Fontes Anglo-Saxonici

Comment:: The allusion occurs at lines 7-8 (ealle þa ... he gehærþ); cf. Ps 16.7.

Contributor:: H. Magennis

Created:: 2001-03-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

H. Magennis, Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii), Clayton and Magennis 1994, 2001-03-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	H. Magennis
Text:	Anon (OE): Life of St Margaret (BL MS Cotton Tiberius A.iii)
Edition:	Clayton and Magennis 1994, 112-39
Reference:	C.B.3.3.16
Created:	2001-03-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.21

Bede

SA1

single antecedent source

certain

qui est sapientia dei

196C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.22

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

iudei signa petunt

80.6-7

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.23

Bede

SA1

single antecedent source

certain

ne scandalum facerent … iudaeis

300.29-30

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

K. Scarfe Beckett, Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Colgrave and Mynors 1969, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.23

Bede

single immediate source

certain

nos autem praedicamus … gentibus autem stultitiam

2.2308-9

Sermo in dedicatione aecclesiae

Bibliography:: Jones 1967, 137

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.23-4

nos autem praedicamus … Dei sapientiam

Aelfric

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Þæt treowcynn … Godes wisdom

66-76

Kleist and Upchurch 2022, 538-46

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 565

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae, Kleist and Upchurch 2022, 2023-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.24

Aelfric

Catholic homilies 1.35

SA1

single antecedent source

certain

paulus … godes wisdom

31-2

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.35
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.37
Created:	1990-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.24

Aelfric

Supplementary homilies 1

single immediate source

certain

þæs halgan … miht

109

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.24

Aelfric

MA3

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

possible

in principio … fæder

48-55

Kleist and Upchurch 2022, 714-34

Comment:: For line 55

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.24

Christum Dei uirtutem et Dei sapientiam

Aelfric

De creatore et creatura

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

[Ne] ongan … on [ecnesse]

13-26

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 736 and 148

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-06-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: De creatore et creatura, Kleist and Upchurch 2022, 2023-06-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: De creatore et creatura
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 714-34
Reference:	C.B.1.6.4
Created:	2023-06-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.26

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

suelc eower … ond eft

203.19-23

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.27

Aelfric

Catholic homilies 2.23

SA1

single antecedent source

certain

þearfan sind … habbað

80-94

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.23
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.29/30
Created:	1989-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.27

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða ðe woruldmonnum … ða lytegan

203.23-24

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.27

Byrhtferth

Vita S. Ecgwini

single immediate source

certain

infirma mundi ut confunderet fortia

351.24

Giles 1854

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Byrhtferth: Vita S. Ecgwini, Giles 1854, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Byrhtferth: Vita S. Ecgwini
Edition:	Giles 1854
Reference:	L.E.10.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.31

Aelfric

Catholic homilies 1.38

single immediate source

certain

se þe wuldrie wuldrie on gode

Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-17

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.38, Clemoes 1997, 1990-05-17, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.38
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.40
Created:	1990-05-17
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

1.31

Hygeburg

single immediate source

certain

qui glorietur in domino glorietur

106.25

Holder-Egger 1887-8, 86-117

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi, Holder-Egger 1887-8, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi
Edition:	Holder-Egger 1887-8, 86-117
Reference:	L.E.5.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.1

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

nobis … spiritum suum

138.19-20

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.2

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and eac … þegna

217.25-218.2

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues, Hecht 1900-7, 1997-12-27, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.2

Bede

single immediate source

certain

nihil enim iudicavi … iesum et hunc crucifixum

202A-B

Sermo in dedicatione aecclesiae

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.2

non enim iudicavi … hunc crucifixum

Aelfric

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Kleist and Upchurch 2022, 538-46

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 568

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.6

Bede

single immediate source

certain

sapientiam autem loquimur inter perfectos

202B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.7

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

dei sapientia … gloriam nostram

116.23-5

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Aelfric

Catholic homilies 2.25

single immediate source

certain

þe mannes eage … lufiað

141-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.25, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.25
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.32
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Aelfric

single immediate source

certain

ne mæg … lufiað

213-5

Supplementary homilies 15

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

hym wæs … neode

112-119

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 15, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 15
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.16
Created:	1995-08-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

efne nu þis … geornfullice wyrcean

19.3-11

Comment:: cf. 19.6-9, 'þæt mænnisc … hine lufiað'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Boniface

Letter 14 (Tangl 48)

single immediate source

certain

quod oculus … diligentibus se

77.23-5

Tangl 1916, 77-8

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 14 (Tangl 48), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 14 (Tangl 48)
Edition:	Tangl 1916, 77-8
Reference:	L.C.10.14
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Anon (Lat.)

Charter S745

single immediate source

certain

quae nec … diligentibus se

235-7

Birch 1893, no. 1190

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S745, Birch 1893, 1997-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S745
Edition:	Birch 1893, no. 1190
Reference:	L.S.745
Created:	1997-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9

Anon (Lat.)

