locationquotetarget
1.1-19, 44-50, 54Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
drihten spræc witodlice … bebead ðurh moysen304.1-305.19Crawford 1922, 81-414
1.3Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
þæt wæs wiglic werod … garbeames feng233-46Krapp 1931
2.9Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
segn ofer sweoton … fyrdwic aras127-29Krapp 1931
2.32, 34Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
and ealles heora heres … mid heora hiredum306.1-3Crawford 1922, 81-414
3.2-10, 12-17, 21-23, 27-29, 33-35, 38-39Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæs synd aarones bearna naman … twa and twentig ðusenda306.4-307.16Crawford 1922, 81-414
5.7confitebuntur peccatum … quem peccaverintAelfricSermo in dedicatione aecclesiae
MA2a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode131-45Kleist and Upchurch 2022, 538-46
6.3BedeVita S. Cuthberti (prose)
S1
S
single immediate source
1
certain
ab omni … abstinebat174.14-5Colgrave 1940, 141-306
6.22-27Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
drihten spræc to moyse … and ic bletsie hi307.17-308.4Crawford 1922, 81-414
8.2Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
israhela bearn … bebead ðurh moysen308.5-6Crawford 1922, 81-414
8.24-25Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
þa of þære … temples101.31-102.15Hecht 1900-7
8.26GoscelinVita S. Edithe
S1
S
single immediate source
1
certain
ministri dominici tabernaculi50.11Wilmart 1938
9.17-23Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
segn ofer sweoton … fyrdwic aras127-29Krapp 1931
10.1-10Anon (OE)Exodus
S3
S
single immediate source
3
possible
herebyman99aKrapp 1931
10.1-10Anon (OE)Exodus
S3
S
single immediate source
3
possible
eorlas on uhttid ærnum bemum216Krapp 1931
10.13-14Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
segn ofer sweoton … fyrdwic aras127-29Krapp 1931
10.28-36Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
ða hi ut foron … to israhela folce308.7-309.5Crawford 1922, 81-414
10.29-31AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
he wolde … suiður underðied304.8-305.9Sweet 1871
10.35FelixVita S. Guthlaci
S1
S
single immediate source
1
certain
et fugient … te oderunt150.2Colgrave 1956
11.1AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wearð … astyred89Pope 1967-8
11.1-2AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
eft æfter … adwæsced68-77Pope 1967-8
11.1-34Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
gemang ðam aras … and wunedon on asteroth309.6-313.8Crawford 1922, 81-414
11.4-6AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
hi ongunnon … mete83-88Pope 1967-8
11.7BedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
erat autem inquiens man quasi semen coriandri coloris bdellii1.1560-1Jones 1967, 1-242
11.12GoscelinVita S. Mildrethe
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut portare … infantulum suum137.4-5Rollason 1982
11.16, 18-20AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ac god … gewilnunge90-93Pope 1967-8
11.31-34AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
god sende … godes94-103Pope 1967-8
12.1Anon (OE)Exodus
S2
S
single immediate source
2
probable
þa wæs eðfynde … golde geweorðod580-81Krapp 1931
12.1ByrhtferthVita S. Oswaldi
S1
S
single immediate source
1
certain
aethiopissam cum … diligens mulierem399.16-7Raine 1879, I, 399-475
12.1-15Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
maria and aaron … wearð hal geworden313.9-314.20Crawford 1922, 81-414
12.1-16AelfricAssmann 4 (Homily for the Common of a Confessor)
S1
S
single immediate source
1
certain
moyses swustor … ðæt he wile174-181Assmann 1889, 49-64
12.3Anon (OE)Exodus
S2
S
single immediate source
2
probable
manna mildost550Krapp 1931
13.1-22, 24, 26-34Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter ðam ðe moyses … mid heora teonwordum315.1-317.10Crawford 1922, 81-414
13.2-3AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
se ælmihtiga … land140-143Pope 1967-8
13.4, 18-21AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
moyses … and god147-152Pope 1967-8
13.22, 24, 26-29, 32, 34AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
hi ferdon … gærstapan153-164Pope 1967-8
13.34Anon (OE)Seven Sleepers
S2
S
single immediate source
2
probable
swilce lytle gærstapan57Skeat 1881-1900, I, 488-540
14.1-4AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ða wurdon … gehergode165-169Pope 1967-8
14.1-17, 19-20, 22-23, 30-34, 36-42, 44-45Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ða eal … en þære wicstowe317.11-320.12Crawford 1922, 81-414
14.6-11AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
iosue … ætforan him170-184Pope 1967-8
14.29-32AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc þæra … unrihtwisnysse185-193Pope 1967-8
14.36-38AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter … leofodon194-200Pope 1967-8
14.40-42AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt folc … feondum203-209Pope 1967-8
14.43-45AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
hi swaþeah … ecge210-213Pope 1967-8
15Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
god gesette ða moyse mænifealde beboda320.13Crawford 1922, 81-414
16.1AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
