wiglunga96-9Skeat 1881-1900
226.20-29et quia quando … animalis amissioAelfricLives 17 (On Auguries)
S2
S
single immediate source
2
probable
þonne gesihþ … ælmihtigan gode166-73Skeat 1881-1900
226.29-32sed si semel … calliditate decipereAelfricLives 17 (On Auguries)
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ure drihten … þancige190-207Skeat 1881-1900
227.19-20sed forte dicit … adnuntiantAelfricLives 17 (On Auguries)
S2
S
single immediate source
2
probable
nu cwyð … soðum ðincge108-9Skeat 1881-1900
228.6-9et illud ante … acceperitAelfricLives 17 (On Auguries)
S1
S
single immediate source
1
certain
ac wite ge … geþafunge174-6Skeat 1881-1900
228.10-22sicut in evangelio … si peccatorAelfricLives 17 (On Auguries)
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ure drihten … þancige190-207Skeat 1881-1900
229.10-14dixit apostolus … dominis servireAelfricLives 17 (On Auguries)
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
swa swa paulus … and deofle216-21Skeat 1881-1900
229.14-15pro qua re nec … fontes adorareAelfricLives 17 (On Auguries)
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sume men synd … stowe næfre129-35Skeat 1881-1900
229.22-3et videte miseriam … honorem inpenduntAelfricLives 17 (On Auguries)
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sume men synd … stowe næfre129-35Skeat 1881-1900
230.17-24sed credimus de dei … saeculorumAelfricLives 17 (On Auguries)
S3
S
single immediate source
3
possible
se cristene man … ealwealdend god136-42Skeat 1881-1900
242.14-18ego te homo … deceptorem sequi quam dominum maluistiAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
eala man hwæt … dioful þu lufudest46-51Scragg 1992
242.14-243.4ego te homo … peccatorum indesinenter occidisAnon (OE)Bazire and Cross homily 10
S1
S
single immediate source
1
certain
eala þu mon geherstu … deað on geþrowode100-117Bazire and Cross 1982
242.18-19motus postea misericordia cum expulsus de paradisoAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
and þa ðu wære … ic þe wolde eft miltsian51-52Scragg 1992
242.19-20uirginalem uterum … introiiAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ic fæmnelicne innoð gesohte52-53Scragg 1992
242.21-243.2pannis obuolutus … de morte mea querorAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wæs mid cildclaðum bewunden … to minum deaðe ne bidde53-66Scragg 1992
243.3-4redde mihi … uulneribus peccatorum indesinenter occidisAnon (OE)Vercelli homily 8
S2
S
single immediate source
2
probable
agif me þine sawle … wundum þinra synna66-68Scragg 1992
243.9-11cum essem incommutabilis … sed tu despexistiAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ic wæs unawendedlic … þu me mid ealle forhogodest72-74Scragg 1992
243.15-16discedite … diabolo et angelis eiusAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
and þær syndon þa undeaðlican … næfre adwæsced79-80Scragg 1992
244.1et tunc reddet … suam sed secundum opera suaAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
and ðonne demeð … eac æfter hyra sylfra gewyrhtum23-25Scragg 1992
244.4-6audiuimus beatum apostolum … ante tribunal christiAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
he ðonne se æðela lareow … beforan godes heahsetle14-16Scragg 1992
244.9filius hominis uenturus est … cum angelis suisAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam se ælmihtega god … ealle þy heofoncundan mægene19-23Scragg 1992
244.24-25et ideo rogo uos … in die iudiciiAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
uton we nu geþencan hwylce … hu us þonne lysteð28-29Scragg 1992
245.8-9quicumque se modo … de confusione suppliciumAnon (OE)Vercelli homily 8
S3
S
single immediate source
3
possible
selre is þæt man … þam heofencundan weorode11-14Scragg 1992
245.13-15bene nobiscum ageretur … sine ullo remedio paenitebimusAnon (OE)Vercelli homily 8
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt we siððan ne magon … ær eaðmodlice beten29-32Scragg 1992
246.8-11tunc iusti fulgebunt … habebit lux corporumAnon (OE)Vercelli homily 8
S3
S
single immediate source
3
possible
ond ðonne ðær nænig man … sunnan sciman becyrran ne mæg16-18Scragg 1992
595.20-25quid enim mali … esse videnturAelfricSupplementary homilies 18
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt … fostre320-325Pope 1967-8
