Fontes Anglo-Saxonici

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is beatus uir … in furore tuo

42.9-10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.1

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hit is gecweden … hira ealdormenn

435.19-32

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.1

Bede

single immediate source

certain

beatus uir qui … in consilio impiorum

2.1707-8

Bibliography:: Jones 1967, 121

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.2

Boniface

single immediate source

certain

in lege domini … die ac nocte

5.32-3

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.2

Byrhtferth

single immediate source

certain

in lege … ac noctibus

415.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.2

Byrhtferth

single immediate source

certain

quotidie in lege domini meditari

357.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.2

meditabitur die ac nocte

Torhthelm

Letter (Tangl 47)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

meditaris die ac nocte

76.6

Tangl 1916

Bibliography:: Tangl 1916, 76; Darby forthcoming

Contributor:: Peter Darby

Created:: 2024-03-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Darby, Torhthelm: Letter (Tangl 47), Tangl 1916, 2024-03-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Darby
Text:	Torhthelm: Letter (Tangl 47)
Edition:	Tangl 1916
Reference:	L.C.19.01
Created:	2024-03-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.3

Goscelin

single immediate source

certain

fructum protulit in tempore suo

78.14-15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.4

Bede

single immediate source

certain

quem proiicit ventus a facie terrae

169A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.5

Byrhtferth

single immediate source

certain

consilium justorum

379.11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

1.6

Bede

single immediate source

certain

quoniam nouit dominus … iter impiorum peribit

2.882-3

Bibliography:: Jones 1967, 97

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.1

quare fremuerunt gentes

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is beatus uir … in furore tuo

42.9-10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.7

Aelfric

single immediate source

certain

dauid se … ic gestrynde þe

170-2

Comment:: Aelfric gives the whole verse, which may have been in his copy of the Passio, since the anon. OE version of the Passio (ed. Warner 1917) does the same.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.11

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

æghwar we gelyfað … muðes clypunge

45.3-12

Comment:: cf. 45.7-8, 'Ðeowiað eoweran drihtne mid ege'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.11

Byrhtferth

single immediate source

certain

in timore

415.7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.11

Goscelin

single immediate source

certain

seruiens domino … cum tremore

72.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.11-12

Wulfstan Cantor

single immediate source

certain

seruite domino … uia iusta

30.20-32.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.12

Byrhtferth

single immediate source

certain

periret de via justa

402.32

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

2.13

Wulfstan Cantor

single immediate source

certain

beati omnes … in eo

32.11-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

3.2

domine quid multiplicati sunt

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þonne æfter þisan … multiplicati sunt

33.9-10

Comment:: cf. 33.10, 'domine quid multiplicati sunt'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

3.2

domine quid multiplicati sunt

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

from eastron … exultemus domino

34.7-17

Comment:: cf. 34.16, 'Domine quid multiplicati sunt'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

3.7

Byrhtferth

single immediate source

certain

non timuit … se circumdantis

357.29-30

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

3.8

Bede

single immediate source

certain

percussit omnes aduersantes … dentesque peccatorum contriuit

2.2338-9

Bibliography:: Jones 1967, 138

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

4.2

cum invocarem te

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is cum inuocarem te … ecce nunc

44.7-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

4.2

Bede

single immediate source

certain

in tribulatione dilatasti me

151A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

4.7

Bede

single immediate source

certain

signatum est super nos lumen uultus tui domine

1.846-7

Bibliography:: Jones 1967, 28

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

4.7

Bede

single immediate source

certain

signatum est super … in corde meo

2.344-6

Bibliography:: Jones 1967, 82

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

5.2

verba mea

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þisum oþre … dixit iniustus

37.11-13

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

Comment:: cf. 37.13, 'Uerba mea'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

5.4

Non Deus … loquuntur mendacium

Aelfric

In natali Domini

SA1

single antecedent source

certain

Ne ondred … mid unleaffulnesse

131-8

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 200, 56

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

5.7

Byrhtferth

single immediate source

certain

odisti omnes … loquuntur mendacium

350.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.1

Bede

single immediate source

certain

in finem in hymnis pro octaua psalmus dauid

1.995-6

Bibliography:: Jones 1967, 33

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.2

domine ne in furore tuo

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is beatus uir … in furore tuo

42.9-10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.2

Bede

single immediate source

certain

domine ne in ira tua … neque in furore tuo corripias me

1.998-9

Bibliography:: Jones 1967, 33

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.6

Anon (OE)

Vercelli homily 9

single immediate source

certain

hwylc man is on deaðe … ðætte hyne on helle andette

29-30

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.8

Bede

SA1

single antecedent source

certain

turbatus … meus

96.13-14

Bibliography:: Plummer 1896, 58

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.8

Bede

single immediate source

certain

turbatus est inquiens … inter omnes inimicos meos

201A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

6.9

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

discedite … operamini iniquitatem

84.6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse

24.6-20

Comment:: cf. 24.14-15, 'God asmeað … ge æddran'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.1

Anon (Lat.)

Charter S1223

single immediate source

certain

corda … renes

Kemble 1846, no. 938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1223, Kemble 1846, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1223
Edition:	Kemble 1846, no. 938
Reference:	L.S.1223
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.12

Bede

single immediate source

certain

deus inquit iudex iustus fortis

184D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.12

Anon (Lat.)

Charter S2

single immediate source

certain

qui est … iustus

Kelly 1995, no. 1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S2, Kelly 1995, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S2
Edition:	Kelly 1995, no. 1
Reference:	L.S.2
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.13

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Comment:: cf. line 495, alde mece.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.13-14

Anon (OE)

Napier homily 45

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

þonne bend ic minne bogan … forweorðað synfulle men

229.8-10

Napier 1883

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

7.17

Byrhtferth

single immediate source

certain

convertit dolorem … verticem ipsius

393.32-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.1

Cynewulf

single immediate source

possible

he wæs upp hafen … ofer heofona þrym

651-3

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.2

Bede

single immediate source

certain

domine dominus noster … in universa terra

150A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.3

Bede

single immediate source

certain

ex ore … perfecisti laudem

158.13

Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.3

Hygeburg

single immediate source

certain

ex ore … solet laudem

89.21-2

Holder-Egger 1887-8, 86-117

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi, Holder-Egger 1887-8, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi
Edition:	Holder-Egger 1887-8, 86-117
Reference:	L.E.5.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.3

Bede

single immediate source

certain

ut destruas inimicum et defensorem

150A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

8.6

Goscelin

single immediate source

certain

gloria et honore coronato

88.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.1

Boniface

Letter 19 (Tangl 67)

single immediate source

certain

refugium pauperum

139.25

Tangl 1916, 139-40

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 19 (Tangl 67), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 19 (Tangl 67)
Edition:	Tangl 1916, 139-40
Reference:	L.C.10.19
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.2

confitebor

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is confitebor and diligam te

42.13-14

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.9

Bede

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

iudicaturus … aequitate

282.7

Life of St Mary of Egypt [second edition]

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.11

non dereliquisti quaerentes te domine

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

zosimus þa … þe ðe gesecað

686-710

Magennis 2002, 58-120

Comment:: The allusion occurs at lines 709-10.
Bibliography:: Magennis 2002, 128

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2002-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Mary of Egypt [second edition], Magennis 2002, 2002-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Mary of Egypt [second edition]
Edition:	Magennis 2002, 58-120
Reference:	C.B.3.3.23.A
Created:	2002-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.19

Boniface

Letter 18 (Tangl 66)

single immediate source

certain

patientia pauperum non peribit in finem

139.7-8

Tangl 1916, 138-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 18 (Tangl 66), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 18 (Tangl 66)
Edition:	Tangl 1916, 138-9
Reference:	L.C.10.18
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.23

Bede

single immediate source

certain

dum superbit impius incenditur pauper

164A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.23

Bede

single immediate source

certain

dum superbit impius incenditur pauper

180D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9.32

Bede

single immediate source

certain

dicit in corde suo oblitus est deus

182B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9B.1

Goscelin

single immediate source

certain

ut quid domine recessisti longe

139.26

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

9B.8

Bede

single immediate source

certain

sedet inquit in insidiis cum divitibus

160B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.3

Anon (OE)

Napier homily 45

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

þonne bend ic minne bogan … forweorðað synfulle men

229.8-10

Napier 1883

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.3

Goscelin

single immediate source

certain

intenderunt arcum … rectum corde

56.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.3

Goscelin

single immediate source

certain

intenderunt arcum … rectum corde

128.13-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 126-9
Reference:	L.E.15.4
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.6

Aelfric

Catholic homilies 2.19

single immediate source

certain

se ðe unrihtwisnysse lufað he hatað his sawle

132 (app.crit.)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.6

Bede

SA1

single antecedent source

certain

omnis qui diligit iniquitatem odit animam suam

184D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.7

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hatum heofoncolum

71a

Comment:: The fire in the psalm is for the punishment of sinners, an association not made in the poem.
Bibliography:: Irving 1974, 206-207

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

10.7

Goscelin

single immediate source

certain

spiritus procellarum

279.12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

11.4

Byrhtferth

single immediate source

certain

disperdat dominus … linguam magniloquam

361.29-30

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

11.6

Bede

single immediate source

certain

propter miseriam inopum … exsurgam dicit dominus

1.1006-7

Bibliography:: Jones 1967, 33

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

11.7

Aelfric

Preface to Genesis

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ðæt seolfor … godes weorcum

84-85

Crawford 1922, 76-80

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

11.8

Aelfric

Catholic homilies 1.34

single immediate source

certain

ða arleasan turniað on ymbhwyrfte

211

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.34, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.34
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.36
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

11.9

Bede

single immediate source

certain

in circuitu enim impii ambulant

187A

Comment:: Also quoted by Caesarius in this context; so possibly derived from Tyconius.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

12.1

Goscelin

single immediate source

certain

usque quo … tuam a me

139.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

13.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ure agen willa … agenum lustum

24.21-25.7

Comment:: cf. 25.6-7, 'Hy synt … agenum lustum'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

13.2

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eornostlice nu godes … and ic swigode

25.13-26.2

Comment:: cf. 25.14-16, 'drihten of heofonum … God secende'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

13.3

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eornostlice nu godes … and ic swigode

25.13-26.2

Comment:: cf. 25.19-20, 'þe God on ænigne … gehweorfan'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

14.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ac uten ahsien … lofes ne tilade

3.13-4.5

Comment:: cf. 3.14-15, 'Drihten, hwa mot … halgan dune?'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

14.2-3

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ac uten ahsien … lofes ne tilade

3.13-4.5

Comment:: cf. 3.17-22, 'Se on rihtne … ne sette'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

14.31

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

ahleop þa for hæleðum … oð wolcna hrof

252-98

Vita metrica S. Cuthberti

Comment:: cf. line 275, mid þæra miclan hand; Irving 1972, 309, cites many uses of the image, but the context surely indicates this is the source.
Bibliography:: Irving 1972, 309

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.1

Bede

single immediate source

certain

nec sanctum dabis alte tuum corrupta videre

821

Jaager 1935

Contributor:: A. Orchard and R.C. Love

Created:: 1998-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

A. Orchard and R.C. Love, Bede: Vita metrica S. Cuthberti, Jaager 1935, 1998-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	A. Orchard and R.C. Love
Text:	Bede: Vita metrica S. Cuthberti
Edition:	Jaager 1935
Reference:	L.A.2.1
Created:	1998-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.8

Cynewulf

Elene

SA1

single antecedent source

certain

elene maþelode … secgan cunnen

332-376

Krapp 1932, 66-102

Comment:: at lines 345-349

Contributor:: Susan Rosser

Created:: 2000-03-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Rosser, Cynewulf: Elene, Krapp 1932, 2000-03-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Rosser
Text:	Cynewulf: Elene
Edition:	Krapp 1932, 66-102
Reference:	C.A.2.6
Created:	2000-03-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.8

Felix

single immediate source

certain

dominus … ne commovear

102.28-104.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.9-10

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be cristes deaðe … mid þe eom

195-200

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.13

Cynewulf

SA2

single antecedent source

probable

gæstes strengðu

638b

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

15.19

Cynewulf

SA2

single antecedent source

probable

gæstes strengðu

638b

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.3

Goscelin

single immediate source

certain

igne me examinasti … in me

125.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.6

Goscelin

single immediate source

certain

ego clamaui … uerba mea

130.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.7

Goscelin

single immediate source

certain

mirificabit misericordias suas

78.11-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.8

Goscelin

single immediate source

certain

custodiens omnes … sub alarum

2.16-17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae
Edition:	Colker 1965, 398-417
Reference:	L.E.15.12
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.8

Goscelin

single immediate source

certain

sub umbra … protege me

138.18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

16.15

Aelfric

Catholic homilies 1.36

SA1

single antecedent source

certain

se bið ofhingrod … geswutelod bið

212-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.1

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

heofung þider becom

46b

Comment:: Robinson argues against emendation of heofon to heofung (so ASPR 1, p. 92).
Bibliography:: Robinson 1962, 364-65

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.1

Bede

Passio S. Anastasii

single immediate source

certain

inclinavit autem … et descendit

1.6-7

ASS, Ian 2, 426-31

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Passio S. Anastasii, ASS, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Passio S. Anastasii
Edition:	ASS, Ian 2, 426-31
Reference:	L.E.1.5
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.2

diligam te

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is confitebor and diligam te

42.13-14

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.4

Bede

single immediate source

certain

praecinxisti me inquit virtute ad bellum

151A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.5-7

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ærest on … stemne gehyrde

261-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.5, Godden 1979, 1997-10-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.5
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.6
Created:	1997-10-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.6

Boniface

Letter 4 (Tangl 30)

single immediate source

certain

in laqueum mortis

54.14

Tangl 1916, 54

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 4 (Tangl 30), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 4 (Tangl 30)
Edition:	Tangl 1916, 54
Reference:	L.C.10.04
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.7

Felix

single immediate source

certain

in tribulatione invocavi dominum

96.15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.12

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

posuit tenebras … in tabernaculum

86.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.14-15

Anon (OE)

St Chad

SA1

single antecedent source

certain

nes þet naht wunderlic … we nefre seon slegene

148-183

Vleeskruyer 1953

Comment:: For lines 168-70

Contributor:: C. Rauer

Created:: 1998-01-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Chad, Vleeskruyer 1953, 1998-01-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Chad
Edition:	Vleeskruyer 1953
Reference:	C.B.3.3.3
Created:	1998-01-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.14-15

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

in ða tid … brucende wæs

260.22-272.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Anon (OE): Bede, History of the English Church and People, Miller 1890-98, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.24

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse

24.6-20

Comment:: cf. 24.19-20, 'Þonne ic beo … minre unrihtwisnesse'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

17.45

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

ðære forman eaðmodnesse … hyrsumode me

19.14-21

Comment:: cf. 19.21, 'of eares hlyste he hyrsumode me'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Cynewulf

SA1

single antecedent source

certain

cwomun on corðre

494

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Cynewulf

single immediate source

possible

he wæs upp hafen … ofer heofona þrym

651-3

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Anon (OE)

single immediate source

possible

is sin meaht forswiþ

26b

Bibliography:: Huppé 1970, 38

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hwæt on frymþe … halgan blæd

