Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

qui factus est ex semine dauid secundum carnem

206A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.4

Aelfric

Catholic homilies 2.22

SA1

single antecedent source

certain

seo godcundnys … gesetnysse

101-17

Supplementary homilies 20

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.22
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.28
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.20-21

Aelfric

single immediate source

certain

þæt hi … þing

412-415

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.21

Byrhtferth

Vita S. Ecgwini

single immediate source

certain

sed euanuerunt in cogitationibus suis

351.14-15

Giles 1854

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.22

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se ðonne … lim geunwlitegað

67.12-71.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.27

Bede

SA1

single antecedent source

certain

poenam erroris … recipientes

540.35-6

Bibliography:: Plummer 1896, 338

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.28

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

tradidit … sensum

85.16.9

Winterbottom 1972, 65-87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.32

Aelfric

Catholic homilies 2.20

SA1

single antecedent source

certain

eft ða … ealle eorðan

57-73

Comment:: For 69-70

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.20, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.20
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.25
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.32

Byrhtferth

single immediate source

certain

non solum … qui consentiunt

443.32-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

1.32

Anon (Lat.)

Charter S745

SA1

single antecedent source

certain

consentientes … pena

132-3

Birch 1893, no. 1190

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S745, Birch 1893, 1997-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S745
Edition:	Birch 1893, no. 1190
Reference:	L.S.745
Created:	1997-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.4

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ealle god wyrcende … heofena rices yrfeweardes

4.15-25

Comment:: cf. 4.18-19, 'Wast þu ðe nast … gelaþaþ?'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.4-6

Aelfric

Supplementary homilies 6

SA1

single antecedent source

certain

se mann … forseoð

269-277

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 6, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 6
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.6
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.5

Anon (Lat.)

Charter S41

single immediate source

certain

die reuelationis

15-16

Birch 1885, no. 318

Krapp and Dobbie 1936, 15-27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S41, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S41
Edition:	Birch 1885, no. 318
Reference:	L.S.41
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.6

Cynewulf

Christ 2 (The Ascension)

SA3

single antecedent source

possible

is þam dome neah … fore onsyn eces deman

782-796

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.6

Anon (Lat.)

Charter S91

single immediate source

certain

reddens … opera sua

30-1

Kelly 1995, no. 51

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S91, Kelly 1995, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S91
Edition:	Kelly 1995, no. 51
Reference:	L.S.91
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.7

Bede

De die iudicii

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

uirtus … honor

136-7

Fraipont 1955, 439-44

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.11

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

for þon ge … geearnunga anddyfene

13.2-7

Comment:: cf. 13.4, 'forðan þe mid Gode nis anfangennes nanra hada'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.12

Aelfric

Catholic homilies 1.27

single immediate source

certain

ðær beoð … gastum

177-92

Comment:: Aelfric appears to have used both his Excerpts from the Prognosticon and the Prognosticon itself.
Bibliography:: Gatch 1966

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.12

Aelfric

Catholic homilies 2.29

single immediate source

certain

þa ðe buton godes æ syngiað ða losiað eac buton godes æ

81-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.29, Godden 1979, 1998-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.29
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.36
Created:	1998-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.12

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

certain

þa ðe godes … losiað

292-3

Supplementary homilies 20

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.12

Aelfric

single immediate source

certain

qui sine … forwurðað

423-426

Excerpts from Julian of Toledo

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.12

quicumque enim … lege peribunt

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur perfectorum … peribunt

307-16

Gatch 1977, 134-46

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.13

Aelfric

Catholic homilies 2.16

SA1

single antecedent source

certain

hi ða … gefyllað

64-72

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.16, Godden 1979, 1998-05-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.16
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.19/20
Created:	1998-05-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.14-15

Boniface

Letter 21 (Tangl 73)

single immediate source

certain

naturaliter … in cordibus suis

150.29

Tangl 1916, 146-55

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

2.29

Bede

SA1

single antecedent source

certain

qui in abscondito … in spiritu non littera

138A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

3.20-21

Aelfric

Supplementary homilies 2

SA1

single antecedent source

certain

on þam … gelyfdon

68-75

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 2, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 2
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.2
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

3.23

Byrhtferth

single immediate source

certain

omnes enim … gloria domini

399.15-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

3.23-4

Aelfric

Catholic homilies 2.32

single immediate source

probable

ða synfullan … gife

68-73

Comment:: Quoted earlier by Bede, Homily 1.21.1ff. (CCSL 122).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.32, Godden 1979, 1998-05-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.32
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.40
Created:	1998-05-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