684.29-31sacrilegium … computanturAelfricCatholic homilies 2.40
S2
S
single immediate source
2
probable
þa heafodleahtras … oferdrenc279-82Godden 1979
684.32-685.4illo transitorio igne … cruciabitAelfricCatholic homilies 2.40
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
soðlice … ælincge258-61Godden 1979
685.7-16quotiens aliquis aut in cibo … quam expeditAelfricCatholic homilies 2.40
S2
S
single immediate source
2
probable
þa leohtan … misræce261-6Godden 1979
685.29-31quibus peccatis licet … faciuntAelfricCatholic homilies 2.40
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ðas and ðyllice … geðrowian267-72Godden 1979
686.4-5quicquid enim de istis … purgandum estAelfricCatholic homilies 2.40
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ðas and ðyllice … geðrowian267-72Godden 1979
686.31-687.2et qui modo … cruciariAelfricCatholic homilies 2.40
S2
S
single immediate source
2
probable
nu us … ofergæð272-5Godden 1979
687.5-10illi enim qui … ignem aeternumAelfricCatholic homilies 2.40
S2
S
single immediate source
2
probable
ðas synna … englum282-7Godden 1979
785.1-2ecce fratres … animae nostrae medicinalesAnon (OE)Vercelli homily 11
S2
S
single immediate source
2
probable
men ða leofestan … mid usse eaðmodlice gange1-4Scragg 1992
785.1-2ecce fratres … animae nostrae medicinalesAnon (OE)Vercelli homily 20
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
menn ða leofestan … mid urum eadmodlicum gange1-4Scragg 1992
785.1-2ecce fratres … animae nostrae medicinalesAnon (OE)Vercelli homily 14
S2
S
single immediate source
2
probable
men ða leofestan … ussum sawlum læcedomlice1-2Scragg 1992
787.1-2nemo se otiosis fabulis studeat occupareAnon (OE)Vercelli homily 20
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
gyf we þærinne idele spræca … geþancas þærinne geþencan11-12Scragg 1992
787.15-16conuertamur ergo ad meliora … in nostra potestate remediaAnon (OE)Vercelli homily 19
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ac utan us wendan … swa we fyrmest magon55-57Scragg 1992
811.1-9ad inluminandum humanum genus … ecclesiarum sacerdotesAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
swylce us hafað geæld … manege godes cyrican10-17Scragg 1992
812.10-11et quia non desunt cottidiana … etiam cottidiana remediaAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa swa ða dæghwamlican … ne syndon na waniende24-26Scragg 1992
812.12-25nemo se credat aliquam felicitatem … in gaudio metuntAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
twa tida on hiera endebyrdnesse … hie eft on gefean ripað27-45Scragg 1992
812.25-29in hoc itaque mundo … a dominoAnon (OE)Vercelli homily 14
S1
S
single immediate source
1
certain
ðurh diofles facen … fram ussum dryhtne17-26Scragg 1992
812.25-32in hoc atque mundo … seruatur in patriaAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
for þæs ærestan … gefean on heofonum46-55Scragg 1992
812.31-32non quaeras … seruatur in patriaAnon (OE)Vercelli homily 14
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
hwæt is ðis … to his neahfealdum freondum26-44Scragg 1992
813.4-5per multas tribulationes … in regnum deiAnon (OE)Vercelli homily 14
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
hwæt is ðis … to his neahfealdum freondum26-44Scragg 1992
813.5-7ita ergo deo … uidere desiderantAnon (OE)Vercelli homily 14
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
hwæt is ðis … to his neahfealdum freondum26-44Scragg 1992
813.5-11ita ergo deo donante … feliciter redeamusAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
utan we nu forð tilian … þæt we dioful oferwinnen55-62Scragg 1992
813.11-22scitis enim fratres quia omnes … lugebitis et flebitisAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
we sculon la geþencan … eft heofað and wepað63-77Scragg 1992
813.25-29nos uero fratres carissimi … praesenti saeculo cogitemusAnon (OE)Vercelli homily 11
S1
S
single immediate source
1
certain
for þan men þa leofestan … þe we her on lifiað82-86Scragg 1992
822.19-823.3considerate cum beatus … uidere dixissetAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
smeade hwi … mannes bearn60-63Clemoes 1997
823.3-7sed certa ratio … filius dicereturAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ac hit gedafenade … godes sunu64-7Clemoes 1997