38-42

Bibliography:: Huppé 1970, 34-42

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Anon (OE)

single immediate source

possible

swa hi to worulde … longan tid

47-49

De translatione SS uirg. Ethelburgae Hildelithae ac Wlfildae

Bibliography:: Huppé 1970, 45

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.1

Goscelin

single immediate source

certain

caeli et … gloriam dei

1.9-11

Colker 1965, 435-52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: De translatione SS uirg. Ethelburgae Hildelithae ac Wlfildae, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: De translatione SS uirg. Ethelburgae Hildelithae ac Wlfildae
Edition:	Colker 1965, 435-52
Reference:	L.E.15.9
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.2

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hwæt on frymþe … halgan blæd

38-42

Comment:: Wehlau 1994 notes a number of verbal parallels.
Bibliography:: Wehlau 1994, 69

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.2

Aelfric

Catholic homilies 1.35

SA1

single antecedent source

certain

be þisum … wuldor

35-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.35
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.37
Created:	1990-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.5

Bede

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

in omnem … ipsorum

160.17-18

Bibliography:: Plummer 1896, 96

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.5

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

in omnem … uerba eorum

86.3-4

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.5

Alcuin

single immediate source

certain

in omnem … verba eorum

139.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi, Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi
Edition:	Levison 1920, 138-41
Reference:	L.E.6.3
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Aelfric

Catholic homilies 1.13

SA1

single antecedent source

certain

gewurðe hit … brydbedde

149-51

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.13, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.13
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.14
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Aelfric

single immediate source

certain

swa swa brydguma he gæð forð of his brydbedde

97-8

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Aelfric

single immediate source

certain

in sole … suum

78b-9a

Assmann 1889, 24-48

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Aelfric

single immediate source

probable

he gesette … of his brydbedde

80-82

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Anon (OE)

Blickling homily 1

single immediate source

certain

drihten asette … sunnan his hus

9.30-31

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Anon (OE)

Blickling homily 1

SA1

single antecedent source

certain

ond of þaem uteode … his byrdbure

9.31-32

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 1, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 1
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.4.18
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Goscelin

single immediate source

certain

in sole … thalamo suo

42.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Bede

single immediate source

certain

exultauit ut gigas ad currendam uiam

2.999

Bibliography:: Jones 1967, 101

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6

Bede

single immediate source

certain

exsultavit ut gigas … summo coelo egressio eius

172C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.6-7

Anon (OE)

single immediate source

possible

ond þis leoht … syllan wolde

59b-67

Comment:: Wehlau 1994 notes the general similarity of subject matter - the sun's journey - as well as the striking difference of treatment.
Bibliography:: Wehlau 1994, 71

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-05-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): The Order of the World, Krapp and Dobbie 1936, 2001-05-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): The Order of the World
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 163-66
Reference:	C.A.3.14
Created:	2001-05-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.7

Aelfric

Catholic homilies 1.20

single immediate source

certain

nis nan þe hine behydan mæge fram his hætan

109

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.20, Clemoes 1997, 1996-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.20
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.22
Created:	1996-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.8

Goscelin

single immediate source

certain

sapientiam paruulis prestante domino

58.15-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.9

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

preceptum domini … inluminans oculos

90.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.15

Goscelin

single immediate source

certain

domine adiutor et redemptor

93.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

18.15

Goscelin

single immediate source

certain

et meditatio … tuo semper

77.9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

20.2

domine in uirtute tua

Aethelwold

single immediate source

certain

þæt is domine in uirtute tua

42.15-16

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

20.4

Bede

SA1

single antecedent source

certain

posuisti inquit in capite … de lapide pretioso

166A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

20.12

Felix

single immediate source

certain

consilium quod non potest stabiliri

150.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.7

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se seofeða stæpe … þine bebode

29.10-15

Comment:: cf. 29.12-13, 'Ic soðlice eom … æwyrp'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.12

Goscelin

single immediate source

certain

ne discedas … qui adiuuet

93.4-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.17

Aelfric

Catholic homilies 2.8

SA1

single antecedent source

certain

þæt israhela folc … mine stemne

89-98

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.17;19

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

and eft cwæð … betwux him

194-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.19

Anon (OE)

Vercelli homily 1

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa genamon hie þa milite … þy þæt dydon

214-224

Vercelli homily 1a-De parasceue

Comment:: The Latin is that of Io.19.24 but the translation is of Ps.21.19.
Bibliography:: Scragg 1992a, 46, note to lines 222-3

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 1, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 1
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.24
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

21.19

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

þa genamon þa cempan … sendan hlot ofer mine gegerlan

308-315

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Comment:: The Latin of Vercelli 1 and Io.19.24 is replaced by Ps.21.19 (quoted in Mt.27.35) in Latin and OE.

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 1a-De parasceue, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 1a-De parasceue
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.24.1
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

22.4

Anon (OE)

The Phoenix

single immediate source

probable

in þas deaðdene

416a

Bibliography:: Muir 1994, 472

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

22.4

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

on ðære … dreatigende olicce

125.17-127.7

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

22.4

Bede

Vita S. Felicis

single immediate source

certain

nam etsi … mecum es

793D

PL, 94, 789-98.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Felicis, PL, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Felicis
Edition:	PL, 94, 789-98.
Reference:	L.E.1.3
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

22.5

Aelfric

Catholic homilies 2.8

SA1

single antecedent source

certain

swiðe getacnigendlice … behat gelæste

101-19

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

22.6

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

godes mildheortnys … gegearcodne

227-32

Bibliography:: Cross 1969d

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.5, Godden 1979, 1997-10-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.5
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.6
Created:	1997-10-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.1

Aelfric

Catholic homilies 1.11

single immediate source

certain

eorðe … diofles

96-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-11-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.11, Clemoes 1997, 1995-11-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.11
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.12
Created:	1995-11-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.1

Aelfric

Catholic homilies 2.7

SA1

single antecedent source

certain

witodlice þæt sylfe … næfst

80-85

Homily for Easter Day (CCCC MS 162)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.7, Godden 1979, 1997-10-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.7
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.8
Created:	1997-10-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.1

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

crist eode on helware … his þegnas mid him

70-86

Lees 1986, 117-123

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.1

Anon (Lat.)

Charter S857

single immediate source

certain

domini … in eo

6-7

Kemble 1845, no. 652

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S857, Kemble 1845, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S857
Edition:	Kemble 1845, no. 652
Reference:	L.S.857
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.3

Goscelin

single immediate source

certain

quis ascendit … mundo corde

52.15-17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.5

Bede

single immediate source

certain

benedictionem accipit a domino

156A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.7

Cynewulf

SA1

single antecedent source

certain

geatu ontynað

576b

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.7-10

Cynewulf

SA1

single antecedent source

certain

hafað nu se halga … ond ealles leohtes gefea

558-585

Comment:: Campbell 1982 (145), Harrowing of Hell episode in relation to Gospel of Nicodemus (Act.Pilati):'passage about the harrowing...at least suggested by Bede's Hymn,although...imagery and wording derives from...standard OE wordhoard'
Bibliography:: Cook 1900a, 115-9, 129-131; Campbell 1982, 145

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.8

Aelfric

Catholic homilies 1.13

SA1

single antecedent source

certain

se heahengel … tobræd

73-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.13, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.13
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.14
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

23.9

Goscelin

single immediate source

certain

rex glorie quo introiret

57.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

24.6

Goscelin

single immediate source

certain

reminiscens … miserationum suarum

266.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

24.7

Bede

single immediate source

probable

in adulescentia sua sceleris

422.11

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

24.17

Bede

SA1

single antecedent source

certain

de qua psalmista … necessitatibus meis eripe me

151B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

25.4-5

Anon (OE)

St Neot

single analogue

drihten þine weges … þine rihtwisnysse

129.20-2

Warner 1917, 129-34

Comment:: Richards refers to the cited biblical passage, although the similarity is perhaps not so obvious.
Bibliography:: Richards 1971, 68

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-10-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE): St Neot, Warner 1917, 2000-10-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE): St Neot
Edition:	Warner 1917, 129-34
Reference:	C.B.3.3.28
Created:	2000-10-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

25.9

ne perdas … animam meam

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

sume dæge … manna handa

c.5.1-17

Life of St Mary of Egypt [second edition]

Comment:: See lines 9-10 (ne læt ... forwyrþan).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii), Clayton and Magennis 1994, 2001-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.1

dominus illuminatio mea … quem timebo

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

nu ic wille … gewin gefylde

136-78

Magennis 2002, 58-120

Comment:: The quotation occurs at lines 149-50.
Bibliography:: Magennis 2002, 123

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2002-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Mary of Egypt [second edition]
Edition:	Magennis 2002, 58-120
Reference:	C.B.3.3.23.A
Created:	2002-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.1

Goscelin

single immediate source

certain

pater meus … assumsit me

47.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

dominus defensor … quo trepidabo

402.15-16

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.2

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ac þa stanas … et ceciderunt

100-108

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.4

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

unam petii … domo domini

12.21-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.5

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

feldhusa mæst

85b

Comment:: The image of God's protecting tabernacle is found in many places in the Bible, and this is offered as an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.5

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

flotan feldhusam

223a

Comment:: The poet also refers to the feldhusa at line 85.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.6

Goscelin

single immediate source

certain

circuibat et … hostiam uociferationis

56.19-21

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.9

Felix

single immediate source

certain

ne declines in

150.5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.11

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

lifweg

104b

Comment:: The metaphor of the spiritual road is a commonplace; this is an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.12

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

insurrexerunt in … iniquitas sibi

11.30-1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.13

Bede

single immediate source

certain

uidere bona … terra uiuentium

146.4-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.13

Anon (Lat.)

Charter S1206

single immediate source

certain

bona … uiuentium

19-20

Birch 1887, no. 640

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1206, Birch 1887, 1997-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1206
Edition:	Birch 1887, no. 640
Reference:	L.S.1206
Created:	1997-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.13

Anon (Lat.)

Charter S233

single immediate source

certain

credo … viventium

10-11

Birch 1885, no. 89

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S233, Birch 1885, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S233
Edition:	Birch 1885, no. 89
Reference:	L.S.233
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.13

Anon (Lat.)

Charter S27

single immediate source

certain

bona … uiuentium

Campbell 1973, no. 3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S27, Campbell 1973, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S27
Edition:	Campbell 1973, no. 3
Reference:	L.S.27
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

26.14

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

feorða stæpe … þinne drihten

26.17-27.5

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Comment:: cf. 27.4-5, 'si gestrangod … þinne drihten'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

27.7

Anon (OE)

The Phoenix

single immediate source

probable

þam biþ dryhten scyld

463b

Comment:: Cf. also Ps 3.4
Bibliography:: Muir 1994, 472

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

27.7

Felix

single immediate source

certain

dominus adiutor tuus

150.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

29.5

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

wæs þa … his halignesse

476.31-480.19

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

29.5

Bede

single immediate source

certain

laetentur insulae multae

560.24

Bibliography:: Plummer 1896, 351

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

29.7-8

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ic wende … eft he cwæð

465.15-23

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30(31).21

Anon (OE)

Irvine homily 6

SA1

single antecedent source

certain

þenne bið ifylled … wið alle yfele þingum

60-3

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 6, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 6
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.2

Anon (Lat.)

Charter S153

single immediate source

certain

quam … domine

2-3

Birch 1885, no. 289

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S153, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S153
Edition:	Birch 1885, no. 289
Reference:	L.S.153
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.2

Bede

single immediate source

certain

quam magna multitudo … abscondisti timentibus te

199A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.3

Bede

single immediate source

certain

esto mihi inquit in deum … salvum me facias

167A

Lives 15 (St Mark, the Evangelist)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.6

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

hwæt þa … spiritum meum

80-87

Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.16
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.7

Oda

single immediate source

certain

ego in domini speravi

45-6

Campbell 1950, 1-3

Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Oda: Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi, Campbell 1950, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Oda: Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi
Edition:	Campbell 1950, 1-3
Reference:	L.C.53.02
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.8

Oda

single immediate source

certain

ego igitur … misericordia eius

47-8

Campbell 1950, 1-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Oda: Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi
Edition:	Campbell 1950, 1-3
Reference:	L.C.53.02
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.19

Goscelin

single immediate source

certain

in superbia et in abusione

287.18-19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.19

Bede

single immediate source

certain

muta efficiantur labia … in superbia et contemptu

199A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.21

Bede

Vita S. Felicis

single immediate source

certain

in abscondito … conturbatione hominum

793D

PL, 94, 789-98.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Felicis, PL, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Felicis
Edition:	PL, 94, 789-98.
Reference:	L.E.1.3
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

30.25

Byrhtferth

single immediate source

certain

uiriliter agite … cor uestrum

354.19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

31.1

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ond þæt … ond sægde

440.20-442.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

31.1

Bede

single immediate source

certain

beati … peccata

502.16-17

Bibliography:: Plummer 1896, 313

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

31.1

Bede

single immediate source

certain

beati quorum tecta sunt peccata

181B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

31.5

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðæt us is … ðone psalmsceop

417.19-419.6

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

32.6

Cynewulf

SA1

single antecedent source

certain

his muþes gæst

665b

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

32.6

Bede

single immediate source

certain

uerbo domini caeli firmati sunt … omnis uirtus eorum

1.179-80

Bibliography:: Jones 1967, 8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

32.9

Aelfric

Catholic homilies 1.8

SA1

single antecedent source

certain

godes hæs … gesceapene

37-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.8
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.9
Created:	1997-04-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

32.18-19

Bede

single immediate source

certain

oculi super … eos in fame

170.23-5

Homily on the Assumption of the Virgin

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

32.22

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

hie ealle þa hire geheton … gode to lof singende

82-140

Grant 1982

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Homily on the Assumption of the Virgin, Grant 1982, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Homily on the Assumption of the Virgin
Edition:	Grant 1982
Reference:	C.B.3.3.21
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ne sceal him … saule

14.11-20

Comment:: cf. 14.15-16, 'Ne bið … on riht ondrædað'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.1

Daniel

Letter 3

single immediate source

certain

inmutauit … coram habimelech

332.40-333.1

Dümmler 1892, 330-3

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Daniel: Letter 3, Dümmler 1892, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Daniel: Letter 3
Edition:	Dümmler 1892, 330-3
Reference:	L.C.13.03
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Aelfric

Catholic homilies 1.17

single immediate source

certain

multe … drihten

AppB3.97-100

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Aelfric

Catholic homilies 1.18

SA1

single antecedent source

certain

ac … slege

131-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.18
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.20
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

sunu min … monna earfoðu

253.2-5

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Boniface

Letter 16 (Tangl 63)

single immediate source

certain

multe tribulationes iustorum

131.26

Tangl 1916, 129-32

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 16 (Tangl 63), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 16 (Tangl 63)
Edition:	Tangl 1916, 129-32
Reference:	L.C.10.16
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Boniface

