locationquotetarget
1.2Anon (Lat.)Charter S433
S1
S
single immediate source
1
certain
vanitas … vanitas3Birch 1887, no. 721
1.2Anon (Lat.)Charter S591
S1
S
single immediate source
1
certain
vanitas … vanitas2-3Birch 1893, no. 942
1.2Anon (Lat.)Charter S618
S1
S
single immediate source
1
certain
vanitas … vanitas2-3Birch 1893, no. 965
1.3BedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
quid habet amplius homo … quo laborat sub sole1.627-8Jones 1967, 1-242
1.3Anon (Lat.)Charter S298
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc solum … sub sole3-4Birch 1887, no. 451
1.3Anon (Lat.)Charter S820
S1
S
single immediate source
1
certain
homini … sub sole3-4Birch 1893, no. 1307
1.4Anon (Lat.)Charter S197
S3
S
single immediate source
3
possible
generatio … vadit10Birch 1887, no. 454
1.4Anon (Lat.)Charter S221
S1
S
single immediate source
1
certain
generatio … vadit6-7Birch 1887, no. 587
1.4Anon (Lat.)Charter S364
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
generatio … vadit10Birch 1887, no. 588
1.4Anon (Lat.)Charter S522a
S1
S
single immediate source
1
certain
generatio … uadit6Barking Charters, no. 8
1.7BedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
omnia flumina intrant … ut iterum fluant2.1695-7Jones 1967, 1-242
1.13BedeExplanatio Apocalypsis
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
qui addit sententiam addit dolorem151CPL, 93, 129-206.
1.14Anon (Lat.)Charter S871
S1
S
single immediate source
1
certain
quicquid … vanitas3Watkin 1956, no. 1303
3.2Anon (Lat.)Charter S197
S3
S
single immediate source
3
possible
alii nascuntur … moriuntur10-11Birch 1887, no. 454
3.2Anon (Lat.)Charter S364
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
alii nascuntur … moriuntur10-11Birch 1887, no. 588
3.2Anon (Lat.)Charter S522a
S1
S
single immediate source
1
certain
alii nascuntur … moriuntur6Barking Charters, no. 8
3.5Anon (OE)St Chad
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
he hefde … mid weorcum gecyðde57-89Vleeskruyer 1953
3.5Anon (OE)Bede, History of the English Church and People
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
in ða tid … brucende wæs260.22-272.18Miller 1890-98
3.5BedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
S1
S
single immediate source
1
certain
tempus … colligendi338.6-7Colgrave and Mynors 1969
3.7AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðætte hwilum … swa hity awriten275.16-277.219Sweet 1871
3.8BedeCommentarius in Genesim (Libri I et II)
S1
S
single immediate source
1
certain
tempus esse belli tempus pacis1.2312-3Jones 1967, 1-242
3.18-20Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
petrus cwæð … beoþ gehworfene264.11-24Hecht 1900-7
3.19Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
he cwæð … hi eþiaþ ealle266.18-20Hecht 1900-7
3.33Anon (OE)Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
S1
S
single immediate source
1
certain
efne swa þæt wæter fyr adwæsct … seo ælmysse þa synne137-138Lees 1986, 117-123
5.9AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ne wyrð se … gecweden is331.7-13Sweet 1871
5.17Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
eac be þon … gebeorscipes huse265.23-266.5Hecht 1900-7
6.8Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ac eft on oþre … þær þæt lif is266.21-24Hecht 1900-7
7.3Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
eac be þon … gebeorscipes huse265.23-266.5Hecht 1900-7
7.4BonifaceLetter 1 (Tangl 9)
S1
S
single immediate source
1
certain
in omnibus … peccabis5.1-3Tangl 1916, 4-7
7.9AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðæt sio godes … suiran forbræce215.21-229.9Sweet 1871
7.16Anon (Lat.)Charter S298
S1
S
single immediate source
1
certain
diebus … suae5Birch 1887, no. 451
8.13Anon (Lat.)Charter S516
S1
S
single immediate source
1
certain
transeunt … umbra5-6O'Donovan 1988, no. 9
8.13Anon (Lat.)Charter S664
S1
S
single immediate source
1
certain
uelut … transeunt4Birch 1893, no. 936
9.1Anon (OE)Vercelli homily 14
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nu we geseoð … wisdom mid helwarum54-62Scragg 1992
9.1Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
eac hit is … gastlicre soþfæstnesse266.29-267.13Hecht 1900-7
9.1Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
and eac salomon … worulda woruld327.25-328.3Hecht 1900-7
9.1ByrhtferthVita S. Oswaldi
S1
S
single immediate source
1
certain
quodcunque potes instanter operare439.2-3Raine 1879, I, 399-475
9.12Anon (OE)Life of St Margaret (CCCC MS 303)
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ða gewearð hit … gehelp þu mec.5.1-22Clayton and Magennis 1994, 149-80
9.12sicut pisces capiuntur hamoAnon (OE)Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
sume dæge … manna handac.5.1-17Clayton and Magennis 1994, 112-39
10.9AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
hwæt ofermodgað … ða eaðmodan299.22-3Sweet 1871
10.15AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðæt ælces … hira heafde301.4-6Sweet 1871
10.15BedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
praeter hos … stulto labore pugnant300.16-18Colgrave and Mynors 1969
11.1AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
sunu min … weorc endemes37.16-17Sweet 1871
11.4AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðonne an unclæne … gesceadwisra geðeahtes283.22-287.19Sweet 1871
11.8BedeVita S. Cuthberti (prose)
S1
S
single immediate source
1
certain
si annis … arguuntur praeterita234.24-236.1Colgrave 1940, 141-306
11.9AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðætte ure hælend … giong man385.19-35Sweet 1871
12.5-6AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
sele ðin … ond eft325.24-327.1Sweet 1871
12.7Anon (Lat.)Charter S516
S1
S
single immediate source
1
certain
revertatur … dedit illum6-8O'Donovan 1988, no. 9
12.7reuertatur puluis … dedit illumAelfricIn natali Domini
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ðe almihtig … and gast216-30Kleist and Upchurch 2022, 110-31
12.11BedeHistoria ecclesiastica gentis Anglorum
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
aspera illos inuectione corrigebat226.31-2Colgrave and Mynors 1969
12.13Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ac þæt byð … se þus dedð265.12-17Hecht 1900-7
12.13Waerferth of WorcesterGregory the Great, Dialogues
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
gif he on … ana sprecende265.18-23Hecht 1900-7
12.13BonifaceLetter 20 (Tangl 69)
S1
S
single immediate source
1
certain
finem loquendi … mandata eius obserua142.2Tangl 1916, 142
12.13deum time … omnis homoAelfricExcerpts from Julian of Toledo
S1
S
single immediate source
1
certain
deum time … omnis homo29-30Gatch 1977, 134-46
18.1AelfricInterrogationes Sigewulfi in Genesin
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
seþe leofað . . . togædere96-7MacLean 1884
18.8BonifaceLetter 21 (Tangl 73)
S1
S
single immediate source
1
certain
numerus dierum … deputatus est154.11-13Tangl 1916, 146-55
20.7AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðin ðeow … eft hit is awriten273.15-275.15Sweet 1871
32.1AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðonne bið … sio soðfæsðness117.9-121.1Sweet 1871
32.24AlfredGregory the Great, The Pastoral Care
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðonne an unclæne … gesceadwisra geðeahtes283.22-287.19Sweet 1871
44.14Anon (OE)Bede, History of the English Church and People
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
þætte ðære … beon meahte406.19-30Miller 1890-98