Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

her ys godspellys … cristes godes suna

1.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona of ðam wætere … on him wunigende

1.1

Kotzor 1981, 2, 158.12-159.14

Comment:: cf. var. 'spiritum sanctum' from the parallel Lk 3.22
Bibliography:: Liuzza 2000, 76

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.2

Anon (OE Martyrology)

James the Greater

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

ðes iacobus … of sæs ofre

2.159.1-6

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): James the Greater, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): James the Greater
Edition:	Kotzor 1981, 2, 158.12-159.14
Reference:	C.B.19.135
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa awriten is … þinne weg beforan ðe

1.2

Comment:: cf. var. 'viam tuam ante te'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he hi sona clypode … mid hyrlingum

1.2

Lives 15 (St Mark, the Evangelist)

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.3

Aelfric

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and ðas … semitas eius

178-191

Skeat 1881-1900

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 15 (St Mark, the Evangelist)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.16
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

clypiende stefn … doð rihte his siðas

1.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa sæt simonis … be hyre sædon

1.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

iohannes wæs on westene … on synna forgyfenesse

1.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and to him com … ðu miht geclænsian me

1.4

Comment:: cf. var. 'domine si vis' from the parallel Lk 5.12
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.4

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

baptismum salutis … omnium peccatorum

100.13-14

Love 1996, 92-115

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

and to him ferde … hyra synna anddettenne

1.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

and iohannes wæs gescryd … wudu hunig he æt

1.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he bodude … þwanga bugende uncnytte

1.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

ic fullige eow … on halgum gaste

1.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on ðam dagum … iordane fram iohanne

1.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa wæs stefn … þe ic gelicode

1.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona gast … westen genydde

1.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he on westene wæs … him englas þenodon

1.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

syððan iohannes geseald … godspell bodigende

1.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þus cweðende witodlice … gelyfað þam godspelle

1.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he ferde … hi wæron fisceras

1.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa cwæð … sawla onfonde

1.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi þa hrædlice … forleton heora net

1.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ðanon hwon agan … heora nett logodon

1.19

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ferdon to cafarnaum … gesamnunge ingancgende

1.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi wundredon be … næs swa boceras

1.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on heora gesamnunge … and he hrymde

1.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

and cwæð eala nazarenisca … þu eart godes halga

1.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cidde se hælend … ga of þisum men

1.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

and se unclæna gast … clypiende him of eode

1.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa wundredon hi ealle … hi hyrsumiað him

1.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona ferde … galilea rice

1.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

hrædlice of hyra gesamnuncge … iacobe and iohanne

1.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

and genealæcende he … heo þenode him

1.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa hit wæs æfen … ðe wode wæron

1.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eall seo burhwaru … to þære duran

1.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he manega gehælde … þæt he crist wæs

1.34

Comment:: cf. var. 'sciebant eum christum esse' from the parallel Lk 4.41
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

and swiðe ær arisende … hine þar gebæd

1.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

and him fyligde simon … mid him wæron

1.36

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi hine gemetton … folc ðe secð

1.37

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.38

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he fare we … to ðam ic com

1.38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.39

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he wæs bodigende … deofolseocnessa ut adrifende

1.39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.41

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se hælend him gemiltsode … beo ðu geclænsod

1.41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.42

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he ðus … him fram gewat

1.42

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.43

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he wæs geclænsod … he bead him

1.43

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.44

Anon (OE)

single immediate source

certain

and cwæð warna … him on gewitnesse

1.44

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

1.45

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he þa utgangende … æghwanon to him comon

1.45

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft æfter dagum … he wæs on huse

2.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt ge soðlice witon … to þam laman

2.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and manega togædere comon … to heom spræc

2.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa dagas cumað … on þam dagum

2.2

Comment:: cf. var. 'in illis diebus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi comon anne laman … feower men bæron

2.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi ne … se lama on læg

2.4

Comment:: cf. var. 'ubi erat iesus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.5

Aelfric

Catholic homilies 1.31

single immediate source

certain

sumum bedredan … legerbed

277-8

Clemoes 1997

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.31, Clemoes 1997, 1989-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.31
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.33
Created:	1989-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice ða se hælend geseah … þine synna forgyfene