823.7-11ideo ergo pulchre … impietas derogaretAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
for ðy gemunde … huxlice tælde67-72Clemoes 1997
823.11-22unde licet iuxta … reddidit saluatoriAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ealra gecorenra … hælende81-90Clemoes 1997
823.24-34uidete magnam … uita perpetuaAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
þa reðan … his deaðe98-107Clemoes 1997
824.1-3imitemur ergo in aliquo … tunc dilexit inimicosAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
mine gebroðra … his fynd131-4Clemoes 1997
824.5-10sed dicit aliquis non possum … dimittere multumAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
nu cwyð … synna forgyfe167-72Clemoes 1997
824.10-15recole quod tibi … debita uestraAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
beoð gemyndige … eowre gyltas134-8Clemoes 1997
824.15-17uidetis fratres quia cum … dimittetur uobisAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ge gehyrað … bið forgyfen138-40Clemoes 1997
824.18-23nemo se circumueniat … mihi prodestAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ne bepæce … nan ðincg140-46Clemoes 1997
824.23-6quam rem etiam … fratres sumusAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðan ilcan … on god gelyfað147-9Clemoes 1997
824.27-30nemo itaque sine caritate … deum poteritAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ne gedyrstlæce … gegladian151-5Clemoes 1997
824.30-825.4sed si uult … offer munus tuumAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
ac gif he wille … þine lac155-60Clemoes 1997
825.9-15sed dicit aliquis grandis … caelis estAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
nu cwyst … heofenum is172-80Clemoes 1997
825.15-20si te aliquis … propter uitam aeternamAelfricCatholic homilies 1.3
S1
S
single immediate source
1
certain
menigfealde … edwiste180-85Clemoes 1997
828.5-6dies sancti … nostrae medicinalesAnon (OE Martyrology)Rogation Days
S2
S
single immediate source
2
probable
ðas ðry … wyrtdrenc2.82.7-9Kotzor 1981, 2, 80.4-82.14
830.17-18nemo in istis … accipiatAnon (OE Martyrology)Rogation Days
S2
S
single immediate source
2
probable
ne bið … drince2.82.3-5Kotzor 1981, 2, 80.4-82.14
830.19-21exceptis infirmis … ordine praeparamusAnon (OE Martyrology)Rogation Days
S2
S
single immediate source
2
probable
ða dagas … ær eastran2.82.1-3Kotzor 1981, 2, 80.4-82.14
833.5-21vobis opporteat … indignatio divina cessabitAnon (OE Martyrology)Rogation Days
S2
S
single immediate source
2
probable
forðon hi sendon … monnum forgeofað2.82.9-14Kotzor 1981, 2, 80.4-82.14
833.25-6nullus sibi … conventu subducatAnon (OE Martyrology)Rogation Days
S2
S
single immediate source
2
probable
oððe aht … gode ætþeowian2.82.5-7Kotzor 1981, 2, 80.4-82.14
858.12-860.6natalem sancti iohannis … amicus ante sponsumAnon (OE Martyrology)The Birth of St John the Baptist
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ðes iohannes … engles mægen iohannes2.130.6-131.12Kotzor 1981, 2, 130.1-131.12
860.1-2natalem templi huius diem … gaudio hodie celebramusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
us is on þysum dæge … to lofe and to wurðmente15.1-3Brotanek 1913, 15-28
860.3-6merito tamen solemnitatem … renatos esse cognoscuntAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
rihtlice eal cristen folc … on þam haligan fullwihte geedcennede16.3-6Brotanek 1913, 15-28
860.6nam qui per primam natiuitatemAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
witudlice on þære forman acennince16.7-8Brotanek 1913, 15-28
860.7uasa irae dei fuimus per secundamAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
we wurdun yrres fatu þurh þa oþre acennednesse16.9-10Brotanek 1913, 15-28
860.7-8uasa misericordiae fieri meruimus … produxit nos ad mortemAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
we geearnedon þæt we sint mildheortnesse … gelædde to deaðe16.11-13Brotanek 1913, 15-28
860.8-14secunda reuocauit … manu ipsius artificis conditaAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
siu oþer us ongen gecigde … to his anlicnysse gesceop and geworhte16.14-17.1Brotanek 1913, 15-28
860.14-16sic enim beatus paulus … quod estis uosAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