4.13-16

non enim … pater omnium nostrum

Anon (OE)

St James the Greater

SA1

single antecedent source

certain

jacobus soðlice wæs … ealle þeoden

21.10-13

Warner 1917, 21-5

Supplementary homilies 17

Comment:: Cf also Genesis 17.4 and 22.18.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-09-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): St James the Greater, Warner 1917, 2001-09-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): St James the Greater
Edition:	Warner 1917, 21-5
Reference:	C.B.3.3.11
Created:	2001-09-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.2

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

se hælend … cystignesse

67-72

Hardy 1862, I, 373-4 + ASS, Iun 3, 402-3

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.2

Folcard

Vita S. Botolphi

single immediate source

certain

ubi usque … nostri gratia

403A

Skeat 1881-1900, 2, 334-54

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Folcard: Vita S. Botolphi, Hardy 1862, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Folcard: Vita S. Botolphi
Edition:	Hardy 1862, I, 373-4 + ASS, Iun 3, 402-3
Reference:	L.E.14.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.3-4

Anon (OE)

St Euphrosyne

SA1

single antecedent source

certain

þa ongan heo … hire gast

239-299

Manuscript:: London, British Library, Cotton Vespasian E. iv (s. xii[1]), 103v2
Comment:: At line 299 the OE corresponds to Cotton Vespasian E. iv, 103v2, in omitting the date 'kalendis januarii' (PL 73, 650C.11).
Bibliography:: Magennis 1985b, 299

Contributor:: H. Magennis

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): St Euphrosyne, Skeat 1881-1900, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): St Euphrosyne
Edition:	Skeat 1881-1900, 2, 334-54
Reference:	C.B.3.3.7
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.3-5

Aelfric

Catholic homilies 1.36

SA1

single antecedent source

certain

geleaffullum gedafenað … is forgyfen

262-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.3-5

Boniface

Letter 29 (Tangl 94)

single immediate source

certain

gloriamur … non confundit

215.7-10

Tangl 1916, 214-15

Supplementary homilies 10

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 29 (Tangl 94), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 29 (Tangl 94)
Edition:	Tangl 1916, 214-15
Reference:	L.C.10.29
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.5

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ne hi ne … apostolas

41-43

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 10
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.10
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

caritas eius … corde suo

134.19

Vita et miracula S. Kenelmi

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.7

Goscelin

single immediate source

certain

uix pro … quis moritur

52.5-6

Love 1996, 49-89

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.8

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

ostendit autem … in nobis

134.2

Supplementary homilies 11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.12

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ða com … ðas woruld

103-110

Excerpts from Julian of Toledo

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.12

per unum … peccaverunt

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ait apostolus … peccaverunt

13-15

Gatch 1977, 134-46

Kleist and Upchurch 2022, 756-68

Bibliography:: Pope 1967-8, 419-47

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

5.12

propterea sicut … omnes peccaverunt

Aelfric

De sex etatibus

SA2

single antecedent source

probable

and his sawul … [swa ferde]

4-5

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 770-1

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

6.9

Anon (OE)

Vercelli homily 14

SA2

single antecedent source

probable

sio onsægdnes þonne … þara geleaffulra manna hiortan

68-75

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 14, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 14
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.5.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

6.9

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

soðlice þeos … geleaffulra muðas

348.18-26

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

6.11

Aelfric

Supplementary homilies 6

SA1

single antecedent source

certain

gyf þu … gelaþunge

192-194

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 6, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 6
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.6
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

6.23

Bede

single immediate source

certain

gratia enim dei vita aeterna christo iesu domino nostro

195B

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.22-4

Bede

SA1

single antecedent source

certain

condelector legi dei secundum … de corpore mortis huius

1.1657-61

Jones 1967, 1-242

Bibliography:: Jones 1967, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.23

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hwæt sanctus … be ðæm cwæð

423.17-425.20

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.23

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

hwæðer æfter … biscopes agustinus

84.21-88.27

Miller 1890-98

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Anon (OE): Bede, History of the English Church and People, Miller 1890-98, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.23