2.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

þar wæron sume … heora heortum þencende

2.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

hwi spycð þes þus … buton god ana

2.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða se hælend þæt … on eowrum heortan

2.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

hwæðer is eðre to secgenne … ðin bed and ga

2.9

Comment:: cf. var. 'surge tolle'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.9

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

tolle grabatum … et ambula

79.29-30

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.11

Aelfric

Catholic homilies 1.31

single immediate source

certain

sumum bedredan … legerbed

277-8

Clemoes 1997

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.31, Clemoes 1997, 1989-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.31
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.33
Created:	1989-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

þe ic secge aris … to þinum huse

2.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he sona aras … þyllic ne gesawon

2.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

eft he uteode … he hi lærde

2.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he forðeode … and folgode him

2.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hit gewearð þa … him fyligdon wæron

2.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

boceras and farisei … manfullum and synfullum

2.16

Comment:: cf. var. 'dicentes' for 'videntes'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa se hælend þis gehyrde … rihtwise ac synfulle

2.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa wæron iohannes leorningcnihtas … and þine ne fæstað

2.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð se hælend … mid him habbað

2.19

Comment:: cf. var. 'filii sponsi' from the parallel Mt 9.14
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

nan man ne siwað … biþ mare slite

2.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and nan man ne deð … beoð butu gehealden

2.22

Comment:: cf. var. 'et utraque conservantur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

eft wæs geworden … þa ear pluccigean

2.23

Comment:: cf. var. 'coeperunt vellere spicas' from the parallel Mt 12.1
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwædon pharisei to him … alyfed næs on restedagum

2.24

Comment:: cf. var. 'quid faciunt discipuli tui' from the parallel Mt 12.2
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa sæde he him … ðe mid him wæron

2.25

Comment:: cf. var. om. 'necessitatem habuit et' and the parallel Mt 12.3
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

hu he in godes huse … ðe mid him wæron

2.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he sæde him restedæg … for ðam restedæge

2.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

2.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

witodlice drihten is mannes … swylce restedæges

2.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he eode … forscruncene hand hæbbende

3.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

soþlice manega he gehælde … unclæne gastas hæfdon

3.1

Comment:: cf. var. 'spiritus inmundos', which is normally construed with the following verse
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi gymdon hwæþer … hi hine gewregdon

3.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft him to com … hlaf to etanne

3.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð he to … aris gemang him

3.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

forþam þe hi cwædon … unclænne gast

3.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he alyfð … and hi suwodon

3.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi besceawiende mid yrre … his hand gehæled sona

3.5

Comment:: cf. var. 'restituta statim'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa pharisei mid herodianiscum … hine fordon mihton

3.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa ferde se hælend … galilea and iudea

3.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hierusalem and fram iudea … þe he worhte

3.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæð to … hine ne ofþrungon

3.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa hi hine gesawon … þu eart godes sunu

3.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he him swyðe forbead … ne geswutelodon

3.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on anne munt … hi to him comon

3.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he dyde þæt … godspell to bodigenne

3.14

Comment:: cf. var. 'praedicare evangelium'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he him anweald sealde … deofolseocnessa ut to adrifanne

3.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he nemde simon petrum

3.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

and iacobum zebedei … þæt is ðunres bearn

3.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

and andream and philippum … and simonem chananeum

3.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

and iudam scarioth se hine sealde

3.19

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi hine gehyrdon … on hatheortnesse gewend

3.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa boceras þa wendon … he deofulseocnessa ut adrifð

3.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he hi togædere geclypode … satanan ut adrifan

3.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gif his rice … hu mæg hit standan

3.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gif þæt hus … hu mæg hit standan

3.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gif satanas winð … ac hæfð ende

3.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

ne mæg man þone strangan … his hus reafige

3.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.27

Anon (Lat.)

Charter S880

single immediate source

certain

fortis fortem alligavit

Kemble 1845, no. 686

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S880, Kemble 1845, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S880
Edition:	Kemble 1845, no. 686
Reference:	L.S.880
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.27

Anon (Lat.)