Charter S947

single immediate source

certain

quam nec oculus … potuit humana

6-7

Kemble 1845, no. 726

Comment:: 'Nec mens percipere potuit humana' may reflect the Vetus Latina version.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S947, Kemble 1845, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S947
Edition:	Kemble 1845, no. 726
Reference:	L.S.947
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.9-12

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … halgan gast

136.25-137.18

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

2.16

Aelfric

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and he … næfð

109

Vita S. Willibrordi (prose)

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.1

Alcuin

single immediate source

certain

secundum datam … deo gratiam

117.1-2

Levison 1920, 113-38

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose), Levison 1920, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Willibrordi (prose)
Edition:	Levison 1920, 113-38
Reference:	L.E.6.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.1-2

non potui vobis … dedi non escam

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be gesceadwisnysse lare … gemynde

95.21-96.12

Comment:: For 95.35-96.1.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.1-2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hwa wenstu … ormodnesse be ðæm

459.10-28

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.2

Bede

single immediate source

certain

lac doctrinae … uerbo dei

228.21-2

Bibliography:: Plummer 1896, 137

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.2-3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte ðæs gæstes … is awriten

345.11-349.8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.7

Boniface

Letter 24 (Tangl 76)

single immediate source

certain

neque qui plantat … incrementum dat

159.9-10

Tangl 1916, 158-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 24 (Tangl 76), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 24 (Tangl 76)
Edition:	Tangl 1916, 158-9
Reference:	L.C.10.24
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.8

unusquisque autem … suum laborem

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

nu secge we … mede hæfð

225-8

Catholic homilies 1.praefatio

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.9

Aelfric

single immediate source

certain

we sind … fultume

127-8

Lives 11 (The Forty Soldiers)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1999-07-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.praefatio, Clemoes 1997, 1999-07-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.praefatio
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.1
Created:	1999-07-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.9

Aelfric

single immediate source

certain

þæt we … gefylstan

309

Supplementary homilies 18

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.9

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

her he … getimbrung

143-152

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.9

dei enim sumus adiutores

Alfred

Augustine, Soliloquies

single immediate source

possible

þæt ælcum wel wyrcendum god myd beo mydwyrhta

30.21-2

Endter 1922

Bibliography:: Cook 1903, 85

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2001-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Alfred: Augustine, Soliloquies, Endter 1922, 2001-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Alfred: Augustine, Soliloquies
Edition:	Endter 1922
Reference:	C.B.9.4
Created:	2001-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.11

Aelfric

Catholic homilies 1.26

SA1

single antecedent source

certain

drihten cwæð to petre … agenre cyrcan

60-66 (58-66)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.11-12

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

posito fundamento … superedificanda erat

4.23-4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.11-15

Aelfric

single immediate source

certain

fundamentum … fyr

225-38

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.12

Bede

single immediate source

certain

pretiosa metalla igne … fenum stipulamque consumi

177A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.12-13

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

soðlice paulus cwæð … hwylc hit sy

328.22-26

Krapp and Dobbie 1936, 94-113

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.13

Anon (OE)

The Phoenix

single immediate source

possible

beoð þonne amerede … fyres

544a-45b

Bibliography:: Muir 1994, 472

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Anon (OE): The Phoenix, Krapp and Dobbie 1936, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Anon (OE): The Phoenix
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 94-113
Reference:	C.A.3.4
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.16

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

þa se … þe he wille

62.28-63.19

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.16-17

Aelfric

Catholic homilies 1.14

single immediate source

certain

god we … fordeð

105-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.14
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.15
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.16-17

Boniface

single immediate source

certain

nescitis … quod estis uos

148.28-31

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.17

Aelfric

Catholic homilies 1.28

single immediate source

certain

godes tempel … sind

185-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-01-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.28, Clemoes 1997, 1991-01-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.28
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.30
Created:	1991-01-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.17

Aelfric

single immediate source

certain

templum dei … sind ge

100-101

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.17

Anon (OE)

Brotanek homily 2

SA1

single antecedent source

certain

swa se eadiga apostol paulus … godes halige tempel is þæt ge sint

17.1-4

Brotanek 1913, 15-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Brotanek homily 2, Brotanek 1913, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Brotanek homily 2
Edition:	Brotanek 1913, 15-28
Reference:	C.B.3.2.49
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.17

Anon (OE)

Brotanek homily 2

SA1

single antecedent source

certain

and us is to adrædenne þæt se apostol … god hine forspilð

17.14-18

Brotanek 1913, 15-28

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Brotanek homily 2, Brotanek 1913, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Brotanek homily 2
Edition:	Brotanek 1913, 15-28
Reference:	C.B.3.2.49
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.18-22

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

suelc eower … ond eft

203.19-23

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.19

Aelfric

Catholic homilies 1.17

single immediate source

certain

sapientia … drihtne

AppB3.179-81

Lives 1 (Nativity of Christ)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1994-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.17, Clemoes 1997, 1994-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.17
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.19
Created:	1994-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.19

sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ðære sawle wlyte … æfre wurðige

225-30

Supplementary homilies 16

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 1 (Nativity of Christ), Skeat 1881-1900, 2002-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 1 (Nativity of Christ)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.2
Created:	2002-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.19

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa worldmen … beoð

218-229

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 16
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.17
Created:	1995-08-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

3.19

sapientia enim … apud Deum

Aelfric

In natali Domini

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Þare sawle … worlde ærnæð

401-20

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 207

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.3

Alcuin

Vita S. Richarii

single immediate source

certain

ab humano … iudicari contempsit

392.25

Krusch 1902, 389-401

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.4

Bede

single immediate source

certain

nihil mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum

199C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.5

Bede

De die iudicii

single immediate source

possible

nec lateat … antro

Fraipont 1955, 439-44

Bibliography:: Whitbread 1966b, 265

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2007-06-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Bede: De die iudicii, Fraipont 1955, 2007-06-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Bede: De die iudicii
Edition:	Fraipont 1955, 439-44
Reference:	L.A.2.2
Created:	2007-06-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.5

Bede

single immediate source

certain

adveniat dominus qui et illuminet et abscondita tenebrarum

179A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.7

Aelfric

Catholic homilies 2.28

SA1

single antecedent source

certain

we sceolon … underfenge

83-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.28, Godden 1979, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.28
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.35
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.7

Anon (Lat.)