Bede

SA1

single antecedent source

certain

uideo … membris meis

102.5-7

Bibliography:: Plummer 1896, 61

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.24

Bede

single immediate source

certain

quis me liberabit de corpore mortis huius

206D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

7.24

Bede

single immediate source

certain

infelix ego homo qui … de corpore mortis huius

199D

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.1

Bede

SA1

single antecedent source

certain

corpus quidem inquit mortuum est propter peccatum

1.1663-4

Jones 1967, 1-242

Bibliography:: Jones 1967, 52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.3

Aelfric

Catholic homilies 2.22

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

seo godcundnys … gesetnysse

101-17

Comment:: Part of verse is quoted in Augustine's, De trinitate, 105.7.23-4.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.22
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.28
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.3

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

quos autem … et uocauit

68.16

Colgrave 1940, 60-139

Vita prima S. Neoti et translatio

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.3

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

quos uocat hos et iustificat

112.11-12

Dumville and Lapidge 1985, 111-42

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita prima S. Neoti et translatio, Dumville and Lapidge 1985, 2000-08-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita prima S. Neoti et translatio
Edition:	Dumville and Lapidge 1985, 111-42
Reference:	L.E.105
Created:	2000-08-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.3

Felix

single immediate source

certain

quos predestinavit … glorificavit

92.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.5-6

Bede

single immediate source

certain

sapere enim secundum carnem mors est

156B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.9

Aelfric

Catholic homilies 2.16

SA1

single antecedent source

certain

he gereordode … se his

200-207

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.16, Godden 1979, 1998-05-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.16
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.19/20
Created:	1998-05-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.9

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

certain

ac se man … godes

181-2

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.9

Bede

single immediate source

certain

uos autem fratres … sed in spiritu

2.950-1

Jones 1967, 1-242

Bibliography:: Jones 1967, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.15

accepistis spiritum … clamamus abba pater

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

abbod ðe ðæs wyrðe … þæt is fæder

10.9-15

Comment:: cf. 10.14-15, 'Ge onfengon … þæt is fæder'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.15

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ne underfengon … bið gefylled

263.21-265.24

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.17

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

coheredes christi

80.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

Aelfric

Catholic homilies 1.32

SA1

single antecedent source

certain

eft cwæð … geswutelod

169-71

Assmann 6 (Third Sunday after Easter)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

Aelfric

single immediate source

certain

ic wene soðlice . . . us sylfum þonne

109-11

Assmann 1889, 73-80

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-08-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter), Assmann 1889, 2000-08-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Assmann 6 (Third Sunday after Easter)
Edition:	Assmann 1889, 73-80
Reference:	C.B.1.5.5
Created:	2000-08-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

non sunt condignae … in nobis

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

and geþencean we … ætywed an us

88.28-36

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 88.35-36.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

Anon (OE)

Vercelli homily 22

SA2

single antecedent source

probable

lytle synt þas lænendlican earfoðnessa … nu aræfnan magon

76-77

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 22, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 22
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.7
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

Anon (OE)

Vercelli homily 22

SA2

single antecedent source

probable

mycle synt þa meda and þæt ece wuldor þe he us gehaten hæfð

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 22, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 22
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.7
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.18

Bede

SA1

single antecedent source

certain

quia non sunt condignae … quae revelabitur in nobis

151C-D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.19

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

reuelationis gloriae filiorum dei

49.14-15

Wilmart 1938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.21

Anon (OE)

Irvine homily 6

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

þis bið iworden … dreagæð and þrowæð

91-4

Irvine 1993

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 6, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 6
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.21

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

in libertatem filiorum dei

282.26

Wilmart 1938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.24

Bede

SA2

single antecedent source

probable

saluati estis ergo spe patientiae

160.7

Bibliography:: Plummer 1896, 96

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.24-5

Anon (Lat.)

Charter S1411

single immediate source

certain

salvi … . expectamus

1-3

Birch 1885, no. 220

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1411, Birch 1885, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1411
Edition:	Birch 1885, no. 220
Reference:	L.S.1411
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.24-5

Bede

single immediate source

certain

spe salvi facti sumus … per patientiam expectamus

154B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.28

Anon (OE)

St Machutus

SA1

single antecedent source

certain

sum wer … samodwyrcende

99.10-101.7

Yerkes 1984

Contributor:: C. Rauer

Created:: 1997-12-14

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Machutus, Yerkes 1984, 1997-12-14, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Machutus
Edition:	Yerkes 1984
Reference:	C.B.3.3.13
Created:	1997-12-14
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.29

Aelfric

Catholic homilies 1.2

SA2

single antecedent source

probable

næs þæt … fæder

88-92

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.2, Clemoes 1997, 1996-08-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.2
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.3
Created:	1996-08-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.29