Charter S953

SA1

single antecedent source

certain

fortis fortem alligauit

Sanders 1881, Exeter 10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S953, Sanders 1881, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S953
Edition:	Sanders 1881, Exeter 10
Reference:	L.S.953
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.27

Anon (Lat.)

Charter S954

SA1

single antecedent source

certain

sicut mors … uenit

22-3

Kemble 1846, no. 729

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S954, Kemble 1846, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S954
Edition:	Kemble 1846, no. 729
Reference:	L.S.954
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice ic eow secge … þam ðe hi bysmeriað

3.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.29

Aelfric

Preface to Genesis

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

gif hwa … ecnysse

62-63

Crawford 1922, 76-80

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

soþlice ic eow secge … bið eces gyltes scyldig

3.29

Gregory the Great, Dialogues

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.29

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

butan tweon … sumum wisum

328.3-13

Hecht 1900-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa com to him … and to him clypedon

3.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and mycel menigu ymb hine … ute and secað þe

3.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

he þa him andswarode … and mine gebroþru

3.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæþ ða behealdende … modor and mine gebroðru

3.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

3.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se ðe deþ … broðor and swustor

3.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he ongan … þa wæron on lande

4.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he ana wæs … þe mid him wæron

4.1

Comment:: cf. var. 'parabolam'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he hi fela … cwæð on his lare

4.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa ðe gesawene … and sum hundfealdne

4.2

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.2-20

Bede

single immediate source

probable

potius fructum … cultor inuenit

190.24-5

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

gehyrað uteode se sædere … to sawenne

4.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he cwæð … wiðmete we hit

4.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he sew … comon and hit fræton

4.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he sæde him hwi … sæ hyrsumiað

4.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

sum feoll ofer stanscyligean … hit næfde eorðan þiccnesse

4.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa hit up eode … hit wyrtruman næfde

4.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sum feoll on þornas … wæstm ne bær

4.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sum feoll on god … sum hundfealdne

4.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.9

Anon (OE)

Exodus

single immediate source

probable

gehyre se ðe wille

Krapp 1931

Bibliography:: Irving 1974, 211

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæð gehyre … to gehyranne

4.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he sæde him … on bigspellum gewurþað

4.11

Comment:: cf. var. 'vobis datum est scire' from parallel Mt 13.11
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

þæt hi geseonde geseon … hyra synna forgyfene

4.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he him … ealle bigspell witan

4.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

se þe sæwð word he sæwð

4.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa synt wið … heortan asawen ys

4.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa synt gelice … mid blisse onfoð

4.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi nabbað wyrtruman … ehtnys for þam worde

4.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

hi synd on þornum … þæt word gehyrað

4.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

and of yrmðe and swicdome … buton wæstme gewordene

4.19

Comment:: cf. var. 'efficiuntur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

he sæde him cwyst … ofer candelstæf asett

4.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice nis nan ðing behydd … hit openlice cume

4.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

gehyre gif hwa … to gehyranne

4.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæð to him … and eow bið geict

4.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

þam bið geseald þe hæfð … him bið ætbroden

4.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæð godes … sæd on his land

4.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.26

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

sicut est regnum dei

75.36

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sawe and arise … wexe þonne he nat

4.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice sylfwilles seo eorðe … on þam eare

4.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.28

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

primum herba … in spica

75.36-7

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 1997-12-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	1997-12-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þonne se wæstm … þæt rip æt is

4.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

swa swa senepes sæd … on eorðan synt

4.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.31-37

Aelfric

single immediate source

certain

se hælend … þæs eardes

281-305

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þonne hit asawen bið … magon under his sceade

4.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

and manegum swylcum bigspellum … hi mihton gehyran

4.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

ne spe‰c he na … asundron rehte

4.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sæde him þonne … uton faran agen

4.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þas menigu forlætan … wæron mid him

4.36

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa wæs mycel … hit gefylled wæs

4.37

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.37

Bede

single immediate source

certain

cumque uerrentibus … nauem fluctibus

260.23-4

Colgrave and Mynors 1969

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.37-9

Aelfric

Catholic homilies 2.23

single immediate source

certain

ure drihten … gehyrsumiað

131-41

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.23
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.29/30
Created:	1989-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.38