Letter 19 (Tangl 67)

single immediate source

certain

multe tribulationes … eos dominus

140.23-4

Tangl 1916, 139-40

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 19 (Tangl 67), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 19 (Tangl 67)
Edition:	Tangl 1916, 139-40
Reference:	L.C.10.19
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Boniface

Letter 29 (Tangl 94)

single immediate source

certain

multe tribulationes … eos dominus

215.3-4

Tangl 1916, 214-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 29 (Tangl 94), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 29 (Tangl 94)
Edition:	Tangl 1916, 214-15
Reference:	L.C.10.29
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Willibald

Vita S. Bonifatii

single immediate source

certain

benedicam dominum … ore meo

12.8-9

Levison 1905, 1-58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Bede

single immediate source

certain

semper laus eius in ore meo

2.254-5

Bibliography:: Jones 1967, 80

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.2

Bede

SA1

single antecedent source

certain

nihil est aliud quam semper laus eius in ore meo

132B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.8

Cynewulf

SA2

single antecedent source

probable

þa us gescildaþ wið sceþþendra

761

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.8

Bede

single immediate source

certain

inmittit enim angelum … et eripiet eos

2.1594-5

Bibliography:: Jones 1967, 117

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.9

Bede

single immediate source

certain

gustat … quam suavis est dominus

139B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.12

Aelfric

Catholic homilies 1.37

single immediate source

certain

fela sind … alysð

259-60

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.37, Clemoes 1997, 1997-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.37
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.39
Created:	1997-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.12

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

mid openre gymenne … eow gelæccen

2.7-15

Comment:: cf. 2.12-13, 'Cume ge mine bearn … ic eow tæce'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.13

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and drihten on … wegas anywyþ

2.16-3.5

Comment:: cf. 2.18-19, 'Hwa is manna … geseon wille?'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.14

Byrhtferth

single immediate source

certain

linguam suam a malo

415.11-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.14-15

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and drihten on … wegas anywyþ

2.16-3.5

Comment:: cf. 2.21-23, 'forhafa þine tungan … hyre gefolga'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.15

Anon (OE)

Vercelli homily 20

SA1

single antecedent source

certain

and seo arfæstnys … gecyr fram yfele and do god

155-163

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.15

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

inquire pacem et sequere eam

108.25

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.17

ut perdat de terra memoriam eorum

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

and mid þy … on hine gelæfaþ

c.9.1-13

Comment:: See line 8 (þyn gemynd of eorðan adiligan); cf. Ex 17.14, Ps 108.15. The surviving text of BHL 5304 is deficient in not having this allusion, which occurs in BHL 5303.
Bibliography:: Clayton and Magennis 1994, 200

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.17

ut perdat de terra memoriam eorum

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

and mid þy … on weorulde

c.14.1-12

Comment:: See lines 5-6 (þin gemynd of eorþan adylige); cf. Ex 17.14, Ps 108.15.

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

33.18

Bede

single immediate source

certain

exaudire … tribulationibus

160.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

34.1

Bede

single immediate source

certain

eripiebat inopem … rapientibus eum

242.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

34.13

Anon (OE)

Vercelli homily 3

SA1

single antecedent source

certain

ic eaðmedde an fæsten mine sawlæ

109-110

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

34.13

Bede

SA1

single antecedent source

certain

sicut propheta ego … induebam me cilicio

162D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

34.17

Goscelin

single immediate source

certain

quando respicies

139.27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.1

Alcuin

single immediate source

certain

in lumine … videbimus lumen

396.6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.1

Bede

single immediate source

certain

quoniam apud te … tuo uidebimus lumen

2.1941-2

Bibliography:: Jones 1967, 127

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.2

dixit iniustus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þisum oþre … dixit iniustus

37.11-13

Comment:: cf. 37.13, 'Dixit iniustus'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.6

Bede

single immediate source

certain

domine in caelo … usque ad nubes

2.2249

Bibliography:: Jones 1967, 135

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.7

Goscelin

single immediate source

certain

homines et iumenta saluat

65B.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.9

Bede

single immediate source

certain

torrente uoluptatis suae potabit

218.7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

35.9

Bede

single immediate source

certain

inebriabuntur inquit ab … tuae potabis eos

2.582-3

Excerpts from Julian of Toledo

Bibliography:: Jones 1967, 89

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.3

spera in domino … divitiis eius

Aelfric

single immediate source

certain

spera in domino … divitiis eius

33-4

Gatch 1977, 134-46

Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.5

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

se fifta stæpe … hine

28.12-17

Comment:: cf. 28.15-16, 'onwreoh drihtne þinne weg' and 28.15-16, 'and hyht on hine'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.11

Bede

single immediate source

certain

mansueti autem possidebunt … in multitudine pacis

2.581-2

Bibliography:: Jones 1967, 89

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.18

Bede

single immediate source

certain

et haereditas eorum in aeternum erit

161C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.25

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

iunior fui … derelictum

86.6-7

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.27

Aelfric

Catholic homilies 1.40

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

gerihtlæcað … forhradiað

175-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.27

declina a malo et fac bonum

Aelfric

Lives 17 (On Auguries)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nu secge we … mede hæfð

225-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

36.27

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

declina a malo et fac bonum

108.24

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.1

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

wite we eac … min gewilnung

25.8-11

Comment:: cf. 25.11, 'Beforan þe is … gewilnung'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.2

Boniface

Letter 2 (Tangl 10)

single immediate source

certain

domine … corripias me

9.1-2

Tangl 1916, 8-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 2 (Tangl 10), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 2 (Tangl 10)
Edition:	Tangl 1916, 8-15
Reference:	L.C.10.02
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.7,9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se ðonne … lim geunwlitegað

67.12-71.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.9

Cynewulf

single immediate source

possible

gæsthofe

820a

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.13

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

qui quaerabant … die meditabantur

11.31-12.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.22

ne derelinquas … meus

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

sume dæge … manna handa

c.5.1-17

Comment:: See lines 16-17 (ne forlæt ... handa); cf. also Ps 36.33.

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

37.22

non derelinquas … meus

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

se gerefa … on weorlde

c.11.1-9

Comment:: See line 5 (ne forlæt ... drihten).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.2

Goscelin

single immediate source

certain

posui ori .. aduersum me

8.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.2-3

dixi custodiam vias … a bonis

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

vtan don swa swa … worda geswican

21.9-15

Comment:: cf. 21.9-12, 'Ic cwæþ … clypungum gestilde'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Boniface

SA1

single antecedent source

certain

thesaurizant et ignorant cui congregent illa

5.17-18

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

quanquam in imagine dei ambulet homo id est de virtute mentis

199C

Comment:: Vetus Latina version, derived possibly from Gregory.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

tamen vane conturbabitur

199C

Comment:: Vetus Latina version, derived possibly from Gregory.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Anon (Lat.)

Charter S197

single immediate source

certain

thesaurizat … congregat ea

Birch 1887, no. 454

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S197, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S197
Edition:	Birch 1887, no. 454
Reference:	L.S.197
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Anon (Lat.)

Charter S364

SA1

single antecedent source

certain

thesaurizat … congregat ea

16-17

Birch 1887, no. 588

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S364, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S364
Edition:	Birch 1887, no. 588
Reference:	L.S.364
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Anon (Lat.)

Charter S737

single immediate source

certain

thesaurizat … ea

6-7

Birch 1893, no. 1189

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S737, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S737
Edition:	Birch 1893, no. 1189
Reference:	L.S.737
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.7

Anon (Lat.)

Charter S884

single immediate source

certain

thesaurizate … congregat

Bates 1899, 43-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S884, Bates 1899, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S884
Edition:	Bates 1899, 43-5
Reference:	L.S.884
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.11

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

ammouit plagam

120.18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

38.13

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quoniam incola ego … omnes patres mei

2.471-2

Comment:: Bede appears to have conflated two separate verses of the Psalms, though the same conflation is to be found also in Cassiodorus, Expositio Psalmorum 38.316.
Bibliography:: Jones 1967, 86

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.3

Wulfstan Cantor

single immediate source

certain

in lacu miseriae

58.31

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.3

Bede

single immediate source

certain

statuit supra petram … direxit gressos meos

2.2384

Bibliography:: Jones 1967, 139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.4

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

canticum novum … deo nostro

96.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.5

Bede

single immediate source

certain

beatus uir … insanias falsas

196.25-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.6

Aelfric

Catholic homilies 1.4

SA1

single antecedent source

certain

se gitsere … ealunga þeowað

115-21

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-02-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.4, Clemoes 1997, 1997-02-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.4
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.5
Created:	1997-02-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.10-11

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

min sweord … gehierað hwæt

379.4-381.12

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.11

Aelfric

Catholic homilies 2.19

SA1

single antecedent source

certain

hi beoð … segene

123-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.11

iustitiam tuam … salutare tuum dixi

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and hit forði … heorde his gymene

10.16-11.10

Comment:: cf. 11.6-8, 'Þine rihtwisnesse … ic gesæde'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.13

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

sunu min … to him selfum

273.8-14

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

39.18

Aelfric

Catholic homilies 1.36

SA1

single antecedent source

certain

fela sind … gewelgode

183-97

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

40.2

Bede

single immediate source

certain

in die mala liberavit eum dominus

177A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

40.3

Byrhtferth

single immediate source

certain

eum conservaret … inimicorum suorum

427.11-13

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.1

Goscelin

single immediate source

certain

ut cervus … fontes aquarum

383B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.2

Byrhtferth

single immediate source

certain

desiderant more … fontes aquarum

415.4-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.2

Goscelin

single immediate source

certain

ut ceruus … fontes aquarum

1.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae
Edition:	Colker 1965, 398-417
Reference:	L.E.15.12
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.2

Bede

single immediate source

certain

sicut cervus desiderat … anima mea ad te deus

154B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.2

Anon (Lat.)

Charter S629

single immediate source

certain

quemadmodum … aquarum ita

15-16

Birch 1893, no. 921

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S629, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S629
Edition:	Birch 1893, no. 921
Reference:	L.S.629
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.3

Goscelin

single immediate source

certain

quando veniam … dei mei

394C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.3

Goscelin

single immediate source

certain

quando ueniam … dei mei

139.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

41.3

Bede

single immediate source

certain

sitientes quando ueniamus et pareamus ante faciem eius

1.814-15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

42.1

iudica me deus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðy þriddan dæge … miserere mei

37.13-15

Comment:: cf. 37.15, 'Judica me deus'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

43.4

Goscelin

single immediate source

certain

illuminatio uultus sui

52.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

43.22

Bede

single immediate source

certain

mortificantur in hac … ut oues occisionis

2.32-3

Bibliography:: Jones 1967, 73

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

43.24

Bede

single immediate source

certain

quare faciem tuam … et tribulationis nostrae

2.2268-9

Bibliography:: Jones 1967, 136

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.1

Aelfric

Catholic homilies 2.40

SA1

single antecedent source

certain

be þissere … mihta

187-93

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.1

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

and heo is cwen … binnan godes cyrcan

104-114

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.1

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

regina saba … ueri salomonis

114.15-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.1

Bede

SA1

single antecedent source

certain

astitit inquit regina a dextris tuis in vestitu deaurato

136C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.1

Bede

SA1

single antecedent source

certain

astitit regina a … deaurato circumdata varietate

152A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.3

Goscelin

single immediate source

certain

gratia diffusa … labiis suis

49.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.3

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

diffusa est … labiis tuis

118.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.3

Goscelin

single immediate source

certain

speciosum pre filiis hominum forma

135.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.5

Goscelin

single immediate source

certain

intende prospere … et regna

94.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.5

Goscelin

single immediate source

certain

specie tua … et regna

135.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.8

Goscelin

single immediate source

certain

oleo leticie uncta

51.13

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.11-12

Boniface

Letter 29 (Tangl 94)

single immediate source

certain

audi filia … speciem tuam

215.20-2

Tangl 1916, 214-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 29 (Tangl 94), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 29 (Tangl 94)
Edition:	Tangl 1916, 214-15
Reference:	L.C.10.29
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.11-12

Goscelin

single immediate source

certain

audi filia … deus tuus

48.1-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.11-12

Goscelin

single immediate source

certain

audi filia … deus tuus

120.3-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.12

Goscelin

single immediate source

certain

concupiscens speciem tuam

94.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.13

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

filie tyri

114.18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.14

Aelfric

Catholic homilies 2.39

SA1

single antecedent source

certain

ða snsoteran … herunge

64-71

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.39, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.39
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.48
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.14

Bede

single immediate source

certain

omnis gloria eius filiae regum ab intus

144C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.14

Bede

single immediate source

certain

omnis enim gloria eius filiae regum ab intus

162B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.14-15

Bede

single immediate source

certain

in fimbriis aureis circumamicta varietate

144C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

44.15

Goscelin

single immediate source

certain

adducuntur regi uirgines post eam

135.22

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.5

Goscelin

single immediate source

certain

fluminis impetus letificans ciuitatem

140.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.5-7

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

fluminis impetus … conturbate gentes

114.27-116.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.6

Goscelin

single immediate source

certain

adiuuabit eam … non commouebitur

2.56-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.7

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

inclinata sunt regna

116.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.7

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

dedit vocem … est terra

116.5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

45.11

Bede

SA1

single antecedent source

certain

vacate et videte quoniam ego sum deus

203D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

46.1

Goscelin

single immediate source

certain

dii fortes … elevati sunt

383C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

46.2

Goscelin

single immediate source

certain

iubilo mentis … uoce exultationis

88.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

46.6

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be his upstige … myrhðe

200-1

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

46.8

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

æghwar we gelyfað … muðes clypunge

45.3-12

Comment:: cf. 45.8, 'Singað wislice'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

47.1

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

forðy eornestlice … genoh geboden

83.3-85.4

Comment:: cf. 83.24-85.1, 'We anfengun, drihten, þine mildheortnesse on þam midlene þines temples'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

47.5

Cynewulf

SA1

single antecedent source

certain

cwomun on corðre

494

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

47.7

Byrhtferth

single immediate source

certain

timor apprehendit eos

383.23

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

47.9

Alcuin

single immediate source

certain

sicut audivimus … et vidimus

141.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi, Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi
Edition:	Levison 1920, 138-41
Reference:	L.E.6.3
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

47.12

Goscelin

single immediate source

certain

filia iude … tua domine

83.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

48.8-9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte nanne wæsðm … obiteriað ða bledu

337.6-341.24

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

48.13

Aelfric

Catholic homilies 1.6

single immediate source

certain

se man … geworden

93-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

48.13

Alcuin

Vita S. Vedastis

single immediate source

certain

comparatus est … est illis

422.14-15

Krusch 1896, 414-27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Vedastis, Krusch 1896, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Vedastis
Edition:	Krusch 1896, 414-27
Reference:	L.E.6.7
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

48.13

Bede

single immediate source

certain

in quo honore positus … est comparabitur

1.804-6

Bibliography:: Jones 1967, 27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.3

Aelfric

Catholic homilies 1.40

SA1

single antecedent source

certain

dauid soðlice … fyr forswælð

165-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.3

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

eft be his tocyme … onbuton him

207-10

Excerpts from Julian of Toledo

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.3

deus manifeste … tempestas valida

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

psalmista loquitur … tempestas valida

209-10

Gatch 1977, 134-46

Comment:: Prognosticon (CCSL 115) quotes only the second part of the verse, and is different from Aelfric.
Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.16-17

Aelfric

Catholic homilies 2.36

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eac hwilon … oftogen

48-56

Comment:: v.16a in Gregory, but extended by Aelfric.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.36, Godden 1979, 1998-05-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.36
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.45
Created:	1998-05-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.16-17

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eornostlice se þe þone … agenum eagan

11.11-12.5

Comment:: cf. 12.1-3, 'Hwy cwyst þu mine … wiðæfton þe'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

49.21

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eornostlice nu godes … and ic swigode

25.13-26.2

Comment:: cf. 26.2, 'þis ge dydon, and ic swigode'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.2

Anon (OE)

Kentish Psalm (Psalm 50)

single immediate source

certain

weallas sion … hierusolime

133-134

Dobbie 1942, 88-94

Contributor:: S.L. Keefer

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.L. Keefer, Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50), Dobbie 1942, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.L. Keefer
Text:	Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50)
Edition:	Dobbie 1942, 88-94
Reference:	C.A.26
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.3

miserere mei deus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þam man … mei deus

36.13-14

Comment:: cf. 36.14, 'miserere mei deus'; cf. variant 'miserere mei deus' at Regula 12.2.app.(p.59).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.3

miserere mei deus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on weorcdagum … miserere mei deus

37.5-10

Comment:: cf. 37.10, 'Miserere mei deus'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.7

Aelfric

Catholic homilies 1.13

SA1

single antecedent source

certain

witodlice … mann and god

137-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.13, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.13
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.14
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.7

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

forþon swa … þære gemengnisse

80.3-82.16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

ecce … mater mea

96.3-4

Bibliography:: Plummer 1896, 58

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.7

Bede

single immediate source

certain

ecce … mater mea

202.8-9

Bibliography:: Plummer 1896, 124

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.11

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ahwyrf dryhten … ðæm is awriten

413.17-415.5

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.11

Anon (Lat.)