Byrhtferth

single immediate source

certain

quem praescivit et praedestinavit

410.24-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.29-30

Stephen of Ripon

Vita S. Wilfridi

single immediate source

certain

praescivit et … glorificavit

4.3-4

Colgrave 1927

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Stephen of Ripon: Vita S. Wilfridi, Colgrave 1927, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Stephen of Ripon: Vita S. Wilfridi
Edition:	Colgrave 1927
Reference:	L.E.3.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.32

Aelfric

Catholic homilies 2.4

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

we sceolon … gegladian

161-78

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.4
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.5
Created:	1997-10-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.32

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

SA1

single antecedent source

certain

proprio filio … tradidit illum

106.8-10

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.32

Bede

SA1

single antecedent source

certain

in quo secundum apostolum nobis deus omnia donavit

140B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.34

Bede

SA1

single antecedent source

certain

qui fuit mortuus et resurrexit et sedet ad dexteram dei

141D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.35

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

separabit a caritate christi

75.8.30

Winterbottom 1972, 65-87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.35-7

Boniface

Letter 29 (Tangl 94)

single immediate source

certain

quis non separabit … qui nos dilexit

215.16-18

Tangl 1916, 214-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 29 (Tangl 94), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 29 (Tangl 94)
Edition:	Tangl 1916, 214-15
Reference:	L.C.10.29
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.36

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and eft is onywed … us lufode

27.6-13

Comment:: cf. 27.8-10, 'for þe, drihten … sceap to gesnide'; see also Ps 43.22

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.37

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and eft is onywed … us lufode

27.6-13

Comment:: cf. 27.12-13, 'we oferswiðredon … þone þe us lufode'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.38

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

certa iam … caritate christi

85.12-15

Wilmart 1938

Sermo in dedicatione aecclesiae

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.38-9

certus sum … Domino nostro

Aelfric

SA2

single antecedent source

probable

Ðeos is seo … menniscnysse alysde

87-95

Kleist and Upchurch 2022, 538-46

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 569

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae, Kleist and Upchurch 2022, 2023-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

8.39

Goscelin

Vita S. Mildrethe

single immediate source

certain

non potero … christi caritate

123.9-10

Rollason 1982

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

9.2

Aelfric

Preface to Genesis

single immediate source

certain

ne nan … ðu swa

109-10

Crawford 1922, 76-80

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

9.6-7

non enim omnes … tibi semen

Anon (OE)

St James the Greater

SA1

single antecedent source

certain

soðlice his sæd … geceged

21.13-15

Warner 1917, 21-5

Comment:: This passage alludes to Genesis 21.12. Cf also Hebrews 11.18.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-09-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): St James the Greater, Warner 1917, 2001-09-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): St James the Greater
Edition:	Warner 1917, 21-5
Reference:	C.B.3.3.11
Created:	2001-09-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

9.13

Aelfric

Catholic homilies 1.7

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

witodlice … gewyrde

128-32

Boethius, The Consolation of Philosophy

Comment:: Biblical quotation perhaps prompted by Haymo, PL 118, 110C.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.7
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.8
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

9.21-3

aliud quidem … in gloriam

Alfred

MA2o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

probable

ðæm gelicost … mon weorðige

104.16-17

Sedgefield 1899

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

9.27

Anon (OE)

Napier homily 42

SA1

single antecedent source

certain

þonne asendeð … bið gehealden

198.5-23

Napier 1883

Contributor:: J. Wilcox

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Wilcox, Anon (OE): Napier homily 42, Napier 1883, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Wilcox
Text:	Anon (OE): Napier homily 42
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.34
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.1

Anon (OE)

Vercelli homily 5

single immediate source

certain

corde creditur ad iustitiam … þæt he hæbbe ece hælo

97-99

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 5, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 5
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.1
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.1

Bede

single immediate source

certain

corde enim creditur … confessio fit ad salutem

163C-D

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.2

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ne wæs … gefeonde wæs

470.26-474.22

Miller 1890-98

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.2

Bede

single immediate source

certain

habentem … scientiam

218.20-21

Bibliography:: Plummer 1896, 131

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.2

Bede

single immediate source

certain

aemulationem … scientiam

552.35-554.1

Bibliography:: Plummer 1896, 346

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.15

Boniface

Letter 17 (Tangl 65)

single immediate source

certain

pedes portantium lucernam pacis euangelice

137.2

Tangl 1916, 137-8

Vita S. Willibrordi (prose)

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 17 (Tangl 65), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 17 (Tangl 65)
Edition:	Tangl 1916, 137-8
Reference:	L.C.10.17
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.15

Alcuin

single immediate source

certain

quomodo praedicabunt nisi mittantur

121.15

Levison 1920, 113-38

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.18

Bede

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

in omnem … ipsorum

160.17-18

Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep.