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he wæs on scipe … þæt we forwurþað

4.38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.38-39

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

vre drihten … gehyrsumiað

204-214

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

4.39

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he aras … wearð mycel smyltnes

4.39

Comment:: cf. var. 'tace et obmutesce'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða comon hi ofer … rice hierasenorum

5.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he hine swyðe bæd … rice ne dyde

5.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.1-16

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hi þa … witseocan menn

220-241

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.1-20, 28-33

Aelfric

Catholic homilies 2.23

single immediate source

certain

hi ða oferreowon … wundrodon

147-76

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.23
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.29/30
Created:	1989-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and him of scipe gangendum … on unclænum gaste

5.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he ða ferde … hig ealle wundredon

5.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.2-13

occurrit ei … sunt in mare

Aelfric

Lives 17 (On Auguries)

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ure drihten … þancige

190-207

Skeat 1881-1900

Bibliography:: Meaney 1985

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

se hæfde on byrgenum … ne mihte gebindan

5.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa se hælend oncneow … æthran mines reafes

5.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

forþam he oft mid fotcoppsum … gewyldan ne mihte

5.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða tældon hi hine … þar þæt mæden wæs

5.4

Comment:: cf. the var. 'petrum' for 'patrum'; Latin 'iacens' is misread as 'tacens'
Bibliography:: Liuzza 2000, 89

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

and symle dæges and nihtes … mid stanum ceorfende

5.5

Comment:: cf. var. 'die ac nocte'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

soþlice ða he þone … and hine gebæd

5.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and mycelre stemne hrymende … ðu me ne þreage

5.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð se hælend eala … of ðysum men

5.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða ahsode he hine hwæt … we manega synt

5.9

Gregory the Great, Dialogues

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.9

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and þa þa … geþread

73.10-74.6

Hecht 1900-7

Gregory the Great, Dialogues

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.9

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

þa eodon … ne ahte

74.7-25

Hecht 1900-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

þar wæs embe þone munt … heord læsgende

5.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa unclænan gastas … we hi gegan

5.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.13

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ne dorston … leafe

256-257

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa lyfde se hælend … on ðære sæ

5.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

soþlice þa ðe hi heoldon … þar gedon wære

5.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.15

Aelfric

single immediate source

certain

ða comon … ær awedde

241-243

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi comon to þam … hi him ondredon

5.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi rehton him þa … be þam swynum

5.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi bædon þæt … gemærum fore

5.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa he on scip eode … mid him wære

5.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.18-20

Aelfric

single immediate source

certain

ða gewende … wundredon

243-248

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

him þa se hælend … he gemiltsode þe

5.19

Comment:: cf. var. 'iesus autem non admisit eum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa se hælend eft … embe þa sæ

5.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ða com sum … to his fotum

5.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hine swyðe bæd … sy and lybbe

5.23

Comment:: cf. var 'manus tuus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða ferde he mid him … and þrungon hine

5.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa þæt wif … twelf winter wæs

5.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.25-29

Aelfric

Lives 31 (St Martin)

MA1o

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

sum wif … sona hal

1256-1258

Skeat 1881-1900

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

and fram manegum læcum … ac wæs þe wyrse

5.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa heo be ðam hælende … his reaf æthran

5.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice heo cwæð gif … ic beo hal

5.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa sona wearð hyre … wite gehæled wæs

5.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwædon his leorningcnihtas … cwyst hwa æthran me

5.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa beseah he hine … ðe þæt dyde

5.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

ðæt wif þa ondrædende … eall þæt riht

5.33

Comment:: cf. var. om. 'sciens quod factum esset in te'
Bibliography:: Liuzza 2000, 66

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð se hælend dohtor … of ðisum hal

5.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

him þa gyt sprecendum … leng þone lareow

5.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa he gehyrde þæt word … gelyf for an

5.36

Comment:: cf. var. 'Iesus autem audito hoc uerbo'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he ne let him … iacobes broðor