Charter S190

single immediate source

certain

meas … delere faciat

Birch 1885, no. 416

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S190, Birch 1885, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S190
Edition:	Birch 1885, no. 416
Reference:	L.S.190
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.14

Boniface

Letter 19 (Tangl 67)

single immediate source

certain

spiritu principali confirmet cor meum

140.11

Tangl 1916, 139-40

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 19 (Tangl 67), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 19 (Tangl 67)
Edition:	Tangl 1916, 139-40
Reference:	L.C.10.19
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.17

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

on wintres timan … aperies

33.7-9

Comment:: cf. 33.9, 'domine labia mea aperies'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.17

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

gebroðra gereorde … rædinge þenunge

62.3-12

Comment:: cf. 62.10-11, 'Drihten, geopena þu mine welleras, and min muð bodige þin lof'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.19

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða gedrefedan … sanctus paulus

425.25-30

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.19

Boniface

Letter 29 (Tangl 94)

single immediate source

certain

sacrificium deo … non spernit

215.5-6

Tangl 1916, 214-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 29 (Tangl 94), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 29 (Tangl 94)
Edition:	Tangl 1916, 214-15
Reference:	L.C.10.29
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.19

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

sacrificium enim … spiritus humiliationis

8.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

50.19

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

sacrificio … placatus

85.15.54-5

Winterbottom 1972, 65-87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

51.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

sicut oliva in domo domini

395.14-15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

51.1

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

oliua fructifera in domo domini

2.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

51.1

Goscelin

single immediate source

certain

fructificauit in domo dei

76.7

Bazire and Cross homily 9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

51.3-7

Anon (OE)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quid gloriaris … huse ut ascufeð

42-49

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 9, Bazire and Cross 1982, 1996-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 9
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.31
Created:	1996-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

52.2

Byrhtferth

single immediate source

certain

corrupti erant … deo abominabiles

451.15-16

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

53.3

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa com se … et cetera

65-88

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

53.5

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

swa he hit … min ehton

375.1-3

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

formido mortis … super me

136.24-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.6

Boniface

Letter 25 (Tangl 78)

single immediate source

certain

timor et tremor … … tenebre

168.25-6

Tangl 1916, 161-70

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 25 (Tangl 78), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 25 (Tangl 78)
Edition:	Tangl 1916, 161-70
Reference:	L.C.10.25
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.7

Goscelin

single immediate source

certain

pennis columbe … et requiescere

52.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.7

Goscelin

single immediate source

certain

quis inquit … et requiescam

394C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.8

Bede

single immediate source

certain

ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine

168B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.8

Bede

single immediate source

certain

ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine

199A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.16

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hi sculon … on helle

429.23-28

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

54.24

Anon (Lat.)

Charter S666

single immediate source

certain

dies … dimidiauerit

Birch 1893, no. 956

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S666, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S666
Edition:	Birch 1893, no. 956
Reference:	L.S.666
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

55.1

Felix

single immediate source

certain

convertantur inimici mei retrorsum

100.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

55.5

Bede

single immediate source

possible

quid caro quid facies

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

55.12

Byrhtferth

single immediate source

certain

in me … laudationes tibi

416.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

55.13 (LXX)

Anon (Lat.)

Charter S82

single immediate source

certain

ut placeam … viventium

Birch 1885, no. 135

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S82, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S82
Edition:	Birch 1885, no. 135
Reference:	L.S.82
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

miserere mei deus miserere mei

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðy þriddan dæge … miserere mei

37.13-15

Life of St Margaret (CCCC MS 303)

Comment:: cf. 37.15, 'Miserere mei deus, miserere mei'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ða gewearð hit … gehelp þu me

c.5.1-22

Clayton and Magennis 1994, 149-80

Comment:: For lines 12-13

Contributor:: H. Magennis

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Margaret (CCCC MS 303), Clayton and Magennis 1994, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (CCCC MS 303)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 149-80
Reference:	C.B.3.3.14
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

miserere me

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

sume dæge … manna handa

c.5.1-17

Comment:: See line 9 (gemildsa me). Margaret's speech in the Latin is a tissue of biblical quotations, only some of which appear in the OE.
Bibliography:: Clayton and Magennis 1994, 31

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

miserere me

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

se gerefa … on weorlde

c.11.1-9

Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep.

Comment:: See line 5 (gemiltsa me).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Folcard

single immediate source

certain

sub umbra … transeat iniquitas

241.13-14

Raine 1879, I, 239-60

Hardy 1862, I, 373-4 + ASS, Iun 3, 402-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Folcard: Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep., Raine 1879, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Folcard: Vita S. Iohannis Beuerlacensis ep.
Edition:	Raine 1879, I, 239-60
Reference:	L.E.14.1
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Folcard

Vita S. Botolphi

single immediate source

certain

donec transeat iniquitas

praef.17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Folcard: Vita S. Botolphi, Hardy 1862, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Folcard: Vita S. Botolphi
Edition:	Hardy 1862, I, 373-4 + ASS, Iun 3, 402-3
Reference:	L.E.14.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Goscelin

single immediate source

certain

in umbra … transeat iniquitas

2.60-1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Goscelin

single immediate source

certain

et in umbra … domini sperantibus

124.12-13

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Goscelin

single immediate source

certain

in umbra … dei sperans

127.33-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

56.2

Goscelin

single immediate source

certain

et in umbra … transeat iniquitas

138.19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

57.2

Aelfric

Catholic homilies 2.19

single immediate source

certain

ge manna bearn demað rihtlice

131-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

57.5-6

Felix

single immediate source

certain

incantationibus aures obturantes

62.21

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

57.11

Bede

single immediate source

certain

laetabitur enim iustus cum viderit vindictam impiorum

164C

Comment:: vindictam impiorum = frequent in patristic sources. Not in the Vulgate.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

57.11

Bede

single immediate source

certain

laetabitur iustus cum uiderit uindictam impiorum

191A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

58.11

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

godes mildheortnys … gegearcodne

227-32

Bibliography:: Cross 1969d

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.5, Godden 1979, 1997-10-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.5
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.6
Created:	1997-10-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

58.18

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þyssere mildheortnysse … min mildheortnys

210-27

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.5, Godden 1979, 1997-10-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.5
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.6
Created:	1997-10-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

59.3

Bede

single immediate source

certain

deus reppulisti … es nobis

286.3-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

59.14

Goscelin

single immediate source

certain

in deo … faciemus virtutem

379C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

59.14

Bede

single immediate source

certain

in quo faciemus virtutem

189B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

60.5

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

feldhusa mæst

85b

Comment:: The image of God's protecting tabernacle is found in many places in the Bible, and this is offered as an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

60.5

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

flotan feldhusam

223a

Comment:: The poet also refers to the feldhusa at line 85.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

61.4

Goscelin

single immediate source

possible

ruimus ait … inclinata paries

10.9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

61.11

Anon (Lat.)

Charter S777

SA1

single antecedent source

certain

divitiae … apponere

Birch 1893, no. 1257

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S777, Birch 1893, 1997-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S777
Edition:	Birch 1893, no. 1257
Reference:	L.S.777
Created:	1997-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

61.11

Anon (Lat.)

Charter S781

SA1

single antecedent source

certain

divitiae … apponere

Birch 1893, no. 1269

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S781, Birch 1893, 1997-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S781
Edition:	Birch 1893, no. 1269
Reference:	L.S.781
Created:	1997-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

61.11

Anon (Lat.)

Charter S822

SA1

single antecedent source

certain

divitiae … apponere

Birch 1893, no. 1156

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S822, Birch 1893, 1997-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S822
Edition:	Birch 1893, no. 1156
Reference:	L.S.822
Created:	1997-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

61.13

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be ðam dome … be his weorcum

212-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

62.2

deus deus meus ad te de luce

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þon þone … te de luce

36.14-17

Comment:: cf. 36.17, 'deus deus meus ad te de luce'; cf. variant 'deus deus meus ad te de luce' at Regula 12.3.app.(p.60).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

62.9

Goscelin

single immediate source

certain

adhesit anima … suscipiet me

3.28-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae
Edition:	Colker 1965, 398-417
Reference:	L.E.15.12
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

62.27

Bede

single immediate source

certain

perdes inquit omnes qui fornicantur abs te

140A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

63.6

Goscelin

single immediate source

certain

absconderunt laqueos

54.15-56.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

63.6

Goscelin

single immediate source

certain

absconderunt laqueos

128.12-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 126-9
Reference:	L.E.15.4
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.1

Cynewulf

single immediate source

probable

he us æt giefeð … iecað eorðwelan

604-611

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.2

te decet hymnus deus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðy feorþam dæge … ymnus deus

37.16-18

Bazire and Cross homily 9

Comment:: cf. 37.18, 'te decet ymnus deus'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.5

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

beatus quem elegisti … in þinem huse

67-69

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 9, Bazire and Cross 1982, 1996-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 9
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.31
Created:	1996-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.5

Anon (OE)

Vercelli homily 4

SA1

single antecedent source

certain

þonne onfoð þa englas … heofona rices wuldre

120-123

Bibliography:: Wright 1993, 264

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 4, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 4
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.9
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.6

Anon (Lat.)

Charter S172

single immediate source

certain

spes … longe

1-2

Birch 1885, no. 350

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S172, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S172
Edition:	Birch 1885, no. 350
Reference:	L.S.172
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.6

Anon (Lat.)

Charter S178

single immediate source

certain

spes … longe

1-2

Birch 1885, no. 353

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S178, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S178
Edition:	Birch 1885, no. 353
Reference:	L.S.178
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

64.6

Anon (Lat.)

Charter S208

single immediate source

certain

spes … longe

1-2

Birch 1887, no. 492

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S208, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S208
Edition:	Birch 1887, no. 492
Reference:	L.S.208
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.5

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

þyssum tidum … heardwendlice gedeme

348.27-356.16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.5

Bede

single immediate source

certain

terribilis … hominum

426.19

Bibliography:: Plummer 1896, 266

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.10-11

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eft be þære ylecan … ure heafda

27.13-19

Comment:: cf. 27.14-17, 'Drihten, þu fandodest … urum bæcum'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.12

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

eft be þære ylecan … ure heafda

27.13-19

Comment:: cf. 27.19, 'þu settest men ofer ure heafda'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.12

Bede

single immediate source

certain

transiuimus per ignem … nos in refrigerium

2.2217-18

Bibliography:: Jones 1967, 134

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.12

Bede

single immediate source

certain

transivimus per ignem … nos in refrigerium

154A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.15

Byrhtferth

single immediate source

certain

holocausta medullata offeram tibi

416.12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.15

Goscelin

single immediate source

certain

holocausta medullata

60.31-61.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

65.15

Goscelin

single immediate source

certain

holocausta medullata offerens

73.35

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

66.1

Anon (Lat.)

Vita S. Ceolfrithi

single immediate source

certain

deus misereatur … misereatur nobis

25.18-19

Plummer 1896, I, 388-404

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Ceolfrithi, Plummer 1896, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Ceolfrithi
Edition:	Plummer 1896, I, 388-404
Reference:	L.E.101
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

66.2

deus misereatur nostri

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on þæm dægredsangum … deus misereatur nostri

36.11-13

Comment:: cf. 36.12-13, 'Deus misereatur nostri'; cf. variant 'deus misereatur nostri' at Regula 12.1.app.(p.59).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

66.2

deus misereatur nostri

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on weorcdagum … miserere mei deus

37.5-10

Comment:: cf. 37.6-7, 'Deus misereatur nostri'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

66.8

Cynewulf

single immediate source

possible

þas miclan gemetu … beofiað þonne

826-7

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

exsurge deus … inimici eius

457.19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.2

Felix

single immediate source

probable

a facie eius

100.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.2

Felix

single immediate source

certain

fumus a facie eius

108.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.2

Felix

SA1

single antecedent source

certain

exsurgat deus

110.15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.2

Felix

SA1

single antecedent source

certain

uelut fumus a facie eius

110.17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.3

Goscelin

single immediate source

certain

cera a facie ignis

290.7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.3

Anon (Lat.)

Charter S292

single immediate source

certain

uelud … deficient

Birch 1887, no. 438

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S292, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S292
Edition:	Birch 1887, no. 438
Reference:	L.S.292
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.3

Anon (Lat.)