Charter S857

single immediate source

certain

quid … acceperis

5-6

Kemble 1845, no. 652

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S857, Kemble 1845, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S857
Edition:	Kemble 1845, no. 652
Reference:	L.S.857
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.12

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

se þe þyllic bið … þe hine wyrigdon

28.8-10

Comment:: cf. 28.9-10, 'forbyrð and eahtnesse … wyrigdon'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.12

Willibald

single immediate source

certain

propriis sibi … instanter laborando

34.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.15

Bede

single immediate source

certain

in christo enim iesu per evangelium ego vos genui

190B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.18

Anon (Lat.)

Charter S58

single immediate source

certain

omnia … aeterna esse

2-3

Birch 1885, no. 202

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S58, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S58
Edition:	Birch 1885, no. 202
Reference:	L.S.58
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

4.21

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hwæðer wille … mid gierde

117.7-8

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.1

Bede

single immediate source

certain

fornicatione … auditam

150.25-6

Bibliography:: Plummer 1896, 90

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.1-2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

sum cuæð … unfæsðradnesse

211.5-215.2

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.3

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

corpore absens … spiritu presens

82.7-8

Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.3

Wulfstan Cantor

Vita S. Æthelwoldi

single immediate source

probable

presens est … sit corpore

34.20-1

Comment:: Compare also the very similar text at Col. 2.5 which may also lie behind this

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi, Lapidge & Winterbottom 1991, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Wulfstan Cantor: Vita S. Æthelwoldi
Edition:	Lapidge & Winterbottom 1991, 2-68
Reference:	L.E.9.2
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.5

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

se broðor se þe … geseald bið

49.13-50.6

Comment:: cf. 50.1-3, 'Si þus gerad man … gehealden sy'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.5

tradere huiusmodi … domini iesu

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be þam heafodgiltum … gefrefrod beo

36.10-33

Comment:: For 36.16-17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.5

tradere huiusmodi … die domini iesu

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be þam gemete … beon gerihte

60.16-62.35

Comment:: For 62.2-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.5

Bede

single immediate source

certain

saluus fiam in die domini

422.23-4

Bibliography:: Plummer 1896, 263

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.5

Willibald

single immediate source

certain

ut spiritus … dei domini

41.1-2

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.6

Anon (OE)

Vercelli homily 11

SA1

single antecedent source

certain

for þæs ærestan … gefean on heofonum

46-55

Scragg 1992

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 11, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 11
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.36
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

pascha … christus

200.18

Bibliography:: Plummer 1896, 123

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

pascha nostrum immolatus est christus

538.5

Bibliography:: Plummer 1896, 336

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.7

Bede

SA1

single antecedent source

certain

pascha nostra immolaretur christus

542.39

Bibliography:: Plummer 1896, 340

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.7

Goscelin

single immediate source

certain

immolatus est pascalis hostia

276.27

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.7-8

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

þæt getacnigendlice … soðfæstnysse

258-69

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.15, Godden 1979, 1998-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.15
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.18
Created:	1998-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.8

Aelfric

Catholic homilies 2.12

SA1

single antecedent source

certain

we soðlice … farað

357-66

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.8

Goscelin

single immediate source

certain

in azimis sinceritatis

276.1

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.11

Aelfric

single immediate source

probable

gyf hwa … ete

20-23

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.13

Aelfric

Catholic homilies 1.8

SA1

single antecedent source

certain

afyrsiað ðone yfelan … eowde besmite

82-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.8, Clemoes 1997, 1997-04-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.8
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.9
Created:	1997-04-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

5.13

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

gif he furðon … heorde besmite

52.18-53.4

Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)

Comment:: cf. 53.2, 'Afyrrað þone yfelan fram eow'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

her is ðeo sawla … habben mid gode

328-34

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day), Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Aelfric: Irvine 4, lines 284-372 (St Vincent's Day)
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.1.5.9
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

neque ebriosi … regnum dei possidebunt

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

be þam þæt … lyma færeldes

73.32-75.4

Comment:: For 74.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

Anon (OE)

Assmann homily 12

SA1

single antecedent source

certain

þæt paulus se apostol … nagon godes rice

38-40

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Assmann homily 12, Assmann 1889, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Assmann homily 12
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.3.2.16
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius cwæð … godes rice

207.27-208.1

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

þa wæs … freodom onfengon

356.17-358.16

Miller 1890-98

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Anon (OE): Bede, History of the English Church and People, Miller 1890-98, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.1

Bede

single immediate source

certain

maledici … non possint

428.1

Bibliography:: Plummer 1896, 266

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.2

Aelfric

Catholic homilies 1.14

single immediate source

certain

ge sind … eowrum lichaman

104-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.14, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.14
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.15
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.3

Aelfric

Lives 31 (St Martin)

SA1

single antecedent source

certain

swa oft swa … deman

1207-1214

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 31 (St Martin), Skeat 1881-1900, 1997-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 31 (St Martin)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.30
Created:	1997-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.4

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

hu se … ðæt unweorðlice

127.8-131.20

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.4

Abbo of Fleury

Passio S. Eadmundi

single immediate source

certain

saecularia … ad iudicandum

84.15.43-5

Winterbottom 1972, 65-87

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi, Winterbottom 1972, 1997-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Abbo of Fleury: Passio S. Eadmundi
Edition:	Winterbottom 1972, 65-87
Reference:	L.E.8.1
Created:	1997-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.7

Anon (Lat.)

Charter S59

single immediate source

certain

omnia … aeterna esse

1-2

Birch 1885, no. 203

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S59, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S59
Edition:	Birch 1885, no. 203
Reference:	L.S.59
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.7

Anon (Lat.)