Bibliography:: Plummer 1896, 96

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.18

Folcard

single immediate source

certain

penetraruntque verba eorum fines

243.13-14

Raine 1879, I, 239-60

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Folcard: Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep., Raine 1879, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Folcard: Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep.
Edition:	Raine 1879, I, 239-60
Reference:	L.E.14.1
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

10.18

Byrhtferth

Vita S. Ecgwini

single immediate source

certain

sonus praedicationis … verba eorum

387.29-30

Giles 1854

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.6

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … godes gifu

33.2-6

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.13

Aelfric

single immediate source

certain

and he is … lareow

152

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.25

Felix

single immediate source

certain

caecitas … gentium subintraret

62.15-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.33

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … welerum

137.19-138.10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.33

Bede

Passio S. Anastasii

single immediate source

certain

o altitudo … investigabiles viae eius

5.2-4

ASS, Ian 2, 426-31

Comment:: Bede cited the Vetus Latina version of Rm 11.33 which has 'inscrutabilia' for 'incomprehensibilia'

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Passio S. Anastasii, ASS, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Passio S. Anastasii
Edition:	ASS, Ian 2, 426-31
Reference:	L.E.1.5
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.33

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

inscrutabilia sunt … uie eius

104.21

Love 1996, 92-115

Comment:: The text cites Rm 11.33 according to the Vetus Latina version which has 'inscrutabilia' instead of 'incomprehensbilia'
Bibliography:: Love 1996, 105 n.9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.33

Felix

single immediate source

certain

quam inscrutabilia … investigabiles viae

92.4-5

Comment:: The quotation from Romans reflects the Vetus Latina version

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.34

Aelfric

Preface to Genesis

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and he … næfð

109

Crawford 1922, 76-80

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.34

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … an gast

136.17-25

Supplementary homilies 21

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.36

Aelfric

single immediate source

probable

ex quo … quo omnia

4-5

Supplementary homilies 21

Comment:: Pope notes that rather than quoting the Vulgate reading of this verse, Aelfric cites a version found in Augustine's De vera religione and De doctrina christiana.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

11.36

Aelfric

single immediate source

probable

of þam … ealle þing

10-11

Comment:: Pope notes that rather than quoting the Vulgate reading of this verse, Aelfric cites a version found in Augustine's De vera religione and De doctrina christiana.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 21, Pope 1967-8, 1995-07-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 21
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.22
Created:	1995-07-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Aelfric

Catholic homilies 1.32

SA1

single antecedent source

certain

ne us … andfenge

95-101

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

ða gingran forði … hi gemeten

115.16-117.8

Comment:: cf. 117.7-8, 'þæt hi him betweoh … hi gemeten'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

eal swa yfel biternesse … life gelæde

131.12-132.10

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Comment:: cf. 131.16-18, 'ælc hicge mid … forþeon mæge'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

honore invicem praevenientes

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be preosta endebyrdnysse … and steore

9.15-37

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 9.34-5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

unusquisque uestrum … honore preuenire

110.22-3

Love 1996, 92-115

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Willibald

Vita S. Bonifatii

single immediate source

certain

mutuo apostolicae … honore praevenirent

10.22

Levison 1905, 1-58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Bede

single immediate source

certain

exhibent corpora sua hostiam viventem

139B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Bede

single immediate source

certain

exhibent corpora sua hostiam viventem

147D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.1

Bede

single immediate source

certain

ut exhibeant corpora sua … sanctam deo placentem

174B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.2

Wulfstan Cantor

Vita metrica S. Swithuni

single immediate source

certain

si tuus … potuque memento

2.1001-2

Campbell 1950, 63-177

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita metrica S. Swithuni, Campbell 1950, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita metrica S. Swithuni
Edition:	Campbell 1950, 63-177
Reference:	L.A.9.1
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.2

Bede

single immediate source

certain

carbones inquit ignis congeres super caput eius

163A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se witga … æðelan lareow