5.37

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.38

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi comon on þæs … wepende and geomriende

5.38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.38, 41-2

Aelfric

Supplementary homilies 6

SA1

single antecedent source

certain

ure drihten … huse

176-177

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 6, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 6
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.6
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.39

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he ineode … ac heo slæpð

5.39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.41

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hire hand nam … þe ic secge aris

5.41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.42

Anon (OE)

single immediate source

certain

and heo sona aras … wundredon mycelre wundrunge

5.42

Comment:: cf. var. 'et obstipuerunt omnes'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

5.43

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he him þearle bebead … hire etan syllan

5.43

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he ðanon eode … folgodon his leorningcnihtas

6.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he cwæð to him … þæt ge utgan

6.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gewordenum restedæge he ongann … handa gewordene synd

6.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice herodes ondred iohannem … luflice him hyrde

6.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

hu nys se smið marian … wurdon hi gedrefede

6.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa ða apostolas … and hi lærdon

6.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð se hælend … and on his huse

6.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi þa sæton hundredon and fiftigon

6.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he ne mihte þar … his handum he gehælde

6.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

hi ealle hine gesawon … ge eow ondrædan

6.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he wundrode for … þa castel beferde

6.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and him twelfe to geclypode … sealde unclænra gasta

6.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

and him bebead þæt … feoh on heora gyrdlum

6.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

ac gesceode mid calcum … gescrydde næron

6.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

and swa hwylce swa … him on gewitnesse

6.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and utgangende hi … dædbote dydon

6.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi manega deofolseocnessa … smyredon and gehældon

6.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa gehyrde herodes … cwædon he is elias

6.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

sume cwædon he is witega … of þam witegum

6.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða herodes þæt gehyrde … se aras of deaðe

6.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice herodes sende and het … ðe he nam hi

6.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.17-29

Aelfric

Catholic homilies 1.32

single immediate source

certain

marcus … bebyrigdon

5-28

Clemoes 1997

The Death of St John the Baptist

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.17-29

Anon (OE Martyrology)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ðone het … ær gelærde

2.192.6-11

Kotzor 1981, 2, 192.5-193.11

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): The Death of St John the Baptist, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): The Death of St John the Baptist
Edition:	Kotzor 1981, 2, 192.5-193.11
Reference:	C.B.19.168
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa sæde iohannes herode … þines broðer wif

6.18

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa he þam … ond hæfde

70.22-3

Miller 1890-98

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Anon (OE): Bede, History of the English Church and People, Miller 1890-98, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða syrwde herodias ymbe hine … heo ne mihte

6.19

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa se dæg com herodes … fyrmestum on galilea

6.21

Comment:: cf. var. 'Herodis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa ða þære herodiadiscan … and ic þe sylle

6.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he swor hire … healf min rice

6.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða heo uteode heo cwæð … þæs fulluhteres

6.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

sona þa heo mid ofste … sylle iohannes heafod

6.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa wearð se cinincg geunret … þeah hi geunretan

6.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

ac sende ænne cwellere … on cwerterne beheafdode

6.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

and his heafod on disce … sealde hire meder

6.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða his cnihtas þæt gehyrdon … on byrgene ledon

6.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he sæde him cumað … þæt hi æton

6.31

Comment:: cf. var. 'uenite seorsum eamus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on scyp stigende … on weste stowe

6.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

and gesawon hi farende … him beforan comon

6.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa se hælend ðanon … ongan hi fela læran

6.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hit mycel ylding … tima is forð agan

6.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

forlæt þas menegu … þæt hi eton

6.36

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he sylle ge … we him etan syllað

6.37

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.38

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð he hu fela … and twegen fixas

6.38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.39

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa bebead se hælend … þæt grene hig

6.39

Comment:: The translation omits 'secundum contubernia', which is not found in the parallel Mt 14.19 or Lk 9.14.
Bibliography:: Liuzza 2000, 66

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.41

Anon (OE)

single immediate source

certain

and fif hlafum and twam … him eallon dælde

6.41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.42

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi æton þa ealle and gefyllede wurdon