Charter S60

single immediate source

certain

omnia … aeterna esse

1-2

Birch 1885, no. 204

Catholic homilies 2.praefatio

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S60, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S60
Edition:	Birch 1885, no. 204
Reference:	L.S.60
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.9-10

Aelfric

single immediate source

certain

ebriosos … non posse

62-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1999-07-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.praefatio, Godden 1979, 1999-07-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.praefatio
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.1
Created:	1999-07-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.9-10

Aelfric

single immediate source

probable

dyrne forligeras … heofonan

285-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.9-10

Aelfric

Catholic homilies 2.2

SA1

single antecedent source

certain

nis nanum … wyriungum

190-200

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-09-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.2, Godden 1979, 1997-09-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.2
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.3
Created:	1997-09-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.9-10

nolite errare … possidebunt

Aelfric

single immediate source

certain

fratres nolite … godes rice

34-44

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.9-10

Boniface

single immediate source

certain

an nescitis … regnum dei possidebunt

148.33-7

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.11

et haec … dei nostri

Aelfric

single immediate source

certain

þis ge wæron … ures godes

44-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.11

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ge wæron ær … synna adwæscð

425.31-427.7

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.11

Bede

single immediate source

certain

sed abluti estis … sed iustificati estis

2.1980-1

Bibliography:: Jones 1967, 128

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.11

Bede

SA1

single antecedent source

certain

et haec quidem fuistis sed abluti estis

174B

Sermo in dedicatione aecclesiae

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.11

sed abluti … Dei nostri

Aelfric

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Kleist and Upchurch 2022, 538-46

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 566-7

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.12

Bede

Vita S. Felicis

single immediate source

certain

omnia mihi … omnia expediunt

794D

PL, 94, 789-98.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Felicis, PL, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Felicis
Edition:	PL, 94, 789-98.
Reference:	L.E.1.3
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.13

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

behealdað eow … ða oferetolan

317.9-319.3

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.15

Aelfric

Catholic homilies 1.32

SA1

single antecedent source

certain

ne us … andfenge

95-101

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.32, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.32
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.34
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.15

Anon (OE)

Theodulfi Capitula B

SA2

single antecedent source

probable

ðæs lim he is

32.41

Sauer 1978

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1996-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Theodulfi Capitula B, Sauer 1978, 1996-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Theodulfi Capitula B
Edition:	Sauer 1978
Reference:	C.B.10.6.2
Created:	1996-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.17

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … and drihtnes

136.10-16

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.17

Anon (Lat.)

SA1

single antecedent source

certain

qui adheret … spiritus est

134.17-18

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-09-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-09-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-09-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.19

Aelfric

single immediate source

certain

nyte ge … is

101-3

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.40, Godden 1979, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.40
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.49
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

6.19

Boniface

single immediate source

certain

an nescitis … spiritus sancti

148.27-8

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.1-2

Aelfric

single immediate source

certain

god byð … seo ðe wille

90-92

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.1-3, 5-6

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ægðer ge ða … scoldon gehiran

397.16-401.10

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.2

Boniface

single immediate source

certain

propter fornicationem … uirum suum

148.8-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 21 (Tangl 73), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 21 (Tangl 73)
Edition:	Tangl 1916, 146-55
Reference:	L.C.10.21
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.2

Boniface

Letter 22 (Tangl 74)

single immediate source

certain

legitimas uxores dedignentur habere

156.9

Tangl 1916, 155-6

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 22 (Tangl 74), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 22 (Tangl 74)
Edition:	Tangl 1916, 155-6
Reference:	L.C.10.22
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.2-3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

xvi.hu se … eowrum ryhtæmede

97.20-99.17

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.3

Aelfric

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

and healdað … were

154-7

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.3

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

he cwæð … ecena ðinga

387.29-389.9

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.3

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and he wæs … manna dæda

218.2-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.5

Aelfric

single immediate source

certain

and heora … gebiddan

92-94

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.5

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

þa ðe on sinscipe … his lac

298-302a

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Mary Clayton, Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary), Assmann 1889, 1990-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.5

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

loca nu … soðfæsðnes self

99.17-103.11

Bede, History of the English Church and People

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.6

Anon (OE)

SA1

single antecedent source

certain

forðan gedafenað … cirican gongan

82.17-84.20

Miller 1890-98

Contributor:: J. Hart

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Anon (OE): Bede, History of the English Church and People
Edition:	Miller 1890-98
Reference:	C.B.9.6
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.6

Bede

SA1

single antecedent source

certain

hoc autem … imperium

96.32-3

Krapp and Dobbie 1936, 15-27

Bibliography:: Plummer 1896, 59

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.7

Cynewulf

Christ 2 (The Ascension)

SA2

single antecedent source

probable

sumum wordlaþe wise … cræfte ofer oþre forð

664-685

Comment:: Section probably more dependent on OE rhetorical formulae than biblical material. Comparison with 'Gifts of Men' and 'Fortunes of Men' shows subject not rare, and vernacular treatments have much in common (cf. Cook 1900a)
Bibliography:: Dietrich 1853a, 204; Cook 1900a, 115-9, 137

Contributor:: R.E. Greenman

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.E. Greenman, Cynewulf: Christ 2 (The Ascension), Krapp and Dobbie 1936, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.E. Greenman
Text:	Cynewulf: Christ 2 (The Ascension)
Edition:	Krapp and Dobbie 1936, 15-27
Reference:	C.A.3.1.2
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.7

Aelfric

single immediate source

certain

se ylca … sum elles

105-106

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.7

Aelfric

single immediate source

probable

ne magon … oðre gife

238-42

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.7

Aethelwold

SA1

single antecedent source

certain

anra gehwylc hæfð … ne weorðan

64.10-20

Comment:: cf. 64.10-11, 'Anra gehwylc hæfð syndrige gyfe fram Gode, sume furðor þonne sume'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.8