93.13-97.4

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

simus … alter alterius membra

130.19-20

Vita prima S. Neoti et translatio

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

multi unum … in christo

140.15

Dumville and Lapidge 1985, 111-42

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita prima S. Neoti et translatio
Edition:	Dumville and Lapidge 1985, 111-42
Reference:	L.E.105
Created:	2000-08-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.6

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte on oðre … nanwuht næfde

305.10-308.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.11

Byrhtferth

single immediate source

certain

spiritu ferventes domino servientes

415.6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.12

Aelfric

Catholic homilies 2.19

MA3a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

and

þearfan … biddað

242-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.17

Felix

single immediate source

certain

nulli malum … reddens

78.25-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.17

Alcuin

Vita S. Richarii

single immediate source

certain

nullum malum … malo reddens

394.4-5

Krusch 1902, 389-401

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.18

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ne wene ge … mon ne recce

353.21-357.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.19

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

mihi uindictam … dicit dominus

83.33-4

Talbot 1959

Vita S. Willibrordi (prose)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.19

Alcuin

single immediate source

certain

mihi vindicta … dicit dominus

128.15-16

Levison 1920, 113-38

Vita S. Willibrordi (prose)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.19

Alcuin

single immediate source

certain

dans locum irae eius

129.6

Levison 1920, 113-38

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.19

Anon (Lat.)

Charter S1048

single immediate source

certain

michi … retribuam

Kelly 1995, no. 34

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1048, Kelly 1995, 1997-04-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1048
Edition:	Kelly 1995, no. 34
Reference:	L.S.1048
Created:	1997-04-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

12.21

Aelfric

Catholic homilies 1.36

SA1

single antecedent source

certain

ða sind … þone yfelan

198-200

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Aelfric

Catholic homilies 1.24

SA1

single antecedent source

certain

on sumum … lufu and manna

132-39

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.24, Clemoes 1997, 1996-03-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.24
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.26
Created:	1996-03-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Aelfric

Catholic homilies 2.19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

uton lufian … anum gefyllan

60-63

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Aelfric

Catholic homilies 2.22

SA1

single antecedent source

certain

her is gesett … cwædon

61-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.22, Godden 1979, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.22
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.28
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Aelfric

Catholic homilies 2.35

single immediate source

certain

lufe … godes æ

25-6

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.35, Godden 1979, 1998-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.35
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.44
Created:	1998-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

omnis anima … subdita sit

Anon (OE)

SA3

single antecedent source

possible

besceawiað eaðmodlice … hira ealdrum

89.24-36

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 89.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

cuþlice we witon … cuðe

256.5-14

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Daniel

Letter 3

single immediate source

certain

omnibus potestatibus sublimioribus

332.12

Dümmler 1892, 330-3

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Daniel: Letter 3, Dümmler 1892, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Daniel: Letter 3
Edition:	Dümmler 1892, 330-3
Reference:	L.C.13.03
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Anon (Lat.)

Vita S. Birini

single immediate source

certain

legis euangelice plenitudo

4.17

Love 1996, 2-47

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

legis est plenitudo

94.135

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1

Anon (Lat.)

Charter S926

single immediate source

certain

non est … a deo

5-6

Campbell 1973, no. 33

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S926, Campbell 1973, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S926
Edition:	Campbell 1973, no. 33
Reference:	L.S.926
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1-2

B<yrhthelm>

Vita S. Dunstani

single immediate source

certain

omnis anima … damnationem acquirunt

22.9-13

Stubbs 1874, 3-52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.1-2

Anon (Lat.)

Vita S. Birini

single immediate source

certain

omnem animam … ordinationi resistit

12.7-8

Love 1996, 2-47

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.2

Anon (Lat.)

Charter S214

single immediate source

certain

qui resistit … resistit

17-18

Birch 1887, no. 524

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S214, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S214
Edition:	Birch 1887, no. 524
Reference:	L.S.214
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte hwilum … hine lyste

457.7-459.3

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.7

Bede

single immediate source

probable

honoris siue timoris

226.31

Comment:: Paul's usage seems to have encouraged the pairing of these two words

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.7

B<yrhthelm>

Vita S. Dunstani

single immediate source

certain

reddite ergo … honorem honorem

22.14-16

Stubbs 1874, 3-52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.7

Anon (Lat.)