Charter S893

single immediate source

certain

uelut fumus deficiunt

Campbell 1973, no. 32

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S893, Campbell 1973, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S893
Edition:	Campbell 1973, no. 32
Reference:	L.S.893
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.5

Byrhtferth

single immediate source

certain

iter facite … super occasum

403.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

qui ascendit … nomen est illi

14.18-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.6

Alcuin

single immediate source

certain

uiduarum defensor … orfanorum pater

392.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.7

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ge eac … micle fyrd

98.20-102.28

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.7

Bede

single immediate source

certain

deum … domu

136.8

Bibliography:: Plummer 1896, 81

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.17

Wulfstan Cantor

single immediate source

certain

beneplacitum esset habitare

48.8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.19

Bede

single immediate source

certain

accepit dona in hominibus

146D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.26

Goscelin

single immediate source

certain

preueniebat princeps … tympanistriarum

137.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.32

Byrhtferth

single immediate source

certain

aethiopia praeveniet manus eius

399.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.34

Aelfric

single immediate source

certain

singað þam gode ðe astah ofer heofonas to eastdæle

202-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

mirabilis … sanctis suis

96.26-7

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

deus qui … sanctis suis

76.21-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

mirabilis deus … benedictus deus

110.21-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Goscelin

single immediate source

certain

mirabilis deus … sanctis suis

274.2-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Goscelin

single immediate source

certain

mirabilis deus in sanctis suis

131.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Goscelin

single immediate source

certain

deum in sanctis suis mirabilem

88.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

67.36

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

mirabilis … sanctis suis

85.15.62

Winterbottom 1972, 65-87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.1

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

zelus domus dei

110.27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.18

Cynewulf

single immediate source

probable

þær he of hæfde ahlod … of feonda byrig folces unrim

568-9

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.22

Anon (OE)

Vercelli homily 1

SA1

single antecedent source

certain

þa wiste he ure dryhten … of þam lichoman onsende

240-250

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 1, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 1
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.24
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.24

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

cuæð sien … simle gebieges

29.9-10

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.29

Anon (Lat.)

Charter S1345

single immediate source

certain

deleatur … uiuentium

29-30

Kemble 1845, no. 637

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1345, Kemble 1845, 1997-04-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1345
Edition:	Kemble 1845, no. 637
Reference:	L.S.1345
Created:	1997-04-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.29

Anon (Lat.)

Charter S1356

single immediate source

certain

deleatur … uiuentium

Kemble 1845, no. 667

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1356, Kemble 1845, 1997-04-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1356
Edition:	Kemble 1845, no. 667
Reference:	L.S.1356
Created:	1997-04-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

68.29

Bede

single immediate source

certain

delentur vero impii de libro viventium

175D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.2

Aelfric

Lives 14 (St George)

SA1

single antecedent source

certain

eft on … me festina

85-91

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 14 (St George), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 14 (St George)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.15
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.2

deus in adiutorium meum intende

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

on wintres timan … aperies

33.7-9

Comment:: cf. 33.8, 'deus in adiutorium meum intende'; cf. variant 'deus in adiutorium meum intende' at Regula 9.1.app.(p.54).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.2

deus in adiutorium meum intende

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nu geo we habbað … adiutorium meum intende

40.19-24

Comment:: cf. 40.24, 'deus in adiutorium meum intende'; cf. variant 'deus in adiutorium meum intende' at Regula 17.3.app.(p.66).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.2

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

syn simle … meum intende

41.21-22

Comment:: cf. 41.22, 'Deus in adiutorium meum intende'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.2

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ðære kycenan wicþenas … his wicþenunge beginne

59.6-60.8

Comment:: cf. 60.5-6, 'Begim þu, God, me to fylste, efst þu, drihten, me to fultume'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

69.6

adiuva me

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

sume dæge … manna handa

c.5.1-17

Comment:: See line 16 (gefylst me); cf. also Ps 108.26.

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

70.12

Goscelin

single immediate source

certain

non elongeris

93.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

71(72).18

Aelfric

Irvine 1

single immediate source

certain

benedictus dominus … þurh his mihte

195-7

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 1, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 1
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.6
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

71.7

Byrhtferth

single immediate source

certain

orietur in … abundantia pacis

350.30-1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

71.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

orietur inquit in diebus … uel interficiatur luna

165D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

71.11

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be ðam ðe crist ealle … him ðeowiað

205-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

71.18

Byrhtferth

single immediate source

certain

qui solus facit mirabilia

450.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.18

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

be ðære halgan … ne mare

389.10-393.19

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.18

Bede

single immediate source

certain

deiecisti eos dum allevarentur

174D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.18

Bede

single immediate source

certain

deiecisti inquit eos dum allevarentur

180B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.22-23

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

se syxta stæpe … simle mid þe

29.2-8

Comment:: cf. 29.6-8, 'to nahte ic … simle mid þe'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.28

Aelfric

Catholic homilies 2.29

SA1

single antecedent source

certain

heo wæs bysig … drihtne

68-70

Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.29, Godden 1979, 1998-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.29
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.36
Created:	1998-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.28

Oda

single immediate source

certain

mihi autem … bonum est

19-20

Campbell 1950, 1-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Oda: Prefatory letter to Frithegod's Breuiloquium uitae Wilfridi
Edition:	Campbell 1950, 1-3
Reference:	L.C.53.02
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.28

Byrhtferth

single immediate source

certain

mihi autem … bonum est

424.15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

72.28

Goscelin

single immediate source

certain

ipsi soli … spem suam

78.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

74.5

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ic cwæð … eft gecweden

425.21-25

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

74.11

Bede

single immediate source

certain

cornua peccatorum … exaltarentur cornua iusti

138C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

75.2

notus in iudaea deus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðy syxtan dæge … domino

37.20-23

Comment:: cf. 37.22, 'Notus in Judea deus'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

75.11

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse

24.6-20

Comment:: cf. 24.17, 'Mannes geþanc þe geandet'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

75.12

Byrhtferth

single immediate source

certain

vovete et reddito domino deo vestro

385.31

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

75.12

Bede

SA1

single antecedent source

certain

bene autem in medio … eius sunt offerent munera

136A

Comment:: Quoted as in the citation from Primasius, not following PsGall.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

75.12

Bede

SA1

single antecedent source

certain

omnes qui in circuitu eius sunt offerent munera

153A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.2

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

lifweg

104b

Comment:: The metaphor of the spiritual road is a commonplace; this is an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.2

Goscelin

single immediate source

certain

in mari … aquis multis

120.26

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.11

Bede

single immediate source

certain

haec … dexterae excelsi

300.23-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.11

Goscelin

single immediate source

certain

hec mutatio dexterae excelsi

14.18-19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Ethelburgae
Edition:	Colker 1965, 398-417
Reference:	L.E.15.12
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.11

Goscelin

single immediate source

certain

mutatione dexterae excelsi

3.29

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.14

Wulfstan Cantor

Vita metrica S. Swithuni

single immediate source

certain

quis deus inmensus sicut deus inclite noster

2.61

Campbell 1950, 63-177

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita metrica S. Swithuni, Campbell 1950, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita metrica S. Swithuni
Edition:	Campbell 1950, 63-177
Reference:	L.A.9.1
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

76.19

Goscelin

single immediate source

certain

illuxerunt coruscationes … contremuit terra

383C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.7

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

ut ponant … eius exquirant

72.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.14

Alfred

single immediate source

certain

on nieht ond on … ðæs wolcnes

304.8

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.25

Panem angelorum .. in abundantiam

Aelfric

In natali Domini

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Soðlice ure … þone cristendom

169-90

Comment:: For a discussion of Ælfric's various quotations of this verse, see Kleist and Upchurch 2022, 62-3
Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 165

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.26

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

ahleop þa for hæleðum … oð wolcna hrof

252-98

Comment:: cf. line 289, suðwind.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.34

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðonne god hie … ðe ic lufige

251.19-253.1

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.35

Felix

single immediate source

certain

deus adiutor … est

164.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.51

Anon (OE)

single immediate source

possible

frumbearna fela

38b

Comment:: Tolkien also notes the similarity of expression in the Paris Psalter.
Bibliography:: Tolkien 1981, 38

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

77.61

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

dryhten geðafode … david eft

465.4-14

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

78.49-51

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

mansceaðan

37a

Bibliography:: Tolkien 1981, 38

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

79.2

Aelfric

Catholic homilies 1.24

SA1

single antecedent source

certain

be þam cwæð … þe sylfne

173-174

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.24, Clemoes 1997, 1996-03-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.24
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.26
Created:	1996-03-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

79.6

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

god us … cwæð david

413.11-17

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

79.9

Bede

single immediate source

certain

uineam ex egypto transtulisti

2.228

Bibliography:: Jones 1967, 136

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

80.11

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

aperi os … implebo illud

94.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

80.16

Bede

single immediate source

certain

erit utique ut psalmus ait tempus impiorum in aeternum

161B

Comment:: Vetus Latina version (Vulgate reads 'tempus eorum in saeculo').

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

81.6

Aelfric

Catholic homilies 1.22

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðises dæges … halgan gastes

196-210

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.22, Clemoes 1997, 1996-03-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.22
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.24
Created:	1996-03-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

81.6

Aelfric

Catholic homilies 1.26

SA1

single antecedent source

certain

swilce he … ge me

29-30 (29-30)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

81.6

Bede

single immediate source

certain

ego dixi dii … filii excelsi omnes

2.945-6

Bibliography:: Jones 1967, 99

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

82.14-16

Goscelin

single immediate source

certain

ponet deus … turbabit eos

284.20-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.3

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ða wilferð … hie gefreode

300.25-306.4

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.3

Bede

single immediate source

certain

cor omnium … uiuum

374.4-5

Bibliography:: Plummer 1896, 231

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.3

Goscelin

single immediate source

certain

exultet in … caro sua

269.18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.3

Goscelin

single immediate source

certain

concupivit et … atria domini

394C-394D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.5

Alcuin

single immediate source

certain

beati qui … laudabunt te

141.2-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi, Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi
Edition:	Levison 1920, 138-41
Reference:	L.E.6.3
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S407

single immediate source

certain

ualle in lacrimarum

Birch 1893, no. 1344

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S407, Birch 1893, 1997-03-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S407
Edition:	Birch 1893, no. 1344
Reference:	L.S.407
Created:	1997-03-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S425

single immediate source

certain

ualle … lacrimarum

Birch 1887, no. 702

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S425, Birch 1887, 1997-03-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S425
Edition:	Birch 1887, no. 702
Reference:	L.S.425
Created:	1997-03-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S426

single immediate source

certain

ualle … lacrimarum

Birch 1887, no. 704

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S426, Birch 1887, 1997-03-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S426
Edition:	Birch 1887, no. 704
Reference:	L.S.426
Created:	1997-03-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S458

single immediate source

certain

valle in lacrimarum

Birch 1887, no. 745

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S458, Birch 1887, 1997-03-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S458
Edition:	Birch 1887, no. 745
Reference:	L.S.458
Created:	1997-03-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S641

single immediate source

certain

lacrymarum ualle

Birch 1893, no. 988

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S641, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S641
Edition:	Birch 1893, no. 988
Reference:	L.S.641
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S653

single immediate source

certain

lacrymarum ualle

Birch 1893, no. 1027

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S653, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S653
Edition:	Birch 1893, no. 1027
Reference:	L.S.653
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S654

single immediate source

certain

lacrymarum ualle

Birch 1893, no. 1028

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S654, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S654
Edition:	Birch 1893, no. 1028
Reference:	L.S.654
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.7

Anon (Lat.)

Charter S705

single immediate source

certain

lacrimarum ualle

Birch 1893, no. 1093

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S705, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S705
Edition:	Birch 1893, no. 1093
Reference:	L.S.705
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Aelfric

Catholic homilies 1.39

single immediate source

certain

þa halgan farað fram mihte to mihte

48-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Aelfric

Catholic homilies 2.20

SA1

single antecedent source

certain

eft … criste

25-38

Comment:: For lines 33-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.20, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.20
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.25
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

þa burg … hine scyldon

210.24-212.17

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Bede

SA1

single antecedent source

certain

ibunt … sion

270.24-5

Bibliography:: Plummer 1896, 164

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Bede

single immediate source

certain

ambulabunt … in syon

214.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Anon (Lat.)

Vita S. Ceolfrithi

single immediate source

certain

ambulantes de uirtute in uirtutem

25.17

Plummer 1896, I, 388-404

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Ceolfrithi, Plummer 1896, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Ceolfrithi
Edition:	Plummer 1896, I, 388-404
Reference:	L.E.101
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Felix

single immediate source

certain

ibunt .. in virtutem

108.6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Alcuin

single immediate source

certain

videbitur deus … in sion

141.3-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi, Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi
Edition:	Levison 1920, 138-41
Reference:	L.E.6.3
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.8

Alcuin

single immediate source

certain

ibunt sancti … in sion

391.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.11

Anon (OE)

Vercelli homily 9

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þeah þær sy ael smætegylden … wæs þa ane niht

185-199

Bibliography:: Wright 1993, 208

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

83.11

Goscelin

single immediate source

certain

elegit abiecta … in tabernaculis

77B.9-78B.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

84.7

Cynewulf

SA2

single antecedent source

probable

of mægne in mægen

748a

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

84.9

audiam … deus

Asser

Vita Ælfredi regis

single immediate source

certain

audiam … deus

76.58-59

Stevenson 1904, 1-95

Contributor:: Richard Hewitt

Created:: 2003-03-14

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Richard Hewitt, Asser: Vita Ælfredi regis, Stevenson 1904, 2003-03-14, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Hewitt
Text:	Asser: Vita Ælfredi regis
Edition:	Stevenson 1904, 1-95
Reference:	L.D.2.0
Created:	2003-03-14
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.9-10

Aelfric

single immediate source

certain

þu eart mære … ana god

271-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.13

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

forþon is wen … ðissere eorðan

332.17-20

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.13

Anon (Lat.)

Charter S659

single immediate source

certain

inferno inferiori

Birch 1893, no. 1029

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S659, Birch 1893, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S659
Edition:	Birch 1893, no. 1029
Reference:	L.S.659
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.16

respice in me et miserere me

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

se gerefa hi … gefean

c.8.1-6

Comment:: See line 3 (loce on me and gemiltsa me). As in other speeches of Margaret, the number of biblical allusions is reduced in the OE.