Aelfric

single immediate source

certain

ic secge … ic sylf

71-73

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.9

Bede

SA1

single antecedent source

certain

qui se … uxorem suam

96.31-2

Bibliography:: Plummer 1896, 59

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.9

Goscelin

Vita S. Mildrethe

single immediate source

certain

melius est … quam uri

122.20-1

Rollason 1982

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Mildrethe, Rollason 1982, 1997-07-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Mildrethe
Edition:	Rollason 1982
Reference:	L.E.15.26
Created:	1997-07-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.9-10

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða ða he … from lociende oferswiðed

401.10-403.6

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.10-11

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ure drihten … hæmede

159-66

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.10-11

Aelfric

single immediate source

certain

ic bebeode … gegaderian

99-101

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.12

Aelfric

single immediate source

certain

gif hwylc … he hi

94-95

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.13-14

Aelfric

single immediate source

certain

and gif … wif

97-99

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.14

Aelfric

single immediate source

certain

þæt ungeleaffulle wif … wer

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.14

Bede

SA1

single antecedent source

certain

saluabitur … fidem

174.16

Bibliography:: Plummer 1896, 106

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.14

Anon (Lat.)

Vita S. Rumwoldi

single immediate source

certain

saluabitur uir … mulierem fidelem

96.25-6

Love 1996, 92-115

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Rumwoldi
Edition:	Love 1996, 92-115
Reference:	L.E.106
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.15

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

gif he furðon … heorde besmite

52.18-53.4

Comment:: cf. 53.3, 'Gif se getreowleasa gewite, he gewite'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.22

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

qui se … seruus est

38.17-8

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.28-34

Aelfric

single immediate source

certain

gif ðu wif … were licige

74-84

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.29

Aelfric

Catholic homilies 1.9

single immediate source

certain

þa ðe wif habbað beon hi swilce hi nan næbbon

215

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-04-09

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.9, Clemoes 1997, 1997-04-09, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.9
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.10
Created:	1997-04-09
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.29-30

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

he cwæð … æfter rehte

395.13-26

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.31

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðyses middangeardes … hefonlican læcedomes

395.26-397.16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.31

Anon (Lat.)

Charter S1185

SA1

single antecedent source

certain

preterit … mundi

5-6

Birch 1887, no. 1007

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S1185, Birch 1887, 1997-03-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S1185
Edition:	Birch 1887, no. 1007
Reference:	L.S.1185
Created:	1997-03-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.31

Bede

single immediate source

certain

praeterit enim figura huius mundi

193C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.31

Anon (Lat.)

Charter S193

single immediate source

certain

preteriit … mundi

5-6

Birch 1887, no. 434

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S193, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S193
Edition:	Birch 1887, no. 434
Reference:	L.S.193
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.35

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða ða he … from lociende oferswiðed

401.10-403.6

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.37

B<yrhthelm>

Vita S. Dunstani

single immediate source

certain

firmiter statuit … cordium suorum

22.26-7

Stubbs 1874, 3-52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

7.39-40

Aelfric

single immediate source

certain

ðæt wif … on me

84-89

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

8.8

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

behealdað eow … ða oferetolan

317.9-319.3

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

8.9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

doð eower … he yfel do

449.33-453.5

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

8.11-12

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

doð eower … he yfel do

449.33-453.5

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

8.13

Bede

single immediate source

certain

ne exemplo pessimo fratrem tuum scandalizes

147B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.2

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

loca nu … soðfæsðnes self

99.17-103.11

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.2

Bede

single immediate source

certain

etsi … in domino

122.13-15

Bibliography:: Colgrave and Mynors 1969, 123 n.3

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.7

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðætte ðonc … gehieran hie

323.11-13

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.9

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ða he on … monna costungum

103.11-107.4

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.11

Aelfric

Catholic homilies 2.36

SA1

single antecedent source

certain

efne we gehyrað … underfeng

101-20

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.36, Godden 1979, 1998-05-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.36
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.45
Created:	1998-05-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.21

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

christo lucrifacere

75.34

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.22

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

gregorius him … lareowes paules

267.21-23

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.22

Willibald

single immediate source

certain

omnibus omnia … omnes lucrifaceret

12.22-3

Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.22

Hygeburg

single immediate source

certain

omnia omnibus … lucrifaceret deo

110.35-6

Holder-Egger 1887-8, 86-117

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi, Holder-Egger 1887-8, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Hygeburg: Vita SS. Willibaldi et Wynnebaldi
Edition:	Holder-Egger 1887-8, 86-117
Reference:	L.E.5.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.22

Alcuin

Laudationes S. Martini

single immediate source

certain

omnibus omnia … lucrifaceret christo

660C

PL, 101, 657-64.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Laudationes S. Martini, PL, 1998-05-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Laudationes S. Martini
Edition:	PL, 101, 657-64.
Reference:	L.E.6.4
Created:	1998-05-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.22

Alcuin

Vita S. Vedastis

single immediate source

certain

omnia omnibus … omnes lucrifaceret

422.28-9

Krusch 1896, 414-27

Boethius, The Consolation of Philosophy

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Vedastis, Krusch 1896, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Vedastis
Edition:	Krusch 1896, 414-27
Reference:	L.E.6.7
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.24

omnes quidem currunt

Alfred

single immediate source

probable

yrnað ealle endemes

112.23-24

Sedgefield 1899

Boethius, The Consolation of Philosophy

Bibliography:: Brinegar 2000, 129

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.24

sed unus accipit bravium

Alfred

single immediate source

probable

ond swa hwelc … þeah gebyreð

112.24-27

Sedgefield 1899

Bibliography:: Brinegar 2000, 129

Contributor:: N.G. Discenza

Created:: 2001-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

N.G. Discenza, Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy, Sedgefield 1899, 2001-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	N.G. Discenza
Text:	Alfred: Boethius, The Consolation of Philosophy
Edition:	Sedgefield 1899
Reference:	C.B.9.3
Created:	2001-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.24

Goscelin

single immediate source

certain

uelut brauium in stadio

61.14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.24

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

brauium acciperet

77.15-16

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.24

Anon (Lat.)

