Fontes Anglo-Saxonici

Commentarius in Genesim (Libri I et II)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.36, Clemoes 1997, 1997-04-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.36
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.38
Created:	1997-04-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.7-8

Bede

single immediate source

certain

non ergo aestimet … omnibus uiis suis

2.1466-8

Jones 1967, 1-242

Bibliography:: Jones 1967, 114

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.10-11

Boniface

Letter 21 (Tangl 73)

single immediate source

certain

sicut flos foeni … marcescit

154.16-18

Tangl 1916, 146-55

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

ðær wæs þa … rices wuldres

40.4-42.2

Miller 1890-98

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Anon (OE): Bede, History of the English Church and People, Miller 1890-98, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12

Bede

SA1

single antecedent source

certain

coronam … diligentibus se

548.27

Colgrave and Mynors 1969

Bibliography:: Plummer 1896, 343

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12

Byrhtferth

Vita S. Ecgwini

single immediate source

certain

probaret me … mihi daret

363.6-7

Giles 1854

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12

Felix

Vita S. Guthlaci

single immediate source

certain

beatus uir … diligentibus se

78.6-8

Colgrave 1956

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12

Bede

Explanatio Apocalypsis

single immediate source

certain

beatus enim qui suffert … accipiet coronam vitae

151A

PL, 93, 129-206.

Interrogationes Sigewulfi in Genesin

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.12-15

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hit is awriten . . . acenð þone ecan deað

486-509

MacLean 1884

Benedict of Monte Cassino, Regula

Contributor:: M.B. Bedingfield

Created:: 2000-01-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.B. Bedingfield, Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin, MacLean 1884, 2000-01-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.B. Bedingfield
Text:	Aelfric: Interrogationes Sigewulfi in Genesin
Edition:	MacLean 1884
Reference:	C.B.1.6.1
Created:	2000-01-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.17

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

hæbbe he eaðmodnesse … þara læstena

55.6-14

Schröer 1885-8

Comment:: cf. 55.8-9, 'seo gode antswaru sy ouer ða selestan selene'; this appears to be a conflation of the biblical passages from Sir 18.7 and Iac 1.17

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.17

Anon (Lat.)

Vita S. Gregorii

single immediate source

certain

donis desursum … luminum descendunt

82.19-20

Colgrave 1968

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.19

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se oferspræcea … ðurh hie selfe

279.21-281.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.19

Stephen of Ripon

Vita S. Wilfridi

single immediate source

certain

velox … loquendum

6.1

Colgrave 1927

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Stephen of Ripon: Vita S. Wilfridi, Colgrave 1927, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Stephen of Ripon: Vita S. Wilfridi
Edition:	Colgrave 1927
Reference:	L.E.3.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.22

Aelfric

Supplementary homilies 8

single immediate source

certain

for ðan þe … þearfe

16-19

Pope 1967-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.26

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se oferspræcea … ðurh hie selfe

279.21-281.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

1.26

Byrhtferth

Vita S. Oswaldi

single immediate source

certain

refraenans linguam suam

415.11

Raine 1879, I, 399-475

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.1

Anon (Lat.)

Vita S. Erkenwaldi

single immediate source

certain

qui in uno … omnium reus est

94.135-6

Whatley 1989

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi, Whatley 1989, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Erkenwaldi
Edition:	Whatley 1989
Reference:	L.E.115
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.13

Aelfric

Catholic homilies 2.19

single immediate source

certain

se ðe dom … gedemed buton mildheortnysse

135-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.13

Aelfric

Catholic homilies 2.7

SA1

single antecedent source

certain

mildheortnyss is … buton mildheortnysse

46-51

Supplementary homilies 13

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.7, Godden 1979, 1997-10-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.7
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.8
Created:	1997-10-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.13

Aelfric

single immediate source

certain

iacob … mildheortnysse

100-102

Pope 1967-8

Benedict of Monte Cassino, Regula

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 13, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 13
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.14
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.13