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.16

respice in me et miserere me

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

se gerefa … on weorlde

c.11.1-9

Comment:: See lines 3-4 (loce on me and gemiltsa me).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.17

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ðære kycenan wicþenas … his wicþenunge beginne

59.6-60.8

Comment:: cf. 60.1-3, 'drihten ælmihtig, þe me … and gefrefrodest'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

85.17

Goscelin

single immediate source

certain

fac mecum … consolatus es me

380D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

87.2

domine deus salutis meae

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þy fiftan dæg … domine refugium

37.18-20

Comment:: cf. 37.19-20, 'Domine deus salutis mee'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

87.6

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

inter mortuos liber

124.13-14

Vita metrica S. Cuthberti

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

87.7

Bede

single immediate source

certain

ut parili terris premimur qui mortis in umbra

648

Jaager 1935

Contributor:: A. Orchard and R.C. Love

Created:: 1998-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

A. Orchard and R.C. Love, Bede: Vita metrica S. Cuthberti, Jaager 1935, 1998-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	A. Orchard and R.C. Love
Text:	Bede: Vita metrica S. Cuthberti
Edition:	Jaager 1935
Reference:	L.A.2.1
Created:	1998-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

87.16

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se seofeða stæpe … þine bebode

29.10-15

Comment:: cf. 29.13, 'Anhafen ic wæs, genyþerod and gescend'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.2

Bede

single immediate source

certain

misericordias domini in aeternum cantent

175B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.6

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

in ecclesia sanctorum

94.2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.14-15

Byrhtferth

single immediate source

certain

firmetur manus … faciem tuam

437.9-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.15

aequissime iudex … praeparatio sedis tuae

Anon (OE)

Vercelli homily 10

SA1

single antecedent source

certain

dem la dema … mid rihtwisnesse geseted

66-75

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 10, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 10
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.40
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.23

Aelfric

Irvine 3

single immediate source

certain

filius iniquitatis

139

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 3, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 3
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

88.27-8

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

eft þæs fæder … cynegum

172-6

Comment:: The words 'and eft se fæder ... bið me sunu' (174-5), though presented as part of the psalm quotation, do not correspond to anything in the Passio, or in Psalm 88.27-8, or indeed to anything else in the Bible.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

89.1

domine refugium

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þy fiftan dæg … domine refugium

37.18-20

Comment:: cf. 37.20, 'Domine refugium'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

89.1

Boniface

Letter 25 (Tangl 78)

single immediate source

certain

domine refugium … progenie

169.1-2

Tangl 1916, 161-70

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 25 (Tangl 78), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 25 (Tangl 78)
Edition:	Tangl 1916, 161-70
Reference:	L.C.10.25
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

89.9

Bede

single immediate source

certain

anni nostri … meditabuntur

234.23

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

89.9

Felix

single immediate source

certain

dies defecerunt

150.8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

89.17

Anon (OE)

Kentish Psalm (Psalm 50)

single immediate source

certain

help þu … þines anes

32-33

Dobbie 1942, 88-94

Contributor:: S.L. Keefer

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

S.L. Keefer, Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50), Dobbie 1942, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	S.L. Keefer
Text:	Anon (OE): Kentish Psalm (Psalm 50)
Edition:	Dobbie 1942, 88-94
Reference:	C.A.26
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.1

qui habitat

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is cum inuocarem te … ecce nunc

44.7-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.1-3

Goscelin

single immediate source

certain

quae habitat … laqueo uenantium

2.57-60

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.3

Boniface

Letter 13 (Tangl 46)

single immediate source

certain

liberemur a laqueo venantis

74.33

Tangl 1916, 74-5

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 13 (Tangl 46), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 13 (Tangl 46)
Edition:	Tangl 1916, 74-5
Reference:	L.C.10.13
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.4-6

Goscelin

single immediate source

certain

scapulis suis … demonio meridiano

43.6-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.10-11

Cynewulf

SA2

single antecedent source

probable

þa us gescildaþ wið sceþþendra

761

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.13

Alcuin

single immediate source

certain

super aspidem … basiliscum ambulans

397.12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

90.13

Bede

single immediate source

certain

super aspidem et basiliscum ambulabis

167C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

91.2

bonum est confiteri domino

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðy syxtan dæge … domino

37.20-23

Comment:: cf. 37.22-23, 'Bonum est confiteri domino'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

91.4-6

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

dægsceades hleo

79b

Comment:: Irving makes this suggestion 'wistfully'.
Bibliography:: Irving 1972, 299

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

91.13

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

justus in … cedrus libani

10.11-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

91.13

Alcuin

single immediate source

certain

sicut palma … libani multiplicasti

140.21-1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi, Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Homilia in festivitate S. Willibrordi
Edition:	Levison 1920, 138-41
Reference:	L.E.6.3
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

92.4

Goscelin

single immediate source

certain

mirabilis est in altis

65B.22-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

92.5

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

certain

drihten ðine gecyðnyssa sindon swiðe geleaflice

116-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

92.5

Aelfric

Catholic homilies 2.40

single immediate source

certain

domum tuam … langsumnysse

138-40

Comment:: Quoted by Haymo, PL 118, 746B, but also used as an antiphon for this occasion.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.11

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse

24.6-20

Vita prima S. Neoti et translatio

Comment:: cf. 24.15, 'God cann manna geþohtas'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.11

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

cogitationes hominum uane sunt

127.18

Dumville and Lapidge 1985, 111-42

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita prima S. Neoti et translatio, Dumville and Lapidge 1985, 2000-08-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita prima S. Neoti et translatio
Edition:	Dumville and Lapidge 1985, 111-42
Reference:	L.E.105
Created:	2000-08-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.12

Byrhtferth

single immediate source

certain

beatus quem … docueris eum

421.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.18

Aelfric

Catholic homilies 2.24

SA1

single antecedent source

certain

na ðurh hine … gehealden

194-207

Comment:: Lines 202-4

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.19

Lull

Letter 6 (Tangl 100)

single immediate source

certain

secundum … animam tuam

223.14-15

Tangl 1916, 223

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 6 (Tangl 100), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 6 (Tangl 100)
Edition:	Tangl 1916, 223
Reference:	L.C.11.06
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.19

Daniel

Letter 2

single immediate source

certain

secundum multitudinem … animam meam

273.14-15

Dümmler 1892, 271-3

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Daniel: Letter 2, Dümmler 1892, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Daniel: Letter 2
Edition:	Dümmler 1892, 271-3
Reference:	L.C.13.02
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

93.19

Goscelin

single immediate source

certain

secundum multitudinem … animam meam

81.10-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.1

venite exultemus domino

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þonne inuitatorium mid … mid þrim antefenum

33.10-13

Comment:: cf. 33.11, 'Venite exultemus domino'; cf. variant 'uenite exultemus domino' at Regula 9.3.app.(p.54).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.1

venite exultemus domino

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

from eastron … exultemus domino

34.7-17

Comment:: cf. 34.17, 'Uenite exultemus Domino'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

nuton cuman … dinan gedon

415.6-13

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.2

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

þyssum tidum … heardwendlice gedeme

348.27-356.16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.2

Bede

single immediate source

certain

praeoccupando … confessione

422.18-19

Bibliography:: Plummer 1896, 263

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

94.8

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

mid openre gymenne … eow gelæccen

2.7-15

Comment:: cf. 2.9-10, 'Gyf ge todæg … heortan ahyrdan'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.4

Aelfric

De temporibus anni

single immediate source

certain

ðe ealle ðing hylt

5.6

Henel 1942

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.5

Bede

SA1

single antecedent source

certain

omnes dii … fecit

168.36

Kleist and Upchurch 2022, 756-68

Bibliography:: Plummer 1896, 102

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.5

omnes enim … caelos fecit

Aelfric

De sex etatibus

MA3o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

[Oþre] godas … [ealle gesceop]

73-6

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 775

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.6-7

Bede

single immediate source

certain

flectamus genua … uerum

214.22-3

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.12

Bede

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

flamine … ramis

Comment:: Ps 95.13 alludes to the coming Day of Judgement

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.13

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ðære tide … heora cyninges

224.7-228.31

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.13

Bede

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

iudicaturus … aequitate

282.7

Bibliography:: Plummer 1896, 172

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.13

Anon (Lat.)

Charter S130

single immediate source

certain

dominus … aequitate

18-19

Campbell 1973, no. 14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S130, Campbell 1973, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S130
Edition:	Campbell 1973, no. 14
Reference:	L.S.130
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

95.13

Anon (Lat.)

Charter S91

single immediate source

certain

iudicabit … equitate

Kelly 1995, no. 51

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S91, Kelly 1995, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S91
Edition:	Kelly 1995, no. 51
Reference:	L.S.91
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

96.1

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

wæs þa … his halignesse

476.31-480.19

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

96.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

dominus regnavit … insulae multae

431.9-10

Excerpts from Julian of Toledo

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

96.1

qui diligitis dominum odite malum

Aelfric

single immediate source

certain

qui diligitis dominum odite malum

34-5

Gatch 1977, 134-46

Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

96.4-5

Anon (OE)

Judgement Day II

SA2

single antecedent source

probable

eall eorðe … myltað

99a-101b

Dobbie 1942, 58-67

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judgement Day II, Dobbie 1942, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judgement Day II
Edition:	Dobbie 1942, 58-67
Reference:	C.A.17
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

96.4-5

(terra tremit)

Bede

M2ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

terra … liquescent

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

98.1

Bede

single immediate source

certain

dominus enim regnavit irascantur populi

165B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

99.2

Byrhtferth

single immediate source

certain

jubilate domino … in laetitia

415.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

100.2

Bede

single immediate source

certain

psallam et intelligam … venies ad me

206C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

100.5

Byrhtferth

single immediate source

certain

detrahentem secreto proximo suo

408.2

Life of St Margaret (CCCC MS 303)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.8

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ða gewearð hit … gehelp þu me

c.5.1-22

Clayton and Magennis 1994, 149-80

Comment:: For line 21

Contributor:: H. Magennis

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (CCCC MS 303)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 149-80
Reference:	C.B.3.3.14
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.8

sicut passer solitarius in tecto

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

sume dæge … manna handa

c.5.1-17

Comment:: See line 15 (swa swa spærwe on nette); though occurring in other analogues, the reference to the sparrow does not appear in the surviving text of BL 5304.
Bibliography:: Clayton and Magennis 1994, 196

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.12

Boniface

single immediate source

certain

dies mei … foenum arui

5.12-13

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.18-19

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

respexit in … laudaret dominum

12.25-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.26

Bede

single immediate source

certain

initio terram tu fundasti domine

1.2

Bibliography:: Jones 1967, 3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

101.28

Bede

single immediate source

certain

et anni tui non deficient

204B-C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.3

Bede

single immediate source

certain

propitius fit … omnes languores

298.25-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.4

Byrhtferth

single immediate source

certain

qui vos … et miseratione

414.3-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.4

Byrhtferth

single immediate source

certain

qui coronat … et miseratione

441.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.4-5

Bede

single immediate source

certain

in bonis … miseratione coronat

306.3-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.5

Bede

single immediate source

certain

cuius renovabitur sicut aquilae iuventus

168B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.7

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

lifweg

104b

Comment:: The metaphor of the spiritual road is a commonplace; this is an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.15

Boniface

single immediate source

certain

homo … ita floriet

5.10-11

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

102.15

Boniface

Letter 14 (Tangl 48)

single immediate source

certain

homo … ita floriet

77.16-17

Tangl 1916, 77-8

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 14 (Tangl 48), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 14 (Tangl 48)
Edition:	Tangl 1916, 77-8
Reference:	L.C.10.14
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.2

Anon (OE)

single immediate source

possible

scean scir werod

125a

Bibliography:: Lucas 1977, 96

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.2

Goscelin

single immediate source

certain

lumine sicut uestimento amicta

98.18-19

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.2-3

Bede

single immediate source

certain

extendens caelum sicut pellem qui tegis in aquis superiora eius

1.251-2

Bibliography:: Jones 1967, 9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.9

Byrhtferth

single immediate source

certain

terminum posuisti … non transgredientur

453.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.15

Bede

single immediate source

certain

vini quod laetificat cor hominis

202C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.18

Bede

single immediate source

certain

montes enim excelsi cervis petra refugium herinaciis

149A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.19

Bede

single immediate source

certain

fecit lunam in tempora sol cognouit occasum suum

1.527

Bibliography:: Jones 1967, 18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.24

Aelfric

Preface to Genesis

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

in principio … fæder

48-55

Crawford 1922, 76-80

Comment:: For lines 54-5

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.24

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

in sapientia fecit omnia

106.6-7

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

103.30

emittes spiritum tuum et creabuntur

Aelfric

In natali Domini

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

he isceop … lifiende Gaste

49-50

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.2

Anon (OE)

Tristram homily 3

SA1

single antecedent source

certain

micel wurðmynt is nu þam … gecyðað ealle his wuldru

220-224

Tristram 1970

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Tristram homily 3, Tristram 1970, 1996-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Tristram homily 3
Edition:	Tristram 1970
Reference:	C.B.3.2.45
Created:	1996-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.8

Bede

single immediate source

certain

memor enim fuit … seculum testamenti sui

2.2263-4

Bibliography:: Jones 1967, 136

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.15

Anon (Lat.)

Charter S877

single immediate source

certain

nolite … meos

Edwards 1866, 242-53

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S877, Edwards 1866, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S877
Edition:	Edwards 1866, 242-53
Reference:	L.S.877
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.37

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þæt wæs wiglic werod … garbeames feng

233-46

Bibliography:: Irving 1953, 82

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.37

Anon (OE)

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

handa hofon … wera wuldorgesteald

582-89a

Bibliography:: Irving 1972, 323

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.39

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þær halig god … hatwendne lyft

71b-74

Bibliography:: Bright 1912, 424

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

104.44

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

be ðære halgan … ne mare

389.10-393.19

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and eft hit cwið … minre heortan

28.17-21

Comment:: cf. 28.17-18, 'Andettað drihtne … on ecnesse'; see also Ps 106.1 and 117.1.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.2

Aelfric

Catholic homilies 1.2

SA1

single antecedent source

certain

ne bit he … myrhðe

100-102

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1999-06-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.2, Clemoes 1997, 1999-06-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.2
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.3
Created:	1999-06-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.6

Alcuin

Vita S. Vedastis

single immediate source

certain

peccavimus cum … iniquitatem fecimus

422.2-3

Krusch 1896, 414-27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Vedastis, Krusch 1896, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Vedastis
Edition:	Krusch 1896, 414-27
Reference:	L.E.6.7
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.7-18

Anon (OE)

single immediate source

probable

þæt he on westenne … moyses hyrde

123-24

Bibliography:: Irving 1972, 302

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.17

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

aperta est … congregationem abyron

214.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto, Arnold 1882, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto
Edition:	Arnold 1882, 196-212, 212-14
Reference:	L.E.103
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.17

Anon (Lat.)

Charter S201

single immediate source

certain

illos … deglutivit

Birch 1887, no. 462

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S201, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S201
Edition:	Birch 1887, no. 462
Reference:	L.S.201
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

105.17-18

Aelfric

Catholic homilies 2.27

SA1

single antecedent source

certain

wene ge … forbærnde

125-35

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.27, Godden 1979, 1998-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.27
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.34
Created:	1998-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

106.7

Anon (OE)

single immediate source

possible

rihte stræte

126b

Bibliography:: Helder 1975, 16

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

106.7

Byrhtferth

single immediate source

certain

me deduxit in viam rectam

363.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

106.25

Bede

single immediate source

certain

dixit et stetit spiritus procellae

2.1682-3

Bibliography:: Jones 1967, 120

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

106.29

Cynewulf

single immediate source

probable

hælo hyþe

859

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

106.34

Bede

single immediate source

certain

a malitia inhabitantium in eo

420.31-2

Bibliography:: Plummer 1896, 262

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

107.7

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

be ðære halgan … ne mare

389.10-393.19

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

108.2

Goscelin

single immediate source

certain

hoc opus … animam meam

72.4-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

109.1

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be ðam þe … to minum swiðran

204-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

109.1

dixit dominus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is fram dixit dominus … de celis

43.10-11

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

109.4

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

iuravit dominus … poenitebit eum

205.32-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto, Arnold 1882, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto
Edition:	Arnold 1882, 196-212, 212-14
Reference:	L.E.103
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

109.5

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

dominus a dextris … suae reges

205.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto, Arnold 1882, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto
Edition:	Arnold 1882, 196-212, 212-14
Reference:	L.E.103
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

initium sapiente … snyttro fruma is dryhtnes egesa

54-55

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 12, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 12
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.39
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

intellectus bonus … non deficient omni bono

67-69

Comment:: For 'ea' in Ps.110.10 the Roman version has 'facientibus eam', Gallican 'eum'; at line 69 though the Old English of the Vercelli MS. has 'hine'.
Bibliography:: Scragg 1992a, 231

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 12, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 12
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.39
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

god … wunað in worulda woruld

69-70

Comment:: The scribe misunderstood 'god' ('bonus') as 'God' and rewrites the passage.
Bibliography:: Scragg 1992a, 230-1

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 12, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 12
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.39
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (Lat.)