Charter S895

single immediate source

certain

una brauium … mereantur

Kemble 1845, no. 701

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S895, Kemble 1845, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S895
Edition:	Kemble 1845, no. 701
Reference:	L.S.895
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.25

Aelfric

Catholic homilies 2.5

SA1

single antecedent source

certain

eac se apostol … eallum ðingum

267-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.5, Godden 1979, 1997-10-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.5
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.6
Created:	1997-10-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.26-7

Alcuin

Vita S. Richarii

single immediate source

certain

non aerem … suum castigans

391.25

Krusch 1902, 389-401

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.27

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

mon sceal his … fæsten mon sceal lufian

16.21-17.1

Comment:: cf. 16.22-23, 'his lichoman gehwa sceal clænsian'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.27

B<yrhthelm>

Vita S. Dunstani

single immediate source

certain

reprobus efficeretur

40.11-12

Stubbs 1874, 3-52

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-01-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani, Stubbs 1874, 1998-01-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	B<yrhthelm>: Vita S. Dunstani
Edition:	Stubbs 1874, 3-52
Reference:	L.E.11.1
Created:	1998-01-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.27

Goscelin

Vita S. Wlsini

single immediate source

certain

castigans corpus

75.26

Talbot 1959

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Wlsini, Talbot 1959, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Wlsini
Edition:	Talbot 1959
Reference:	L.E.15.2
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.27

Willibald

single immediate source

certain

castigo corpus … reprobus efficiar

13.9-10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

9.27

Bede

single immediate source

certain

castigo corpus meum et … ipse reprobus inveniar

178C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.1

Anon (Lat.)

Charter S911

single immediate source

certain

in quos … deuenerunt

13-14

Salter 1907, 19-28

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S911, Salter 1907, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S911
Edition:	Salter 1907, 19-28
Reference:	L.S.911
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.1-3

Aelfric

Catholic homilies 2.12

single immediate source

certain

be ðam israhela … druncon

206-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.1-4

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

uton nu … crist

174-80

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.15, Godden 1979, 1998-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.15
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.18
Created:	1998-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.2

non potestis calicem domini bibere et calicem daemoniorum

Aelfric

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

swa swa paulus … and deofle

216-21

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 17 (On Auguries), Skeat 1881-1900, 2002-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 17 (On Auguries)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.18
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.4

Aelfric

Catholic homilies 1.26

SA1

single antecedent source

certain

drihten cwæð to petre … agenre cyrcan

60-66 (58-66)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-08-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.26, Clemoes 1997, 1996-08-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.26
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.28
Created:	1996-08-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.4

Aelfric

Catholic homilies 1.6

SA1

single antecedent source

certain

se eahteoþa … onlihte

121-8

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-03-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.6, Clemoes 1997, 1997-03-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.6
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.7
Created:	1997-03-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.4

Aelfric

Catholic homilies 2.12

SA1

single antecedent source

certain

be ðam stane … samod

215-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-12-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.12, Godden 1979, 1997-12-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.12
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.13/14
Created:	1997-12-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.4

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

petra autem erat christus

24.4

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.4

Bede

single immediate source

certain

petra autem erat christus

2.2154

Supplementary homilies 20

Bibliography:: Jones 1967, 133

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.10-11

Aelfric

single immediate source

certain

manode … mannum

391-398

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-10-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 20, Pope 1967-8, 1995-10-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 20
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.21
Created:	1995-10-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.11

Aelfric

Catholic homilies 2.23

SA1

single antecedent source

certain

þære … becomon

28-30

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-05-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.23, Godden 1979, 1989-05-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.23
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.29/30
Created:	1989-05-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.11

Anon (Lat.)

Charter S107

single immediate source

certain

in quos … devenerunt

7-8

Birch 1885, no. 221

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S107, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S107
Edition:	Birch 1885, no. 221
Reference:	L.S.107
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.11

Anon (Lat.)

Charter S895

single immediate source

certain

nos … deuenerunt

Kemble 1845, no. 701

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S895, Kemble 1845, 1997-03-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S895
Edition:	Kemble 1845, no. 701
Reference:	L.S.895
Created:	1997-03-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.13

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se ðonne … lim geunwlitegað

67.12-71.18

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.13

Bede

single immediate source

certain

non patiar vos tentari … quod potestis sustinere

140A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.13

Bede

SA1

single antecedent source

certain

non enim patitur nos … id quod possumus

160D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.17

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

us is eac … sylfum

225-44

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.15, Godden 1979, 1998-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.15
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.18
Created:	1998-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.31

Willibald

single immediate source

certain

sive manducasset … aliquid egisset

12.5-6

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Willibald: Vita S. Bonifatii, Levison 1905, 1998-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Willibald: Vita S. Bonifatii
Edition:	Levison 1905, 1-58
Reference:	L.E.4.1
Created:	1998-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

10.33

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

forðæm eac … monnum licode

145.20-147.24

Supplementary homilies 16

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

11.3

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

seo næddre … æhta

240-248

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-08-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 16, Pope 1967-8, 1995-08-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 16
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.17
Created:	1995-08-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

11.27-29

Anon (OE)