Charter S616

single immediate source

certain

cui honorem … vectigal

10-11

Birch 1893, no. 930

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S616, Birch 1893, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S616
Edition:	Birch 1893, no. 930
Reference:	L.S.616
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.11

Aelfric

single immediate source

certain

mine gebroþra … arisenne

36-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.11

Aelfric

single immediate source

certain

efne nu ure hæl is gehendre þonne ge gelyfdon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.11

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

utan eornestlice … slepe arisen

2.4-6

Comment:: cf. 2.5-6, 'nu is tima, þæt we of slepe arisen'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.11

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

to ðæm eadgan … halgum bocum

459.28-461.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.11-14

Aelfric

single immediate source

certain

mine gebroþra … hælend crist

27-33

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.12

Aelfric

single immediate source

certain

seo niht … genealæhte

55-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.12

Aelfric

single immediate source

certain

uton awurpan … wæpnum

62-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.13

Aelfric

single immediate source

certain

na on oferætum and druncennyssum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.13

Aelfric

single immediate source

certain

na on forlirbeddum and on unclænnyssum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.13

Aelfric

single immediate source

certain

na on geflite and andan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.13

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

behealdað eow … ða oferetolan

317.9-319.3

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.14

Aelfric

single immediate source

certain

ac beoð ymscrydde þurh drihten hælendne crist

94-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

13.14

Bede

SA1

single antecedent source

certain

ut carnis curam non in desideriis

151B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.1

Aelfric

Catholic homilies 2.19

single immediate source

probable

ealle we sceolon … domsetle

238-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.1

Anon (Lat.)

Charter S76

single immediate source

certain

omnes … christi

Birch 1885, no. 76

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S76, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S76
Edition:	Birch 1885, no. 76
Reference:	L.S.76
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.1

Anon (Lat.)

Charter S77

single immediate source

certain

omnes … christi

Birch 1885, no. 75

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S77, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S77
Edition:	Birch 1885, no. 75
Reference:	L.S.77
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.2

Aelfric

Lives 25 (The Maccabees)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

we moton nu … ett nu swaðeah

37-84

Skeat 1881-1900

Comment:: Aelfric paraphrases loosely. Tit 1.15 correlates with lines 76-8 and Rm 14.20 repeats this theme.

Contributor:: S.D. Lee

Created:: 1998-05-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.D. Lee, Aelfric: Lives 25 (The Maccabees), Skeat 1881-1900, 1998-05-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.D. Lee
Text:	Aelfric: Lives 25 (The Maccabees)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.25
Created:	1998-05-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte on oðre … ond eft he

308.12-311.25

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.9

Bede

SA1

single antecedent source

certain

mortuus est christus ut et vivorum et mortuorum dominetur

192A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.11

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

illi flectitur … omnis lingua

106.7-8

Love 1996, 92-115

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.12

Alcuin

Vita S. Richarii

single immediate source

certain

pro se … reddere deo

395.23-4

Krusch 1902, 389-401

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.17

Anon (OE)

Theodulfi Capitula B

SA1

single antecedent source

certain

godes rice nis mete and drync

34.9

Sauer 1978

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1996-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Theodulfi Capitula B, Sauer 1978, 1996-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Theodulfi Capitula B
Edition:	Sauer 1978
Reference:	C.B.10.6.2
Created:	1996-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.21

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hit wære good … oðre forbærað

319.4-10

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

14.23

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

omne quod … peccatum est

110.16-17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.1

Aelfric

Catholic homilies 2.24

SA1

single antecedent source

certain

nu berð petrus … naðrum ðæra

174-88

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.4

Anon (Lat.)

Charter S1038

single immediate source

certain

quaecunque … habeamus

1-3

Kemble 1846, no. 817

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1038, Kemble 1846, 1997-04-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1038
Edition:	Kemble 1846, no. 817
Reference:	L.S.1038
Created:	1997-04-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.10-11

Bede

SA1

single antecedent source

certain

laetamini gentes simul cum populo eius

153B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.20-1

Anon (Lat.)

Vita S. Birini

single immediate source

certain

ubi nondum … audierunt intelligent

10.22-12.1

Love 1996, 2-47

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.23

Willibald

Vita S. Bonifatii

single immediate source

certain

cupiditatem habens veniendi ad fratres

36.6-7

Levison 1905, 1-58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

15.33

Goscelin

Vita S. Mildrethe

single immediate source

certain

deus pacis … omnibus uobis

141.32-3

Rollason 1982

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-14

16.19

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ic wille ðæt … to yfele

237.18-19