Charter S558

single immediate source

certain

initium … domini

5-6

Birch 1893, no. 892

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S558, Birch 1893, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S558
Edition:	Birch 1893, no. 892
Reference:	L.S.558
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (Lat.)

Charter S602

single immediate source

certain

initium … domini

Sawyer 1979, no. 17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S602, Sawyer 1979, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S602
Edition:	Sawyer 1979, no. 17
Reference:	L.S.602
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.1

Anon (Lat.)

Charter S879

single immediate source

certain

initium … domini

Sawyer 1979, no. 26

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S879, Sawyer 1979, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S879
Edition:	Sawyer 1979, no. 26
Reference:	L.S.879
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

110.8

Bede

single immediate source

certain

dominus custodiret … et exitum tuum

2.91-2

Bibliography:: Jones 1967, 75

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.1

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

certain

eadig bið … his bebodum

296-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.2-3

Anon (Lat.)

Charter S478

single immediate source

certain

potens … saeculi

52-4

Kelly 1996, no. 12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S478, Kelly 1996, 1997-03-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S478
Edition:	Kelly 1996, no. 12
Reference:	L.S.478
Created:	1997-03-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.3

Goscelin

single immediate source

certain

in domo … et diuicie

274.23-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.4

Aelfric

Catholic homilies 1.2

SA1

single antecedent source

certain

gelome wurdon … rihtwisa drihten

111-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.2, Clemoes 1997, 1996-08-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.2
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.3
Created:	1996-08-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.9

Aelfric

Catholic homilies 1.18

SA1

single antecedent source

certain

se ðe … ecnysse

165-72

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.18, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.18
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.20
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða ne lærde … ðætte se fiicbeam

335.20-337.6

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.9

Bede

single immediate source

certain

dispergere … in gloria

128.27-9

Bibliography:: Plummer 1896, 77

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.9

Byrhtferth

single immediate source

certain

cornu eius … in gloria

403.19-20

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

111.9

Wulfstan Cantor

single immediate source

certain

cornu eius … in gloria

46.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

112.3

Bede

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

ab ortu … colit

168.11-13

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

112.5

Anon (Lat.)

Charter S513

single immediate source

certain

habitans in excelsis

1-2

Birch 1887, no. 817

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S513, Birch 1887, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S513
Edition:	Birch 1887, no. 817
Reference:	L.S.513
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

112.5-6

Boniface

Letter 4 (Tangl 30)

single immediate source

certain

in altis habitat et humilia respicit

54.17-18

Tangl 1916, 54

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 4 (Tangl 30), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 4 (Tangl 30)
Edition:	Tangl 1916, 54
Reference:	L.C.10.04
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

112.5-6

Boniface

Letter 5 (Tangl 31)

single immediate source

certain

in altis habitat et humilia respicit

55.8-9

Tangl 1916, 55

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 5 (Tangl 31), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 5 (Tangl 31)
Edition:	Tangl 1916, 55
Reference:	L.C.10.05
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.1

Anon (OE)

Blickling homily 13

SA1

single antecedent source

certain

ond þis wæs cweþende … mid eallum his gecorenum soþlice

145.20-155.19

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 13, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 13
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.20
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.1

Goscelin

single immediate source

certain

in exitum de egipto

94.11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.5-8

Bede

SA1

single antecedent source

certain

oculos … ponunt in eis

168.37-170.2

Bibliography:: Plummer 1896, 102

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.8-9

Bede

single immediate source

certain

qui conuertit … dans gloriam

218.2-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.9

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ac uten ahsien … lofes ne tilade

3.13-4.5

Comment:: cf. 4.3-4, 'Na us, drihten, na … þu wulder'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.12-14

simulacra … et non audient

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

æfter þære ðrowunge … ne mihton

c.1.1-7

Comment:: The allusion occurs at lines 5-6 (dumbe ... handgeweorc).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.12-15

Aelfric

Catholic homilies 1.26

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

he cwæð … buton feþe

35-42 (34-42)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113.16

Anon (Lat.)

Charter S955

single immediate source

possible

celum … diuisit

3-5

Kelly 1996, no. 30

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S955, Kelly 1996, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S955
Edition:	Kelly 1996, no. 30
Reference:	L.S.955
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

113B.3

Bede

single immediate source

certain

omnia quaecumque uoluit fecit

1.16

Bibliography:: Jones 1967, 3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.5

Goscelin

single immediate source

certain

in conspectu … sancti sui

60.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et miracula S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 49-89
Reference:	L.E.15.3
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.5

Goscelin

single immediate source

certain

preciosa in … sancti sui

129.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 126-9
Reference:	L.E.15.4
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Aelfric

Catholic homilies 1.3

SA1

single antecedent source

certain

ealra gecorenra … hælende

81-90

Vita metrica S. Cuthberti

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Bede

single immediate source

certain

sed canit ut psalmus quia mors preciosa piorum

817

Jaager 1935

Contributor:: A. Orchard and R.C. Love

Created:: 1998-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

A. Orchard and R.C. Love, Bede: Vita metrica S. Cuthberti, Jaager 1935, 1998-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	A. Orchard and R.C. Love
Text:	Bede: Vita metrica S. Cuthberti
Edition:	Jaager 1935
Reference:	L.A.2.1
Created:	1998-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

pretiosa est … sanctorum eius

136.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

pretiosa in conspectu eius

138.17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Bede

single immediate source

certain

pretiosa est in … mors sanctorum eius

2.19-20

Bibliography:: Jones 1967, 73

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.15

Bede

single immediate source

certain

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eius

199D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

115.17

Bede

single immediate source

certain

hostiam laudis

147D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.1

confitemini domino

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þon þone … te de luce

36.14-17

Comment:: cf. 36.15-16, 'confitemini domino'; cf. Ps 117.29 and variant 'confitemini domino' at Regula 12.3.app.(p.59).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.1

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and eac salomon … worulda woruld

327.25-328.3

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.6

Aelfric

Catholic homilies 2.34

SA1

single antecedent source

certain

æfter ðisum … wunode

74-82

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.34, Godden 1979, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.34
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.42
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.6

Byrhtferth

single immediate source

certain

dominus mihi … mihi homo

402.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.6

Alcuin

Laudationes S. Martini

single immediate source

certain

dominus mihi … non timebo

659D-660A

PL, 101, 657-64.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Laudationes S. Martini, PL, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Laudationes S. Martini
Edition:	PL, 101, 657-64.
Reference:	L.E.6.4
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.7

Felix

single immediate source

certain

dominus mihi … inimicos meos

96.24

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.19

Anon (OE)

Napier homily 45

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

openjað þas geatu … and ic wille gan þæron

230.30-31

Napier 1883

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1997-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Napier homily 45, Napier 1883, 1997-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Napier homily 45
Edition:	Napier 1883
Reference:	C.B.3.4.36
Created:	1997-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.19

Bede

single immediate source

certain

portas scilicet iustitae … psalmista postulat aperiri

206A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.19-20

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and þa þa he … heofonlican rice

312.18-313.2

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.19-20

Willibald

Vita S. Bonifatii

single immediate source

certain

portam domini … ipse ingressus

11.27-8

Levison 1905, 1-58

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.22

Aelfric

Catholic homilies 1.7

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þa tungelwitegan … his gelaðunge

57-70

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.7
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.8
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.22

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

lapis qui non reprobabitur

2.17

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.22

Goscelin

single immediate source

certain

factus est in caput anguli

132.31

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.24

Aelfric

Catholic homilies 2.16

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eow is to witenne … dæge

208-12

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.16, Godden 1979, 1998-05-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.16
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.19/20
Created:	1998-05-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

117.24

Anon (OE)

Vercelli homily 6

SA1

single antecedent source

certain

þis is se dæg … and gefeon on him

10-11

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 6, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 6
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.4.10
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118(119).132

Anon (OE)

Irvine homily 7

single immediate source

probable

swa hit bi þam … mildse on him sendeþ

142-4

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 7, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 7
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.3
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1

beati inmaculati

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is beati inmaculati oð legem pone

42.2-3

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1

beati inmaculati

Aethelwold

single immediate source

certain

þæt is beati inmaculati

43.5-6

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1

beati inmaculati

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is fram … expugnauerunt me

43.14-15

Comment:: Æthelwold, following Regula 18.14, refers to Psalm 117 at 43.12-13, but goes on to cite the verse from Psalm 118.1 at 43.14; cf. variant 'centesimo decimo octauo' at Regula 18.14.app.(p.71).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

beati immaculati

442.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1

Goscelin

single immediate source

certain

beati inmaculati

130.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.1-2

Goscelin

single immediate source

certain

beati immaculati … exquirant eum

120.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.5

Goscelin

single immediate source

certain

utinam dirigantur … iustificationes tuas

120.28

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.7

Goscelin

single immediate source

certain

et confitebor … directione cordis

77.8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.13

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … welerum

137.19-138.10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.13

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

be þan dauid … bediglode

139.7-27

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.14

Goscelin

single immediate source

certain

ignito eloquio domini

58.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.16

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

siðþan he underfangen … mea

99.17-101.11

Comment:: cf. 101.9-11, 'Suscipe me, Domine, secundum … ab expectatione mea'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.19

Bede

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quoniam incola ego … omnes patres mei

2.471-2

Comment:: Bede appears to have conflated two separate verses of the Psalms, though the same conflation is to be found also in Cassiodorus, Expositio Psalmorum 38.316.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.29

Cynewulf

single immediate source

possible

gæsthofe

820a

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.32

Anon (OE)

Judith

single immediate source

possible

þa wearð hyre rume on mode

97b

Griffith 1997

Bibliography:: Kaske 1982

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): Judith, Griffith 1997, 2000-08-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): Judith
Edition:	Griffith 1997
Reference:	C.A.4.2
Created:	2000-08-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.32

Bede

SA1

single antecedent source

certain

viam mandatorum tuorum cucurri dum dilatares cor meum

151A

Comment:: Vetus Latina version ('dilatares' for 'dilatasti') following Primasius who also quotes Ps 118.32 at this point.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.33

legem pone

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is beati inmaculati oð legem pone

42.2-3

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.33

legem pone

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is on undern … oð lucerna

42.5-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.57

portio mea

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is on undern … oð lucerna

42.5-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.62

Anon (OE)

Vercelli homily 3

SA1

single antecedent source

certain

eft dauid cwæð se witiga … þinre rihtwisnesse

68-70

Comment:: For BS Ps.118.62, the Old English follows the variant psalter reading 'iustitiae tuae'.
Bibliography:: Scragg 1992a, 85, n. line 70

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.62

Anon (OE)

Belfour homily 6

SA1

single antecedent source

certain

ac us gedafenæð þæt we waciæn … bi þine rihtwisnesse dom

54.25-28

Belfour 1909

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Belfour homily 6, Belfour 1909, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Belfour homily 6
Edition:	Belfour 1909
Reference:	C.B.3.2.15
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.64

Byrhtferth

single immediate source

certain

misericordia autem … est terra

441.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.64

Bede

single immediate source

certain

septies in die laudem dixi tibi

2.253-4

Bibliography:: Jones 1967, 80

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.71

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se seofeða stæpe … þine bebode

29.10-15

Comment:: cf. 29.14-15, 'God me … þine bebode'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.73

Bede

single immediate source

certain

manus tuae fecerunt me et plasmauerunt me

1.1392

Vita S. Willibrordi (prose)

Bibliography:: Jones 1967, 44

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.77

Alcuin

single immediate source

certain

in lege eius meditationem

113.1

Levison 1920, 113-38

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.81

defecit

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is on undern … oð lucerna

42.5-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.81-2

Goscelin

single immediate source

certain

defecit in … eloquium tuum

52.28-53.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.96

omni consummationi … tuum nimis

Alfred

Augustine, Soliloquies

single immediate source

certain

omni consummatione … geseon nefre ende

29.16-30.1

Endter 1922

Comment:: The interpretation of the 'latum mandatum' as love is very common, but the 'omni consummationi finem' is usually interpreted not as the end of worldly things but as Christ or love (cf. e.g. Augustine, PL 38, 1536, and PL 39, 1588).

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2001-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Alfred: Augustine, Soliloquies, Endter 1922, 2001-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Alfred: Augustine, Soliloquies
Edition:	Endter 1922
Reference:	C.B.9.4
Created:	2001-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.97

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

one cuæð … to beranne

169.16-173.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.97

Boniface

single immediate source

certain

quomodo dilexi … meditatio mea est

5.33-6.1

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.99-100

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

super omnes … tua exquisivi

134.10-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.103

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

eius eloquia … super mel

22.22

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.103

Goscelin

single immediate source

certain

dulcia faucibus … sequens eloquia

51.13-14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.104

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

a mandatis tuis intellexi

134.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.105

lucerna

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is on undern … oð lucerna

42.5-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.105

Boniface

Letter 4 (Tangl 30)

single immediate source

certain

lucernam pedibus et lumen semitis

54.13-14

Tangl 1916, 54

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 4 (Tangl 30), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 4 (Tangl 30)
Edition:	Tangl 1916, 54
Reference:	L.C.10.04
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.105

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

lucernam … pedibus eius

22.23

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.105

Goscelin

single immediate source

certain

pedibus eius … uerbi domini

51.2-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.105

Bede

single immediate source

certain

lucerna inquit pedibus meis verbum tuum domine

189B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.106

B<yrhthelm>

single immediate source

certain

custodire … justitiae suae

22.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.106-7

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ic swor … goda wer

465.23-467.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.107

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se twelfta stæpe … and genyþerad

31.2-17

Comment:: cf. 31.16-17, 'Ic eom gebiged æghwær and genyþerad'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.127

Bede

single immediate source

certain

ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion

201B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.162

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

vton don swa … drihtne geandettan

40.4-14

Comment:: cf. 40.10-11, 'To middre nihte … þe to andettenne'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.164

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

vton don swa … drihtne geandettan

40.4-14

Comment:: cf. 40.4-5, 'Seofonsiðum on dæg … herede' and 40.9, 'Seofonsiþum on dæg … herede'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

118.164

Bede

SA1

single antecedent source

certain

septies in die laudem dixi tibi

132B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

119.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

ad dominum cum tribularer

471.28

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

119.5-6

Goscelin

single immediate source

certain

heu michi … anima mea

139.24-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

119.7

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ne wene ge … mon ne recce

353.21-357.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

120.4

Aelfric

Catholic homilies 2.13

SA1

single antecedent source

certain

twa bysmorlice … israhel

99-107

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.13
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.15
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