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

wite he eac … ondrædan

119.18-121.12

Schröer 1885-8

Comment:: cf. 119.25-26, 'and sy a seo … rihta dom'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.17,14,19

Aelfric

Catholic homilies 1.21

single immediate source

certain

se geleafa þe … biuiað

140-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.21, Clemoes 1997, 1995-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.21
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.23
Created:	1995-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.23

amicus dei appellatus est

Anon (OE)

St James the Greater

SA2

single antecedent source

probable

and soðlice ure … ne gelyfð on hine

21.15-20

Warner 1917, 21-5

Comment:: For 21.16 (Abraham as God's friend). Cf also Judith 8.22, 2 Paralipomenon (Chronicles) 20.7 and Isaiah 41.8. For 21.16-18 cf Romans 4.9-10.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-09-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): St James the Greater, Warner 1917, 2001-09-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): St James the Greater
Edition:	Warner 1917, 21-5
Reference:	C.B.3.3.11
Created:	2001-09-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

2.26

Aelfric

Catholic homilies 1.16

SA1

single antecedent source

certain

swyðe blissiað … mode

lines 102-10

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.16, Clemoes 1997, 1996-03-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.16
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.18
Created:	1996-03-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

3.1

Aelfric

Catholic homilies 2.2

single immediate source

certain

ne magon we mid anum muðe bletsian and wyrian

207-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.2, Godden 1979, 1997-09-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.2
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.3
Created:	1997-09-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

3.1

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

iii.be ðære … hi gesceop

33.4-16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

3.2

Aelfric

Catholic homilies 2.32

SA2

single antecedent source

probable

ða synfullan … gife

68-73

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.32, Godden 1979, 1998-05-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.32
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.40
Created:	1998-05-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

3.8

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se oferspræcea … ðurh hie selfe

279.21-281.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

3.14

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte ðæs gæstes … is awriten

345.11-349.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.4

Aelfric

Catholic homilies 1.10

single immediate source

certain

swa hwa swa … godes feond

165-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1995-04-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.10, Clemoes 1997, 1995-04-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.10
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.11
Created:	1995-04-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.4

Aelfric

Catholic homilies 1.40

SA1

single antecedent source

certain

ne gewurþe hit … weig geendian

88-104

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.40, Clemoes 1997, 1997-08-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.40
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.42
Created:	1997-08-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.4

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

swa swa iacobus … wið israhele

421.33-423.17

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.6

deus superbis … gratiam

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be eadmodnysse … besenced

8.10-32

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 8.15-16. The same text appears also in 1 Peter 5.5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.6

Goscelin

Vita S. Edithe

single immediate source

certain

a domino humilium gratiam

61.11

Wilmart 1938

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.7-8

Aelfric

Catholic homilies 1.39

single immediate source

certain

his underþeoddum … to eow

66-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.8

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

certain

genealæcað to gode and god genealæhð to eow

295

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

4.14

ignoratis quid erit in crastinum

Aelfric

Napier De infantibus

single immediate source

certain

for þan þe … oð mærgen

Napier 1888, 154-5

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2024-08-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: Napier De infantibus, Napier 1888, 2024-08-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Napier De infantibus
Edition:	Napier 1888, 154-5
Reference:	C.B.3.4.51
Created:	2024-08-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.2

Anon (OE)

Theodulfi Capitula B

SA1

single antecedent source

certain

gif hwa sinnfulne … his sinna mænigu

36.39-41

Sauer 1978

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1996-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Theodulfi Capitula B, Sauer 1978, 1996-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Theodulfi Capitula B
Edition:	Sauer 1978
Reference:	C.B.10.6.2
Created:	1996-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.14-15

infirmatur quis … dimittentur ei

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be þam þæt … tiþian

80.10-26

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 80.12-16.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.15

Boniface

Letter 33 (Tangl 104)

single immediate source

certain

oratio fidei saluabit infirmum

228.25

Tangl 1916, 228

Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 33 (Tangl 104), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 33 (Tangl 104)
Edition:	Tangl 1916, 228
Reference:	L.C.10.33
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

confitemini ergo … ut salvemini

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be andytnyssum … men andytte

