Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

target

1.3

Anon (OE)

Bazire and Cross homily 6

single immediate source

certain

gecyrrað to me and ic gecyrre to eow

250

Bazire and Cross 1982

▼▲

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-09-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 6, Bazire and Cross 1982, 1996-09-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 6
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.51
Created:	1996-09-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

2.8

Aelfric

Catholic homilies 1.34

SA1

single antecedent source

certain

se þe bepæcð … eagan seo

238-40

Clemoes 1997

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.34, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.34
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.36
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

2.18

Aelfric

Catholic homilies 1.27

single immediate source

certain

se ðe … eagan

82-3

Clemoes 1997

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

7.5-6

Alfred

Gregory the Great, The Pastoral Care

SA1

single antecedent source

certain

he cwæð eall … ða oferetolan

315.24-317.8

Sweet 1871

▼▲

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

9.9

Anon (OE)

Kentish Psalm (Psalm 50)

single immediate source

probable

weallas sion … hierusolime

133-134

Dobbie 1942, 88-94

▼▲

Contributor:: S.L. Keefer

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.L. Keefer, Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50), Dobbie 1942, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.L. Keefer
Text:	Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50)
Edition:	Dobbie 1942, 88-94
Reference:	C.A.26
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

9.9

Aelfric

Catholic homilies 1.14

SA1

single antecedent source

certain

þis witegode … ridende

16-18

Clemoes 1997

▼▲

Comment:: The quotation is from Zachariah not, as Aelfric says, Isaiah

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.14
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.15
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

9.9

Aelfric

Catholic homilies 2.1

SA3

single antecedent source

possible

eft ezechiel … geedstaðelað þe

143-5

Godden 1979

▼▲

Comment:: The quotation is not in Ezekiel. The nearest to it is Zach. 9.9 in the form in which that verse is quoted at Matthew 21.4-5. But there is nothing to parallel the phrase 'ut restauret te'.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

9.9

exulta satis … veniet tibi

Anon (OE)

St James the Greater

SA3

single antecedent source

possible

eft ezechiel se wytega … and þe gestaðeleð

21.32-33

Warner 1917, 21-5

▼▲

Comment:: The OE translation and the Latin version cite Ezechiel for this quotation. Godden 2000 has pointed out that a closer version may be found in Matthew 21.4-5.
Bibliography:: Godden 2000, 350

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-09-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): St James the Greater, Warner 1917, 2001-09-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): St James the Greater
Edition:	Warner 1917, 21-5
Reference:	C.B.3.3.11
Created:	2001-09-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

10.12

Bede

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

single immediate source

certain

confortabo eos in … ambulabant dicit dominus

2.817-8

Jones 1967, 1-242

▼▲

Bibliography:: Jones 1967, 95

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

11.1

Bede

Explanatio Apocalypsis

single immediate source

certain

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas

136C

PL, 93, 129-206.

▼▲

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

12.1

fingens spiritum hominis in eo

Aelfric

In natali Domini

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Ðe almihtig … and gast

216-30

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

▼▲

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 84 and 171

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

13.7

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

framea suscitare

76.25

Talbot 1959

▼▲

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

14.2

Cynewulf

Elene

SA1

single antecedent source

certain

þu ðas næglas hat … se þæt wicg byrð

1172b-1195

Krapp 1932, 66-102

▼▲

Comment:: at lines 1191-1195

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Elene, Krapp 1932, 2000-03-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Elene
Edition:	Krapp 1932, 66-102
Reference:	C.A.2.6
Created:	2000-03-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

33.11

Anon (OE)

Bazire and Cross homily 6

single immediate source

certain

nelle ic … gecyrre and ecelice libbe

251-252

Bazire and Cross 1982

▼▲

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-09-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 6, Bazire and Cross 1982, 1996-09-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 6
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.51
Created:	1996-09-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19