120.4

Goscelin

single immediate source

certain

non dormitans … custodit israel

72.5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

120.6

Goscelin

single immediate source

certain

per diem … per noctem

43.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

121.6

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þær halig god … hatwendne lyft

71b-74

Bibliography:: Irving 1953, 73

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

122.1

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa het se … in celis et cetera

111-119

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

122.1

Goscelin

single immediate source

certain

ad habitantem … corde leuabat

67B.1-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

122.1-2

Goscelin

single immediate source

certain

ad te … misereatur nostri

77.5-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

123.2-3

Goscelin

single immediate source

certain

nisi quia … deglutissent nos

123.34-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

123.4

Bede

single immediate source

certain

forsitan velut aqua absorbuissent nos

168C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

123.5

Goscelin

single immediate source

certain

torrentem et … anima eius

127.26-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 126-9
Reference:	L.E.15.4
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

123.7

Goscelin

single immediate source

certain

anima eius … laqueo uenantium

127.27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita brevior S. Kenelmi
Edition:	Love 1996, 126-9
Reference:	L.E.15.4
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

123.7-8

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa ongunnon … eorðan

247-254

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

125.5

Anon (OE)

Vercelli homily 11

SA1

single antecedent source

certain

twa tida on hiera endebyrdnesse … hie eft on gefean ripað

27-45

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 11, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 11
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.36
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

125.6

Goscelin

single immediate source

certain

euntes ibant … portantes manipulos

379B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini, ASS, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Historia maior de adventu S. Augustini
Edition:	ASS, Mai 6, 375-95
Reference:	L.E.15.14
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

126.1

Aelfric

Catholic homilies 2.13

SA1

single antecedent source

certain

twa bysmorlice … israhel

99-107

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.13, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.13
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.15
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

126.1

Goscelin

single immediate source

certain

nisi custodierit … uigilant custodes

72.6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

126.2-3

Aelfric

Catholic homilies 2.35

SA1

single antecedent source

certain

crist gelogode … yrfwyrdnysse

87-105

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.35, Godden 1979, 1998-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.35
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.44
Created:	1998-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

126.2-3

Bede

single immediate source

certain

cum enim dederit dilectis … est haereditas domini

176A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

127.2

Bede

single immediate source

probable

iustus labores fructuum suorum manducabit

180C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

127.3

Bede

single immediate source

certain

filii tui sicut novellae olivarum

150D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

127.6

Bede

single immediate source

certain

ut videas filios filiorum tuorum

150D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

128.1

saepe expugnaverunt me

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is fram … expugnauerunt me

43.14-15

Comment:: Æthelwold, following Regula 18.14, refers to Psalm 127 at 43.13-14, but goes on to cite the verse from Psalm 128.1 at 43.14-15.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

128.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hu gesceadwis … minum hrygge

151.5-153.9

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

128.6

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

foeni tectorum

70.15

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

130.1-2

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

godcund gewrit … gesoce weneþ

22.10-21

Comment:: cf. 22.15-21, 'Drihten nis min … gesoce weneþ'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.8

Goscelin

single immediate source

certain

surge domine … sanctificationis tue

269.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.9

Aelfric

Catholic homilies 1.14

SA1

single antecedent source

certain

cristes … berð crist

98-103

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.14
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.15
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se witga … æðelan lareow

93.13-97.4

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.9

Bede

single immediate source

certain

sacerdotes tui induantur iustitia

190A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.11

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

de fructu … sedem tuam

205.28-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto, Arnold 1882, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto
Edition:	Arnold 1882, 196-212, 212-14
Reference:	L.E.103
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.11

Bede

single immediate source

certain

de fructu uentris tui ponam super sedem meam

1.1151-2

Bibliography:: Jones 1967, 37

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

131.12

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

filii tui … sedem tuam

205.33-206.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto, Arnold 1882, 1998-05-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Historia de S. Cuthberto
Edition:	Arnold 1882, 196-212, 212-14
Reference:	L.E.103
Created:	1998-05-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

132.1

Byrhtferth

single immediate source

certain

ecce quam … in unum

428.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.1

ecce nunc

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is ecce nunc and domine exaudi

43.17

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.1

ecce nunc

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is cum inuocarem te … ecce nunc

44.7-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.3

Byrhtferth

single immediate source

certain

qui fecit … et terram

402.8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.3

Byrhtferth

single immediate source

certain

benedicat vos … et terram

468.34-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.3

Byrhtferth

single immediate source

certain

qui fecit … et terram

471.29

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

133.3

Byrhtferth

single immediate source

certain

benedicat te … et terram

471.31-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

135.4

Anon (OE)

Blickling homily 13

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ond þa soþlice … godes mycelnesse

155.19-157.36

Homily on the Assumption of the Virgin

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Blickling homily 13, Morris 1874-80, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Blickling homily 13
Edition:	Morris 1874-80
Reference:	C.B.3.3.20
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

135.4

Anon (OE)

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

petrus het … ða apostolas cwædon

167-206

Grant 1982

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Anon (OE): Homily on the Assumption of the Virgin, Grant 1982, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Anon (OE): Homily on the Assumption of the Virgin
Edition:	Grant 1982
Reference:	C.B.3.3.21
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

135.7-9

Cynewulf

single immediate source

probable

he us æt giefeð … iecað eorðwelan

604-611

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

135.9-10

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Comment:: cf. lines 485-86, sloh mid halige … wlance ðeode.
Bibliography:: Irving 1972, 318

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

136.1

Bede

single immediate source

certain

cum super flumina babylonis sedentes

187B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

136.3

Goscelin

single immediate source

certain

de canticis … cantabant illi

58.15-16

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

136.4

Bede

single immediate source

certain

nolunt in terra aliena canticum domini resonare

185D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

136.6

Bede

single immediate source

certain

qui proponunt ierusalem in principio laetitiae suae

185D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

137.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

æghwar we gelyfað … muðes clypunge

45.3-12

Comment:: cf. 45.8-9, 'On engla gesihðe ic singe ðe'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

137.6

Aelfric

Catholic homilies 1.8

SA1

single antecedent source

certain

drihten nolde … oncnæwð

127-38

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.8
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.9
Created:	1997-04-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

137.6

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte dryhten … ða eaðmodan

299.24-301.1

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.2

domine probasti me

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is domine probasti me … exaltabo te domine

43.23-24

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.3

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse

24.6-20

Comment:: cf. 24.16, 'Drihten, þu angete mine geþohtas feorrene'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.7-10

Anon (OE)

Vercelli homily 9

M3ao

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

and se deað is þænne … ne myrneð geongum ne ealdum

38-40

Bibliography:: Wright 1993, 94

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 9, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 9
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.4
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

nimis honorati sunt amici … gestrangod is hira ealdordom

40-42

Comment:: Note the reading 'honorati' in Ps.138.17.
Bibliography:: Scragg 1992a, 231

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 12, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 12
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.39
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.17

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ond simle … twyðrawene twin

85.16-89.2

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.17-18

Aelfric

Catholic homilies 2.35

SA1

single antecedent source

certain

ne sind … sandceosol

58-62

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.35, Godden 1979, 1998-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.35
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.44
Created:	1998-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.18

Aelfric

Catholic homilies 1.35

single immediate source

certain

eft se … gerim

280-84

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.35
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.37
Created:	1990-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.18

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

be cristes deaðe … mid þe eom

195-200

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.1, Godden 1979, 1997-09-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.1
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.2
Created:	1997-09-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.21-2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða he ðas … neahgebura freondscipe

351.10-353.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

138.24

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

lifweg

104b

Comment:: The metaphor of the spiritual road is a commonplace; this is an example.
Bibliography:: Irving 1974, 206

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

139.1

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðæt gesuinc … hit awriten

239.15-243.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

139.8

Goscelin

single immediate source

certain

obumbrata caput .. die belli

43.5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

139.11

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

hatum heofoncolum

71a

Comment:: The fire in the psalm is for the punishment of sinners, an association not made in the poem.
Bibliography:: Irving 1974, 206-207

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

139.12

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se nygeða stæpe … ofer eorðan

30.2-6

Comment:: cf. 30.5-6, 'se ofersprecola wer ne þyhð ofer eorðan'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

139.12

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se oferspræcea … ðurh hie selfe

279.21-281.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.2

Aelfric

Catholic homilies 1.7

SA1

single antecedent source

certain

mid store … gesihðe

230-1

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.7, Clemoes 1997, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.7
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.8
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.2

Goscelin

single immediate source

certain

oratio directa … conspectu domini

143.12-13

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.2

Bede

single immediate source

certain

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo

155A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte hwilum … swa hity awriten

275.16-277.219

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.3

Goscelin

single immediate source

certain

pone domine … ori meo

8.7-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.4

Goscelin

single immediate source

certain

non declines … uerba maliciae

8.8-9

Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.5

Hygeburg

single immediate source

certain

oleum peccatoris … caput eius

110.8

Holder-Egger 1887-8, 86-117

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi, Holder-Egger 1887-8, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi
Edition:	Holder-Egger 1887-8, 86-117
Reference:	L.E.5.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

140.9

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa het … wyrhtena

38-42

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

141.6

Aelfric

Catholic homilies 1.36

SA1

single antecedent source

certain

hi habbað … gecorenra halgena

200-204

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

141.7

Goscelin

single immediate source

certain

libera me … super me

130.27-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

142.1

domine exaudi orationem meam auribus percipe

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þy sætresdæge … auribus percipe

37.23-38.2

Comment:: cf. 38.1-2, 'Domine exaudi orationem meam auribus percipe'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

142.1

domine exaudi

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is ecce nunc and domine exaudi

43.17

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.1

benedictus

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is domine probasti me … exaltabo te domine

43.23-24

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.4

Felix

single immediate source

certain

dies illius uelut umbra

150.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.4

Anon (Lat.)

Charter S586

single immediate source

certain

sicut umbra pretereunt

Birch 1893, no. 1030

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S586, Birch 1893, 1997-03-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S586
Edition:	Birch 1893, no. 1030
Reference:	L.S.586
Created:	1997-03-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.4

Anon (Lat.)

Charter S893

single immediate source

certain

dies … pretereunt

6-7

Campbell 1973, no. 32

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S893, Campbell 1973, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S893
Edition:	Campbell 1973, no. 32
Reference:	L.S.893
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.8

Byrhtferth

single immediate source

certain

et dextera … dextera iniquitatis

451.12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

143.15

Alcuin

Vita S. Vedastis

single immediate source

certain

beatum dixerunt … deus eorum

423.23-4

Krusch 1896, 414-27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Vedastis, Krusch 1896, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Vedastis
Edition:	Krusch 1896, 414-27
Reference:	L.E.6.7
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.2

Goscelin

single immediate source

certain

custodit dominus diligentes se

72.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.2

Bede

single immediate source

certain

custodit dominus omnes … omnes peccatores disperdet

195B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.9

Goscelin

single immediate source

certain

suauis est … opera eius

65B.16-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.16

Goscelin

single immediate source

certain

omne animal benedictione implet

65B.20-21

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.18-19

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

prope est … eorum exaudiet

94.147-8

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

144.19

Byrhtferth

single immediate source

certain

voluntatem se … faciet dominus

463.10-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.2-3

Byrhtferth

single immediate source

certain

nolite confidere … est salus

444.10-12

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.3

Aelfric

Catholic homilies 1.28

single immediate source

certain

to eorðan … geþohtas

143-50

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.4

Aelfric

Catholic homilies 1.28

single immediate source

certain

to eorðan … geþohtas

143-50

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.8

dominus inluminat caecos

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ic þa þeotimus … teclan and susannan

c.2.1-12

Comment:: The allusion occurs at line 6 (blinde he onlihte).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.8,7

Aelfric

Catholic homilies 2.27

SA2

single antecedent source

probable

ða wearð … yfeldædum

29-38

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.27, Godden 1979, 1998-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.27
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.34
Created:	1998-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.9

Goscelin

single immediate source

certain

dominum qui … et aduenam

275.2-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

145.9

Anon (Lat.)

Charter S68

single immediate source

certain

advenas … suscepit

Birch 1885, no. 22

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S68, Birch 1885, 1997-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S68
Edition:	Birch 1885, no. 22
Reference:	L.S.68
Created:	1997-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

146.2-3

Bede

single immediate source

certain

aedificauit ierusalem … contritiones eorum

286.23-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

146.5

Bede

single immediate source

certain

sapientiae enim eius non est numerus

189D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.1

laudate dominum de caelis

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þisum þone … dominum de celis

36.17-19

Comment:: cf. 36.19, 'þæt is, Laudate dominum de celis'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.1

laudate dominum de caelis

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter þam ælce dæge … bið gefylled

38.8-13

Comment:: cf. 38.9-10, 'Laudate dominum de celis'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.1

laudate dominum de caelis

Aethelwold

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt is fram dixit dominus … de celis

43.10-11

Comment:: Æthelwold, following Regula 18.13, refers to Psalm 147 at 43.9-10, but goes on to cite the verse from Psalm 148.1 at 43.10-11.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.4

Aelfric

De temporibus anni

SA1

single antecedent source

certain

swa swa se witega cwæð celi celorum þæt is heofena heofenan

1.8

Henel 1942

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.4-5

Bede

single immediate source

certain

et aquae quae super caelos … quia ipse dixit et facta sunt

1.88-9

Bibliography:: Jones 1967, 5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.6

Bede

single immediate source

certain

preceptum posuit et non praeteribit

1.289

Bibliography:: Jones 1967, 11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

148.8

Bede

SA1

single antecedent source

certain

fulmina … procellae

133

Bibliography:: Whitbread 1966b, 264

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

149.1

Goscelin

single immediate source

certain

cantat canticum nouum

35.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-09-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-09-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

149.1

Bede

single immediate source

certain

cantate domino canticum … in ecclesia sanctorum

2.1710-11

Bibliography:: Jones 1967, 121

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

149.2-3

Goscelin

single immediate source

certain

filiae syon … in choro

59B.21-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

149.6-7

Goscelin

single immediate source

certain

gladios ancipites … in nationibus

283.8-9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.1

Aelfric

Catholic homilies 1.30

SA1

single antecedent source

certain

god þurh … herung

167-72

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-03-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.30, Clemoes 1997, 1989-03-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.30
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.32
Created:	1989-03-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.1

Alcuin

single immediate source

certain

laudate dominum … sanctis eius

399.8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.3

Bede

single immediate source

certain

laudant eum in psalterio et cithara

173B-C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.4

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte ðæs gæstes … is awriten

345.11-349.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.5

Goscelin

single immediate source

certain

cimbalis iubilationis dominum laudat

293.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

150.6

Bede

single immediate source

certain

omnis spiritus laudet dominum

2.1712

Bibliography:: Jones 1967, 121

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-23

Ps 95.12

Anon (OE)

Judgement Day II

SA3

single antecedent source

possible

þa wudubeamas … gryre

7a-8a

Dobbie 1942, 58-67