38.1-19

Napier 1916, 1-99

Comment:: For 38.7-8. Cf also Acts 3.19: paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Anon (OE)

Vercelli homily 3

SA1

single antecedent source

certain

þæs rihtwisan gebed miclum fremaþ beforan gode

130-131

Comment:: Instead of quoting St Paul the wording of Iac 5.16 is repeated.
Bibliography:: Scragg 1992a, 81 note in Latin text

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Boniface

Letter 18 (Tangl 66)

single immediate source

certain

confitemini alterutrum … iusti adsidua

138.20-2

Tangl 1916, 138-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 18 (Tangl 66), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 18 (Tangl 66)
Edition:	Tangl 1916, 138-9
Reference:	L.C.10.18
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Boniface

Letter 22 (Tangl 74)

single immediate source

certain

orate pro inuicem … iusti adsidua

155.18-19

Tangl 1916, 155-6

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 22 (Tangl 74), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 22 (Tangl 74)
Edition:	Tangl 1916, 155-6
Reference:	L.C.10.22
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Boniface

Letter 27 (Tangl 91)

single immediate source

certain

multum … adsidua

207.11-12

Tangl 1916, 206-8

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 27 (Tangl 91), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 27 (Tangl 91)
Edition:	Tangl 1916, 206-8
Reference:	L.C.10.27
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Boniface

Letter 33 (Tangl 104)

single immediate source

certain

orate pro inuicem ut saluemini

228.26

Tangl 1916, 228

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 33 (Tangl 104), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 33 (Tangl 104)
Edition:	Tangl 1916, 228
Reference:	L.C.10.33
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16

Lull

Letter 4 (Tangl 92)

single immediate source

certain

orantes pro inuicem

210.9.10

Tangl 1916, 209-12

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 4 (Tangl 92), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 4 (Tangl 92)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.04
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16-20

Aelfric

Catholic homilies 2.19

single immediate source

certain

micel magon … rihtinge

274-83

Bazire and Cross homily 8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.16-20

Anon (OE)

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

confitemini alterutrum … fela synna fordiligað

31-41

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-03

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 8, Bazire and Cross 1982, 1996-10-03, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 8
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.30
Created:	1996-10-03
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.17

Anon (OE)

Vercelli homily 3

SA1

single antecedent source

certain

eac swylce elias … þreo gear and syx monoð

133-134

Bazire and Cross homily 5

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.17

Anon (OE)

single immediate source

possible

wæron mennisce menn on þa gelicnysse þe we syndon

63-64

Bazire and Cross 1982

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-07-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Bazire and Cross homily 5, Bazire and Cross 1982, 1996-07-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Bazire and Cross homily 5
Edition:	Bazire and Cross 1982
Reference:	C.B.3.2.35
Created:	1996-07-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.17-18

Aelfric

Supplementary homilies 8

single immediate source

certain

hwilon eac se … wæstmas

79-83

Pope 1967-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 8, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 8
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.8
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.17-18

Aelfric

De temporibus anni

single immediate source

certain

se witega helias abæd æt gode … eorðlice wæstmas forgifan

11.3-4

Henel 1942

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-04-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Aelfric: De temporibus anni, Henel 1942, 1996-04-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Aelfric: De temporibus anni
Edition:	Henel 1942
Reference:	C.B.1.9.4
Created:	1996-04-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.17-18

Anon (OE)

Vercelli homily 20

SA1

single antecedent source

certain

sum wæs mære wer … eorðan wæstmas sealde

16-22

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 20, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 20
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.38
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

5.18

Anon (OE)

Vercelli homily 3

SA1

single antecedent source

certain

and eft he abæd … sio eorþe hire wæstmas

134-135

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 3, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-23

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 3
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.11
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-23

15.17

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte ðæs gæstes … is awriten

345.11-349.8