Fontes Anglo-Saxonici

single immediate source

certain

hit wæs geworden … and hicg ðegenlice

377.1-378.16

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Richard Marsden, Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch, Crawford 1922, 2001-01-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

1.8

Boniface

Letter 1 (Tangl 9)

single immediate source

certain

non recedat … diebus ac noctibus

6.2-3

Tangl 1916, 4-7

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 1 (Tangl 9), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 1 (Tangl 9)
Edition:	Tangl 1916, 4-7
Reference:	L.C.10.01
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

1.8

meditaberis in eo diebus ac noctibus

Torhthelm

Letter (Tangl 47)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

meditaris die ac nocte

76.6

Tangl 1916

Bibliography:: Tangl 1916, 76; Darby 2025

Contributor:: Peter Darby

Created:: 2024-03-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Darby, Torhthelm: Letter (Tangl 47), Tangl 1916, 2024-03-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Darby
Text:	Torhthelm: Letter (Tangl 47)
Edition:	Tangl 1916
Reference:	L.C.19.01
Created:	2024-03-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

2.1-24

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

iosue ða sona asende … eardiað on ðisum lande

378.17-380.22

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

3.1-4.25

Aelfric

single immediate source

certain

ða iordanis … eft toarn

386-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

3.1-10, 13-17

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

iosue ða aras hraðe … be drium grunde

381.1-382.5

Orosius, History against the Pagans

Comment:: Much omission and summary.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

3.15

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

ær ðæm ðe romeburh … acxan

22.29-23.11

Bately 1980

Comment:: cf. 23.1, ælce geare
Bibliography:: Bately 1980, 212

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-02-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Anon (OE): Orosius, History against the Pagans, Bately 1980, 2001-02-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Anon (OE): Orosius, History against the Pagans
Edition:	Bately 1980
Reference:	C.B.9.2
Created:	2001-02-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

4.1-10, 14, 18-19

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

and drihten cwæð to iosue … ðæs forman monðes

382.6-383.8

Kleist and Upchurch 2022, 756-68

Comment:: Some summarizing and rearranging; vv. 20-25 are omitted.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

4.19

populus autem … urbis Hiericho

Aelfric

De sex etatibus

MA3a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

and

[Æfter] feowertigum … cyddon witegan

166-9

Comment:: Ios 4.19 marks the entry of the Israelites into the promised land, having come through the Jordan, and prior to their circumcision (5.2-8) and eating of food from the land (5.11-12

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

5.1-6, 8-16

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

ða geaxodon ða cyningas … and he swa dyde

383.9-384.19

Kleist and Upchurch 2022, 756-68

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

5.6

per quadraginta … melle manantem

Aelfric

De sex etatibus

MA3a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

and

[Æfter] feowertigum … cyddon witegan

166-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De sex etatibus
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 756-68
Reference:	C.B.1.6.5
Created:	2023-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

6.1-10, 12-27

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

hiericho seo burh … wide geond ðæt land

384.19-386.15

Comment:: Much omission or summarizing, but also some amplifcation.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

6.1-27

Aelfric

single immediate source

certain

hi becomon ða … ungelyfedra cucu

389-97

Comment:: The Vulgate does not say that Jericho had 7 walls, and I have not found the detail in commentaries.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

6.4

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

precedebant arcam federis

50.1

Wilmart 1938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

7.1-7, 9-26

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

witodliche achar charmies sunu … sona fram ðam folce

386.16-389.5

Comment:: Much summarizing, with amplifcations.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

8.1-8, 110, 14-16, 18-23, 25, 29-32

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

drihten cwæð to iosue … ætforan israhela bearnum

389.6-391.3

Comment:: Vv. 33-5 are also omitted.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

9.1-7. 9-16, 18, 27

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

ðes hlisa wearð ða cuð … on ðam weorce fæste

391.4-392.16

Comment:: Much summarizing

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

9.22-3

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

þæt israhela … dæda

560-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

10.3-14, 16-18, 21-43

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

hwæt ða adonisedech … gecyrdon gesunde to galgala

392.17-395.23

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

10.11-13

Aelfric

single immediate source

certain

and hi ealle … aledon

399-406

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

10.12-14

Aelfric

De temporibus anni

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs geares

7.1-9

Henel 1942

Bibliography:: Henel 1942a, 95-6

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

11.1-12, 14-21, 23

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

ðis wearð ða gecydd … and ðæt gewin ða geswac

396.1-397.14

Comment:: Much summarizing, with some amplifcation.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

12.1, 9-24

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

ðis synd ða cyningas … an and ðritig

397.15-398.12

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

12.2-24

Aelfric

single immediate source

probable

seofon … adylegode

406-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

13.14

Aelfric

SA2

single antecedent source

probable

þa godes … ecan life

571-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

14.2

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

he dældon ða ðæt land … feng ælc to his dæle

398.21-23

Gregory the Great, Dialogues

Comment:: V.2 is rendered with an amplified paraphrase which bridges the great gaps in the narrative.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

15.18-19

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

þæt swiðe wel … beneoðan

245.14-20

Hecht 1900-7

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

15.19

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

suspirans quoque … terram irriguam

56.8-10

Wilmart 1938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

21.41-43

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

drihten ða forgeaf … ac wæs eall gefylled

398.13-20

Comment:: These last three verses of ch. 21, with some explanatory addition, are placed between the translations of ch. 12 and a single verse of ch. 14. Chs. 13, 15-20, and 22 are entirely omitted by the translator.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

22.17

Byrhtferth

Vita S. Ecgwini

single immediate source

certain

multi corruerunt

363.12

Giles 1854

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

23.1-2, 6-7

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

ða æfter langum fyrste … ðe ðær wearð ofslagen

399.1-8

Comment:: Little more than a summary; vv. 8-16 are omitted.

Contributor:: Richard Marsden

Created:: 2001-01-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Richard Marsden
Text:	Anon (OE Heptateuch)/Aelfric: Old English Heptateuch
Edition:	Crawford 1922, 81-414
Reference:	C.B.8.1.4
Created:	2001-01-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

23.14

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

ego ingredior … uniuerse carnis

112.7-8

Love 1996, 92-115

Comment:: The same occurs at 3 Rg 2.2; 'uniuersae carnis' for 'uniuersae terrae' seems to have been a common conflation of this text with Gn 6.13 ('finis uniuersae carnis uenit coram me')
Bibliography:: Love 1996, 112 n.3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

24.7

Anon (OE)

Exodus

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

feond wæs anmod … sið wæs gedæled

203b-07

Krapp 1931

Comment:: cf. lines 204-7, oðþæt wlance forsceaf … sið wæs gedæled
Bibliography:: Lucas 1977, 106

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-17

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-04-17

24.16-17, 29-32

Anon (OE Heptateuch)/Aelfric

single immediate source

certain

he ða anmodlice cwædon … is sune æt is forsyðe

399.9-400.5