6.42

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.43

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi namon þara hlafa … twelf wilian fulle

6.43

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.44

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice fif þusend manna þara etendra wæron

6.44

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.45

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sona he nydde his … þæt folc forlete

6.45

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.46

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he hi forlet … ana þar gebæd

6.46

Comment:: cf. var. 'solus orare' from the parallel Mt 14.23
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.47

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa æfen wæs … ana wæs on lande

6.47

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.48

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he geseah hi … wolde hi forbugan

6.48

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.49

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa hi hine gesawon … and hi clypedon

6.49

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.51

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he on scyp … betwux him wundredon

6.51

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.52

Anon (OE)

single immediate source

certain

ne ongeton hi be … heorte wæs ablend

6.52

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.53

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi ofersegledon … and þar wicedon

6.53

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.54

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi of scipe … hi hine gecneowon

6.54

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.55

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eall þæt rice … hi hine gehyrdon

6.55

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

6.56

Anon (OE)

single immediate source

certain

and swa hwar swa he … hi wurdon hale

6.56

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa comon to him pharisei … cumende fram hierusalem

7.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

moyses cwæð wurða þinne fæder … swelte se deaþe

7.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi gesawon … hi and cwædon

7.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he him þæt … þa hine besmitað

7.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

pharisei and ealle iudeas … hyra yldrena gesetnessa

7.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa heo on hyre … þone deofol utgan

7.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on stræte hi ne … arfata and mæstlinga

7.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa axodon hine pharisei … hyra hlaf þicgað

7.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða andswarode he him wel … feor fram me

7.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

on idel hi me wurðiað … and bebodu lærað

7.7

Comment:: cf. var. 'doctrinas et praecepta'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

soþlice ge forlætað godes bebod … þylce ðing ge doð

7.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he him wel … eower laga healdon

7.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice ge cweþað gif … of me þe fremað

7.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

and ofer þæt ge … fæder oððe meder

7.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

toslitende godes bebod for eower … ðysum gelice ge doð

7.13

Comment:: cf. var. 'per traditionem uestram stultam'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft þa menegu … ealle and ongytað

7.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

nis nan þing of þam … þa hine besmitað

7.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

gif hwa earan hæfð gehlyste me

7.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa se hælend fram … an bigspell ahsodon

7.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he and synt … mæg hine besmitan

7.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

forþam hit ne gæð … ealle mettas clænsigende

7.19

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

innan of manna heortan … and forligeru manslihtas

7.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

stala gytsung man facnu … ofermodignessa stuntscipe

7.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

ealle þas yfelu of þam … þone man besmitað

7.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða ferde he þanon … mihte hit bemiðan

7.24

Comment:: cf. var. 'ingressus in domum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

sona þa an wif … fotum hi astrehte

7.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.25-30

Aelfric

Catholic homilies 2.3

SA1

single antecedent source

certain

we habbað full … godfæder

262-72

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þæt wif wæs hæðen … hyre dehter adrife

7.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa sæde he hire læt … and hundum worpe

7.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða andswarode heo and cwæð … of ðara cilda cruman

7.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa sæde he hyre … of ðinre dehter gewit

7.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

and eft he eode of … midde endas decapoleos

7.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.31-34

Aelfric

single immediate source

certain

þæt ure … geopenigenne

21-34

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi læddon him ænne … him on asette

7.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.32, 37

Aelfric

single immediate source

certain

and he … genealæhte

82-84

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.33

Aelfric

single immediate source

certain

se hælend … meniu

113-114

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.33

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

he dyde … wyrðmynte

120-129

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.33

Aelfric

single immediate source

certain

mid his … tungan

130

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða nam he hine onsundran … his tungan onhran

7.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.34

Aelfric

single immediate source

certain

he beseah … geopenigenne

135-137

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

and on þone heofon behealdende … sy þu ontyned

7.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.35

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt … gereorde

168-170

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona wurdon his earan … he rihte spræc

7.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.35-37

Aelfric

single immediate source

certain

hwæt þa … sprecan

36-45

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he bead him þæt … swa hi swiðor bodedon

7.36

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.36-37

Aelfric

single immediate source

certain

ða bebead … sprecan

180-186

Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 17, Pope 1967-8, 1995-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 17
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.18
Created:	1995-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.37

surdos facit audire

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ic þa þeotimus … teclan and susannan

c.2.1-12

Clayton and Magennis 1994, 112-39

Comment:: The allusion occurs at lines 6-7 (deafum he gesealde gehernysse).