þære … hon219-220Pope 1967-8
16.1Anon (OE)Napier homily 57
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
hit gelamp on moyses dagum … dathan and abiron295.26-28Napier 1883
16.1-7, 18, 27, 12-14, 19-21, 31-35, 41-50Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
and æfter ðam færlice … to drihtnes getelde320.14-322.22Crawford 1922, 81-414
16.2AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þysum … ceorunge217-218Pope 1967-8
16.3Anon (OE)Napier homily 57
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
forþan hig spræcon bysmorlice … be minum sacerdum295.30-31Napier 1883
16.3-7AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
hi axodon … þenungum221-228Pope 1967-8
16.12-15AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
sende … tyrigdon231-234Pope 1967-8
16.16-17AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
se chore … sceal237-240Pope 1967-8
16.18-21AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
mid þam … hraðe246-248Pope 1967-8
16.27, 31-34AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
and seo … afyrht249-254Pope 1967-8
16.33Anon (OE)Napier homily 57
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
hi ic besencte … on helle grund295.28-29Napier 1883
16.35, 40AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
ðær com … dyrstignysse255-258Pope 1967-8
16.41-43AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam … wuldor261-268Pope 1967-8
16.46-49AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
and fyr … geswac269-273Pope 1967-8
17.1-11Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
and drihten cwæð … swa him drihten bebead323.1-16Crawford 1922, 81-414
17.6-8AelfricCatholic homilies 2.1
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
god bebead … sawla alysend48-58Godden 1979
18.1-2Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
god geceas aaron … sealde ða gesetnyssa323.17-19Crawford 1922, 81-414
18.2AelfricSupplementary homilies 30
S2
S
single immediate source
2
probable
for ðam … þeowiað98-99Pope 1967-8
20.1-8, 10-11, 14, 17-18, 20-23, 30Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þisum comon … geomriende swyðe324.1-325.3Crawford 1922, 81-414
20.7-11Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
petrus cwæð … godes gecorenra120.12-20Hecht 1900-7
20.29AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
and his … geendode367Pope 1967-8
21.1-10, 21-25, 32-35Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
chananeus þa wann … and ealle his burga325.4-327.5Crawford 1922, 81-414
21.3FelixVita S. Guthlaci
S1
S
single immediate source
1
certain
dominus … exaudivit preces164.27-166.1Colgrave 1956
21.4-9AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
eft on … geslite304-332Pope 1967-8
21.6-9AelfricCatholic homilies 2.13
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt israhela … fyrenra næddryna243-56Godden 1979
21.8-9AelfricSupplementary homilies 12
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
moyses … bet227-232Pope 1967-8
21.22Abbo of FleuryPassio S. Eadmundi
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
gradiensque uia regia71.4.9-10Winterbottom 1972, 65-87
21.22BedeExplanatio Apocalypsis
S1
S
single immediate source
1
certain
via regia gradientes202APL, 93, 129-206.
22.1-2, 4-7, 18-23, 25-36Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
moyses ða ferde … com him togeanes327.6-329.12Crawford 1922, 81-414
23.1AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
swa swa iacobus … wið israhele421.33-423.17Sweet 1871
23.1-2, 8-14, 25-30Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
and he arærde sona … and lac geoffrode329.13-330.8Crawford 1922, 81-414
24.1-2, 10, 11Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
and israhela bletsode … ðe benæmde ðæs wurðmyntes330.9-15Crawford 1922, 81-414
25.1-5, 8-9. 16-18Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
Hit stent on oðrum bocum … þe hi beswicon eow330.16-331.10Crawford 1922, 81-414
25.7-8AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
S1
S
single immediate source
1
certain
ða he ofslog … mid ofslog353.18-19Sweet 1871
26.2, 51-62, 64-65Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
moyses getealde … swa him dihte iosue332.1-7Crawford 1922, 81-414
26.65AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt eall … chaleph359-360Pope 1967-8
27.22-23AelfricSupplementary homilies 20
S1
S
single immediate source
1
certain
and moyses … bebead god368-369Pope 1967-8
31.5-9, 12, 14-18Anon (OE Heptateuch)/AelfricOld English Heptateuch
S1
S
single immediate source
1
certain
moyses ða sende sona … and his ofsprincge331.11-21Crawford 1922, 81-414
33.3BedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
profecti … manu excelsa536.19-20Colgrave and Mynors 1969
33.3-8Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ymb twa niht … æthanes byrig63-66Krapp 1931
33.4Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
druron deofolgyld47aKrapp 1931
33.6Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
þridda wic87bKrapp 1931
33.7Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
feorðe wic133bKrapp 1931
34.5-12Anon (OE)Exodus
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
siððan he gelædde … folca selost384-446Krapp 1931