swa se eadiga apostol paulus … halige tempel is þæt ge sint17.1-4Brotanek 1913, 15-28
860.16(MS H)templa enim istaAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þas templu17.4-5Brotanek 1913, 15-28
860.16-17(MS H)ideo de lignis … ut ibi templa dei viventia congregenturAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
sint getimbrude of trywum … þa lifigendan godes templu hi þær to gegaderian17.5-7Brotanek 1913, 15-28
861.13-16(MS H)gaudeamus … malis operibus uiolemusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
us is swiðe micelum to geblissynne … wurcum ne gewemmun17.10-14Brotanek 1913, 15-28
861.16-19(MS H)timeamus quod dicit apostolus … disperdet illum deusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and us is to adrædenne þæt se apostol … god hine forspilð17.14-18Brotanek 1913, 15-28
861.19-22(MS H)deus enim … in te dignatur habitareAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
se ælmihtiga drihten … gemedemude hyne sylfne on us to eardienne17.18-21Brotanek 1913, 15-28
861.24-27(MS H)ut talem habitatorem non possis … inueniat sordidumAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt we swylcne oneardiend ne geæbylien … nan þing hories17.22-24Brotanek 1913, 15-28
861.27-30(MS H)nihil tenebrosum … redemptorem discesserit statim deceptorAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
ne nan þing þystre … alysend fram us gewitt sona se swica18.1-4Brotanek 1913, 15-28
861.31-862.12(MS H)accedit et qualis erit … deum iugiter inuitamusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
genealæcð eala hwylc byð … ure heortan and ures lichoman18.4-19.3Brotanek 1913, 15-28
862.29-30ergo quotiens natalem templi … ad ecclesiam conuenireAnon (OE)Brotanek homily 2
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and swa oft swa ge wyllen … gesibsumlice to þære ciercean becume19.3-7Brotanek 1913, 15-28
862.31castitatem etiam cum propriis uxoribus custoditeAnon (OE)Brotanek homily 2
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and swa oft swa ge wyllen … gesibsumlice to þære ciercean becume19.3-7Brotanek 1913, 15-28
862.31et secundum uires uestrasAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and ælc man æfter his mihtum19.7Brotanek 1913, 15-28
862.32-863.5pauperibus eleemosynam exhibete … si sordidus fuerisAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þearfgendum mannum his ælmessan dæle … mid synnum gehorgude beoð19.8-19Brotanek 1913, 15-28
863.5-6in oculis angelorum … ecclesiam intrareAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
gesihð and his haligra engla … ciercean becuman wyllen19.19-20Brotanek 1913, 15-28
863.8per caritatemAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and mid soþre lufe20.1Brotanek 1913, 15-28
863.8et elemosinamAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and mid ælmesdædum20.2Brotanek 1913, 15-28
863.8-9abluamus animas nostrasAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
ure sawle aclænsian19.21Brotanek 1913, 15-28
863.30-31omnes ad arbores uel ad fontes uota reddentesAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þa þe hyra ælmessan behatað to mislicum tryowum oððe to wyllum20.14-16Brotanek 1913, 15-28
863.32-33christum de corde suo proiiciunt et diabolum introducuntAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle hi anydað crist … and þæne deoful ingelædað20.16-18Brotanek 1913, 15-28
863.35-36omnes enim christiani … quamuis ad ecclesiam ueniantAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle þa cristenan men … þeh þe hi to ciercean gan20.18-20Brotanek 1913, 15-28
863.36et ad altare communicentAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt hi to godes wiofude gan20.21-22Brotanek 1913, 15-28
864.1quamuis se signare frequentius uideanturAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and hi sylfe gelomlice seniun20.20-21Brotanek 1913, 15-28
864.2non christo sed diabolo seruire probanturAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
hi sint þeah hwæðre soðlice afandud þæt hi sint deofles bearn and his þeowas20.23-21.1Brotanek 1913, 15-28
864.2et quotienscumque festiuitates fuerintAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa oft swa hit ænige freolsdagas beon23.3-4Brotanek 1913, 15-28