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii), Clayton and Magennis 1994, 2001-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

7.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þæs þe ma wundredon … and dumbe spræcon

7.37

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

eft on þam dagum … geclypedum his leorningcnihtum

8.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona he on scyp … þa dælas dalmanuða

8.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.1-9

Aelfric

Catholic homilies 2.25

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cum multa … cildum

1-18

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.2

Aelfric

Catholic homilies 2.25

single immediate source

certain

me ofhreowð … etað

31-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

ic gemiltsige þysse menegu … nabbað hwæt hi eton

8.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hwænne seofon hlafas … hi sædon seofon

8.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

gif ic hi fæstende … hi comon feorran

8.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa bebead he him … be him ne sædon

8.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa andswarodan him … þysum westene gefyllan

8.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa axode he hi … hi cwædon seofan

8.5

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða het he sittan þa … hi swa dydon

8.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi næfdon buton … beforan him settan

8.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi æton and wurdon … seofon wilian fulle

8.8

Comment:: cf. var. 'septem sportas plenas'
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice þa ðe þar æton … he hi þa forlet

8.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa ferdon ða pharisei … sohton and his fandedon

8.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he geomriende … cneorisse tacen geseald

8.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi þa forlætende … ofer þone muðan

8.13

Comment:: cf. var. 'ascendens iterum in nauem'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi ofergeton þæt … buton ænne hlaf

8.14

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

and he him bead … pharisea and herodes hæfe

8.15

Comment:: cf. var. 'uidete et cauete'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa þohton hi betwux him … we nane hlafas

8.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa se hælend þæt wiste … eowre heortan geblende

8.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

eagan ge habbað and … ne ge ne þencaþ

8.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

hwænne ic bræc fif hlafas … hi cwædon þa twelfe

8.19

Comment:: cf. var. 'et quot'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he him … ne ongyte ge gyt

8.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi comon þa … he hine æthrine

8.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa æthran he … hwæþer he aht gesawe

8.23

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð he þa ða … swylce treow gangende

8.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

eft he asette his handa … he beorhtlice eall geseah

8.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sende he hine to … þu hit ne sege

8.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða eode he and his … men þæt ic sy

8.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa andswarodon hi sume iohannem … of þam witegum

8.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð he hwæt secge … ðu eart crist

8.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða ongan he hi læran … þrim dagum arisan

8.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

and spæc þa openlice … ongan hine þreagean

8.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa bewende he hine … þe synd manna

8.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa cwæð he togædere geclypedre … cwylminge and folgige me

8.34

Comment:: cf. var. 'uult me sequi'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

se þe wyle his sawle … se hi gehælð

8.35

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.36

Anon (OE)

Assmann homily 12

SA2

single antecedent source

probable

be ðisum þinge … his sawul þolige ece forwyrd

127-131

Assmann 1889, 24-48

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 12, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 12
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.3.2.16
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.36

Anon (OE)

single immediate source

certain

hwæt fremað men ðeah … do his sawle forwyrd

8.36

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.36

Boniface

Letter 14 (Tangl 48)

single immediate source

certain

quid enim proderit … detrimentum patiatur

77.19-21

Tangl 1916, 77-8

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 14 (Tangl 48), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 14 (Tangl 48)
Edition:	Tangl 1916, 77-8
Reference:	L.C.10.14
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.37

Anon (OE)

single immediate source

certain

oþþe hwylc gewryxl … for his sawle

8.37

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.38

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se þe me forsyhð … wuldre mid halgum englum

8.38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

8.39

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa sæde he him soðlice … on mægne cuman

8.39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða æfter syx dagum … beforan him oferhiwud

9.1

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.1

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi hine ahsodon þa … æryst helias cume