Vercelli homily 5

single immediate source

certain

þas word us syndon … ðicgan þæt halige geryne

147-150

Scragg 1992

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Vercelli homily 5, Scragg 1992, 1996-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Vercelli homily 5
Edition:	Scragg 1992
Reference:	C.B.3.2.1
Created:	1996-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

11.29

Aelfric

single immediate source

probable

þam yfelan … onbyrigð

247-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.15, Godden 1979, 1998-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.15
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.18
Created:	1998-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

11.31

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

nuton cuman … dinan gedon

415.6-13

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.3

Bede

SA1

single antecedent source

certain

nemo dicit dominum iesum nisi in spiritu sancto

158A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.8

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

alii sermonem … alii scientiae

82.22-3

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.8-10

Aelfric

Catholic homilies 1.22

SA1

single antecedent source

certain

he sylð … mislicra spræca

179-183

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.22, Clemoes 1997, 1996-03-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.22
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.24
Created:	1996-03-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.8-10

Bede

single immediate source

certain

alii tamen per spiritum … fides in eodem spiritu

202D

Comment:: Bede slightly rearranges the order of the gifts of the Spirit, and omits some.

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.9

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

fidem quoque et gratiam sanitatum

82.25

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.9-11

Aelfric

Supplementary homilies 4

SA1

single antecedent source

certain

godes hand … gewyrð

150-162

Supplementary homilies 10

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-11-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 4, Pope 1967-8, 1995-11-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 4
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.4
Created:	1995-11-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.11

Aelfric

single immediate source

certain

his gife … wyle

117

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 10, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 10
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.10
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.11

Aelfric

Supplementary homilies 9

SA1

single antecedent source

certain

hi begen … him gewyrð

116-122

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-05-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 9, Pope 1967-8, 1995-05-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 9
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.9
Created:	1995-05-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.11

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

unus atque … prout vult

82.12-13

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.12

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

se hælend … ecan life

533-541

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.18

Aelfric

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

god gesceop … ða niwan

105-8

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.18

Aelfric

single immediate source

certain

for ðan … gewyrð

108-9

Contributor:: M. Griffith

Created:: 2000-08-01

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Griffith, Aelfric: Preface to Genesis, Crawford 1922, 2000-08-01, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Griffith
Text:	Aelfric: Preface to Genesis
Edition:	Crawford 1922, 76-80
Reference:	C.B.1.7.1
Created:	2000-08-01
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.27

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

us is eac … sylfum

225-44

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-02-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.15, Godden 1979, 1998-02-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.15
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.18
Created:	1998-02-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.27

Aelfric

Catholic homilies 2.24

SA1

single antecedent source

certain

gyt her is … lyma

116-25

Comment:: Lines 124-5

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.24, Godden 1979, 1998-05-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.24
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.31
Created:	1998-05-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.27

Aelfric

single immediate source

certain

and eft … lima

434

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

12.27

Anon (OE)

Theodulfi Capitula B

SA2

single antecedent source

probable

ðæs lim he is

32.41

Sauer 1978

Contributor:: G. Agricola

Created:: 1996-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

G. Agricola, Anon (OE): Theodulfi Capitula B, Sauer 1978, 1996-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	G. Agricola
Text:	Anon (OE): Theodulfi Capitula B
Edition:	Sauer 1978
Reference:	C.B.10.6.2
Created:	1996-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.2-3

Aelfric

Catholic homilies 1.35

single immediate source

certain

ðeah se mann … for gode

158-62

Comment:: Biblical quotations perhaps via an unknown source

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1990-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.35, Clemoes 1997, 1990-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.35
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.37
Created:	1990-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.3

Aelfric

Catholic homilies 1.3

SA1

single antecedent source

certain

ne bepæce … nan ðincg

140-46

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-09-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.3, Clemoes 1997, 1996-09-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.3
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.4
Created:	1996-09-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.3

Aelfric

single immediate source

possible

ne fremað … on him

16-18

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.19, Godden 1979, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.19
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.24
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.3

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

si eas … nihil se esse

88.22

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.4

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

ðæt sio godes … suiran forbræce

215.21-229.9

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.8

Aelfric

Catholic homilies 2.39

SA1

single antecedent source

certain

se ele getacnað … fylð

48-54

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.39, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.39
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.48
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.11

Aelfric

single immediate source

certain

ða ða ic … beeode

16-19

Vita S. Cuthberti (prose)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 19, Pope 1967-8, 1995-09-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 19
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.20
Created:	1995-09-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.11

Bede

single immediate source

certain

cum enim … erant deposuit

156.11-13

Colgrave 1940, 141-306

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.12

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

se hælend … ecan life

533-541

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.12

Anon (OE)

Irvine homily 6

SA1

single antecedent source

certain

and na þæt an … mid alle blisse

205-9

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 6, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 6
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.12

tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum

Alfred

Augustine, Soliloquies

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

us hys gehaten … nu us can

67.25-7

Endter 1922

Bibliography:: Cook 1903, 86

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2001-04-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Alfred: Augustine, Soliloquies, Endter 1922, 2001-04-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Alfred: Augustine, Soliloquies
Edition:	Endter 1922
Reference:	C.B.9.4
Created:	2001-04-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

13.12

videmus nunc … ad faciem

Aelfric

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

sicut paulus … sicuti est

389-91

Bibliography:: Pope 1967-8, 419-47

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.2

Aelfric

Catholic homilies 1.34

SA1

single antecedent source

certain

ne bebead … fullfremede

179-86

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1989-06-26

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.34, Clemoes 1997, 1989-06-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.34
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.36
Created:	1989-06-26
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.4