864.2-3illi uero christiani qui casti sunt humilesAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle cristene menn þe sint eaðmode and clænheorte21.5-6Brotanek 1913, 15-28
864.5-6in istis talibus templum dei … habitare cognosciturAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
sint anwalge and fulfremede godes templu … on him wunað21.11-12Brotanek 1913, 15-28
864.7-12et ideo … christus dominus nosterAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
utun we forþan mid godes fultume … ure drihten hælenda cyning21.18-22.6Brotanek 1913, 15-28
864.12-13et diabolus aduersarius nosterAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
and se swicula deoful22.8Brotanek 1913, 15-28
864.14noli christum repellereAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
warnige manna gehwylc hine þæt he crist ne adrife22.10-11Brotanek 1913, 15-28
864.14-15si uis aduersarium non timere tene regem legitimumAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þy læs he sceole … his wiðerwinnan ondrædan healden we þæne æfestan cyning22.13-14Brotanek 1913, 15-28
864.15-19et crudelem non timebis tyrannum … fide inuitemusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þænne ne þurfe we us þæne wælhreowan sceaþan ondrædan … into us gelaþien22.15-23.3Brotanek 1913, 15-28
864.21-22non solum casto corpore … odium in corde seruemusAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
cumen we to godes ciercean … ne nane hatunge on his heortan23.8-13Brotanek 1913, 15-28
864.23-24qui enim uel unum hominem odio habet … homicida estAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
se þænne æe furþun anne mann hatige … swa scyldig swa se mannslaga23.14-17Brotanek 1913, 15-28
864.24-25et si homicida est qui fratrem suum oditAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe is þurh his broþur hatunge swa scyldig swa se mannslaga23.20-21Brotanek 1913, 15-28
864.25qua fronte ad altare domini communicare praesumitAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylcun nebbe … derr he genealæcean to godes wiofude23.18-19Brotanek 1913, 15-28
864.26-29et ideo qui fecit iniuriam … debitoribus nostrisAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
þy is manna gehwylcum micel þearf … we forgifað urum gyltendrum23.21-24.12Brotanek 1913, 15-28
864.30-31baptismi sacramentum … infirmitas uideatur exigereAnon (OE)Brotanek homily 2
S1
S
single immediate source
1
certain
nys eac nanum menn to forwyrnanne … þæne man untrumne gesihð24.12-14Brotanek 1913, 15-28
864.35qui uero … filium suum baptizari desideratAnon (OE)Brotanek homily 2
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
þa men þænne þe hira bearn to fulwihte bringað24.14-15Brotanek 1913, 15-28
865.2ad manus inpositionemAnon (OE)Brotanek homily 2
S3
S
single immediate source
3
possible
þæt he his hand ofer hi sette24.16-17Brotanek 1913, 15-28
865.4et filios suos faciunt accipere baptismi sacramentumAnon (OE)Brotanek homily 2
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
þa men þænne þe hira bearn to fulwihte bringað24.14-15Brotanek 1913, 15-28
865.5-7qui uero haec ita … ad baptismi sacramentum ingesseritAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
þa þe foryldað and forgymeleasiað þæt hi nellað hira bearn to þam fullwihte24.19-21Brotanek 1913, 15-28
865.7sciat se non leue peccatum incurrereAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
witun hi þæt hi befeallað on swiðe hefige synne24.23-25.1Brotanek 1913, 15-28
865.10-11et ideo semper eos ammonere et castigare contenditeAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
and hi sceolun hi forþam gelomlice læran and mynegian25.8-9Brotanek 1913, 15-28
865.11-12et iuste et sobrie uiuant … orationem dominicam ostenditeAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
and þæt hi hira lif rihtlice … getæcen credan and pater noster25.10-13Brotanek 1913, 15-28
865.12-19nec eos uerbis solum sed … supplicia sustinebuntAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
þæt hi ægþer ge mid godum wurcum … on unrihtum hira lif libbað25.20-26.8Brotanek 1913, 15-28
865.19-21sed credamus de dei … ad aeterna praemia peruenireAnon (OE)Brotanek homily 2
S2
S
single immediate source
2
probable
ac utun we ealle … uplican rice onettan26.14-20Brotanek 1913, 15-28