9.1

Kotzor 1981, 2, 22.14-23.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.2

Anon (OE Martyrology)

Agnes

single immediate source

probable

swylcne næfre … on eorðan

2.22.21-2

Contributor:: C. Rauer

Created:: 2000-03-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

C. Rauer, Anon (OE Martyrology): Agnes, Kotzor 1981, 2000-03-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	C. Rauer
Text:	Anon (OE Martyrology): Agnes
Edition:	Kotzor 1981, 2, 22.14-23.12
Reference:	C.B.19.030
Created:	2000-03-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and his reaf wurdon glitiniende … swa hwite gedon

9.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.2

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa ahsode he … he of cildhade

9.2

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa ætywde him helias … to him spræcon

9.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.3

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice he lærde his leorningcnihtas … ðriddan dæge he arist

9.3

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.4

Aelfric

Catholic homilies 2.7

SA2

single antecedent source

probable

nis nan … þære dæde

116-25

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.7, Godden 1979, 1997-10-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.7
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.8
Created:	1997-10-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða andswarode petrus him … and helie ane

9.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.4

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice se ðe sylð drinc … forlyst he his mede

9.4

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.5

Anon (OE)

single immediate source

certain

soðlice he nyste hwæt … afæred mid ege

9.5

Gregory the Great, The Pastoral Care

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.5

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se witga … æðelan lareow

93.13-97.4

Sweet 1871

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.6

Anon (OE)

single immediate source

certain

and seo lyft hi ofersceadewude … sunu gehyrað hine

9.6

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.7

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona ða hi besawon … sylfne mid him

9.7

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.8

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa hi of þam … sunu of deaðe arise

9.8

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.9

Anon (OE)

single immediate source

certain

hi þa ðæt word geheoldon … of deaðe arise

9.9

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.11

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he him andswariende … and si oferhogod

9.11

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.12

Anon (OE)

single immediate source

certain

ac ic secge eow … be him awriten is

9.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.13

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he com … boceras mid him sprecende

9.13

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.14

Anon (OE)

single immediate source

certain

and sona eall folc þæne … him to urnon

9.14

Comment:: cf. var. 'videns iesum' and 'stupefactus est et expauerunt'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.15

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa ahsode he hi … ge betwux eow

9.15

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.16

Anon (OE)

single immediate source

certain

him andswarode an of þære … dumbne gast hæbbende

9.16

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.17

Anon (OE)

single immediate source

certain

se swa hwær swa … and hi ne mihton

9.17

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.18

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða andswarode he him … bringað hine to me

9.18

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.19

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa brohton hi hine … fæmende he tearflode

9.19

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.21

Anon (OE)

single immediate source

certain

he hine gelomlice on fyr … us ure gemiltsud

9.21

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.22

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða cwæð se hælend gif … synd gelyfedum mihtlice

9.22

Interrogationes Sigewulfi in Genesin

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.23

Aelfric

single immediate source

certain

ealle þing synd . . . acumendlice

279-80

MacLean 1884

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.23

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sona hrymde þæs cildes … gefylst minre ungeleaffulnysse

9.23

Comment:: cf. var. 'credo domine'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.24

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa se hælend geseah … þu leng on hine

9.24

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.25

Anon (OE)

single immediate source

certain

he ða hrymende and hine … soðlice he is dead

9.25

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.26

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa nam se hælend … and he aras þa

9.26

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.27

Anon (OE)

single immediate source

certain

and þa he into … hine ut adrifan

9.27

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.28

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða sæde he þis cynn … and on fæstene

9.28

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.29

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa hi þanon ferdon … ænig man wiste

9.29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.31

Anon (OE)

single immediate source

certain

ða nyston hi þæt word … adredon hine ahsiende

9.31

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.32

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa comon hi to capharnaum … smeade ge be wege

9.32

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.33

Anon (OE)

single immediate source

certain

and hi suwodon witodlice … hyra yldost wære

9.33

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.34

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa he sæt he clypode … eower ealra þen

9.34

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-10

9.35

Anon (OE)

single immediate source

certain

þa nam he anne cnapan … he sæde him

9.35