Fontes Anglo-Saxonici

Bibliography:: Greeson 1970, 238

Contributor:: Mary P. Richards

Created:: 2001-05-14

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary P. Richards, Anon (OE): Seasons for Fasting, Dobbie 1942, 2001-05-14, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary P. Richards
Text:	Anon (OE): Seasons for Fasting
Edition:	Dobbie 1942, 98-104
Reference:	C.A.31
Created:	2001-05-14
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

2.13-14

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … ær worhte

19.3-20.4

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

4.1-7

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … onhyrenesse

50.4-5

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

4.2-6

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and þæt wæs … fulle gemette

50.34-51.21

Letter to John, prefatory to Vita metrica S. Cuthberti

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

4.16

Bede

single immediate source

certain

si uero … comes fuerit

Jaager 1935

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-04-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Letter to John, prefatory to Vita metrica S. Cuthberti, Jaager 1935, 1998-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Letter to John, prefatory to Vita metrica S. Cuthberti
Edition:	Jaager 1935
Reference:	L.C.8.01
Created:	1998-04-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

4.19

Byrhtferth

Vita S. Oswaldi

single immediate source

certain

caput meum doleo

442.21-2

Raine 1879, I, 399-475

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Oswaldi, Raine 1879, 1998-01-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Oswaldi
Edition:	Raine 1879, I, 399-475
Reference:	L.E.10.1
Created:	1998-01-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

5.1-27

Aelfric

Catholic homilies 1.27

single immediate source

certain

þa com … beslagen

228-47

Clemoes 1997

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.27, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.27
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.29
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

5.26

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … æfweardum þegne

130.8-12

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

6.5-7

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … godes gecorenra

120.12-20

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

14.2

Bede

single immediate source

possible

sepultusque est cum patribus suis

158.13

Colgrave and Mynors 1969

Comment:: a very common biblical tag; 4Reg is not necessarily the book Bede had in mind
Bibliography:: Plummer 1896, 95

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

16.1-3

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … wisum

40.20-41.20

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

17.24-41

Bede

single immediate source

probable

morem antiquorum samaritanorum

190.4-5

Colgrave and Mynors 1969

Gregory the Great, The Pastoral Care

Bibliography:: Plummer 1896, 116

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

20.15

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða he lædde … his goldhord

39.3-4

Sweet 1871

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

24.2

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

þa wearð reðemod … æhte geaf

33-34

Bibliography:: Remley 1996, 262, 266

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

24.2

Anon (OE)

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

to þæs witgan foron … nabochodonossor

41b-48a

Bibliography:: Hofer 1889, 159-60; Jost 1978, 259-60; Remley 1996, 267

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

24.10-11

Anon (OE)

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

to þæs witgan foron … nabochodonossor

41b-48a

Bibliography:: Remley 1996, 266-70

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

24.13

Anon (OE)

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

bereafodon þa … abrocen hæfdon

59-63

Comment:: Remley suggests an Old Latin version has influenced the text here.
Bibliography:: Finnegan 1984, 197; Remley 1996, 268-9

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

24.14

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and gelæddon eac … under hand hæleð

68-71a

Bibliography:: Remley 1996, 269

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

Aelfric

Catholic homilies 2.4

single immediate source

certain

wearð þæt … geedniwode

210-29

Godden 1979

Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.4, Godden 1979, 1997-10-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.4
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.5
Created:	1997-10-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.8-10

Bede

single immediate source

certain

a chaldaeis … consumsit

52.12-13

Colgrave and Mynors 1969

Bibliography:: Colgrave and Mynors 1969, 52 n.1

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.11

Anon (OE)

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and gelæddon eac … under hand hæleð

68-71a

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.13-17

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

bereafodon þa … abrocen hæfdon

59-63

Bibliography:: Jost 1978, 260

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.13-17

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

gehlodon him … eft siðedon

65-67

Comment:: In the biblical passage the treasures are described as they are carried away. The poet separates the description of the looting and the carrying.

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.22

Anon (OE)

single immediate source

probable

onsende þa … æfter ebreum

75-78

Bibliography:: Hofer 1889, 192

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.24

Anon (OE)

single immediate source

possible

hæðenum deman

71b

Bibliography:: Remley 1996, 270

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 1999-07-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Daniel, Farrell 1974, 1999-07-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Daniel
Edition:	Farrell 1974
Reference:	C.A.1.3
Created:	1999-07-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-20

25.29-30

Anon (OE)

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

þa se beorn bebead … in woruldlife

99-103