Alcuin

Vita S. Vedastis

single immediate source

certain

omnia vestra … ordine fiant

419.13

Krusch 1896, 414-27

Lives 1 (Nativity of Christ)

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Vedastis, Krusch 1896, 1998-05-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Vedastis
Edition:	Krusch 1896, 414-27
Reference:	L.E.6.7
Created:	1998-05-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.15

psallam spiritu psallam et mente

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

heo is on bocum … understænt

180-95

Kleist and Upchurch 2022, 110-31

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-05-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Lives 1 (Nativity of Christ), Skeat 1881-1900, 2002-05-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Lives 1 (Nativity of Christ)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.2
Created:	2002-05-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.15

psallam spiritu psallam et mente

Aelfric

In natali Domini

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

Heo is on … limes þeignunge

347-50

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 99, 195-6 and 198-9

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2022-11-13

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: In natali Domini
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 110-31
Reference:	C.B.1.5.1
Created:	2022-11-13
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.22

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

lingue in … sed fidelibus

80.9-11

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Gregorii, Colgrave 1968, 1997-07-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Gregorii
Edition:	Colgrave 1968
Reference:	L.E.102
Created:	1997-07-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.26

Aelfric

Catholic homilies 1.39

SA1

single antecedent source

certain

we sceolon … antimber

75-9

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-08-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.39, Clemoes 1997, 1997-08-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.39
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.41
Created:	1997-08-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.38

Aelfric

Catholic homilies 2.29

single immediate source

certain

se ðe ne cann hine man eac ne cann

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.29, Godden 1979, 1998-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.29
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.36
Created:	1998-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.38

Aelfric

Catholic homilies 2.3

single immediate source

probable

se mann þe god forgyt god forgyt eac hine

293-4

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.3, Godden 1979, 1997-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.3
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.4
Created:	1997-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

14.38

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

se ðe godes … folces synnum

29.1-4

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.1

Aethelwold

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

ðus cweþende … ofer fæstum stane

4.6-14

Comment:: cf. 4.7, 'Þurh Godes gife ic eom þæt þæt ic eom'

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 2001-11-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula, Schröer 1885-8, 2001-11-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aethelwold: Benedict of Monte Cassino, Regula
Edition:	Schröer 1885-8
Reference:	C.B.10.3.1
Created:	2001-11-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.1

Boniface

Letter 19 (Tangl 67)

single immediate source

certain

gratia domini in me uacua non sit

139.28

Tangl 1916, 139-40

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 19 (Tangl 67), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 19 (Tangl 67)
Edition:	Tangl 1916, 139-40
Reference:	L.C.10.19
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.9

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

and eac … þegna

217.25-218.2

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.9-10

Waerferth of Worcester

SA1

single antecedent source

certain

petrus cwæð … apostolum

91.5-8

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-12-27

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Waerferth of Worcester: Gregory the Great, Dialogues
Edition:	Hecht 1900-7
Reference:	C.B.9.5
Created:	1997-12-27
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.18

Bede

single immediate source

certain

ex quibus … in domino

486.27-8

Comment:: cf 1Cor 15.6

Contributor:: K. Scarfe Beckett

Created:: 2002-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	K. Scarfe Beckett
Text:	Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum
Edition:	Colgrave and Mynors 1969
Reference:	L.D.1.4
Created:	2002-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.22

Felix

Vita S. Guthlaci

single immediate source

certain

sicut mors in adam

150.22

Colgrave 1956

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Felix: Vita S. Guthlaci, Colgrave 1956, 1997-07-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Felix: Vita S. Guthlaci
Edition:	Colgrave 1956
Reference:	L.E.2.1
Created:	1997-07-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.24

Aelfric

Catholic homilies 1.19

single immediate source

certain

crist us … his fæder

87-90

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1996-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.19, Clemoes 1997, 1996-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.19
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.21
Created:	1996-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.24

regnum deo et patri

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

iam vero … et patri

382-4

Bibliography:: Pope 1967-8, 419-47

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.25

Anon (OE)

Exodus

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

folc wæs afæred … hie wiþ god wunnon

447-515

Krapp 1931

Comment:: cf. lines 485-86, sloh mid halige … wlance ðeode.
Bibliography:: Lucas 1977, 136-37

Contributor:: D.C. Anlezark

Created:: 2001-09-28

How to cite

For referencing this record, please use the following:

D.C. Anlezark, Anon (OE): Exodus, Krapp 1931, 2001-09-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	D.C. Anlezark
Text:	Anon (OE): Exodus
Edition:	Krapp 1931
Reference:	C.A.1.2
Created:	2001-09-28
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.26

Bede

SA1

single antecedent source

certain

novissima inimica morte destructa

152A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.26

Bede

SA1

single antecedent source

certain

cum novissima inimica destruetur mors

166A

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.26

Bede

single immediate source

certain

quando ut apostolus ait … inimica destruetur mors

181D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.28

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ælc man … criste

558-561

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.28

Bede

SA1

single antecedent source

certain

quando erit deus omnia in omnibus qui est lux vera

204D

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.28

deus omnia in omnibus

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

ubi erit … omnia bona

405-8

Bibliography:: Pope 1967-8, 419-47

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.31

Goscelin

single immediate source

certain

quotidie moriens … ipsius gloria

99.11-12

Vita et uirtutes S. Vulfhilde

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-12-18

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita S. Edithe, Wilmart 1938, 1997-12-18, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita S. Edithe
Edition:	Wilmart 1938
Reference:	L.E.15.1
Created:	1997-12-18
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.31

Goscelin

single immediate source

certain

quotidie moriens

4.28

Colker 1965, 418-34

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-07

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde, Colker 1965, 1998-05-07, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Goscelin: Vita et uirtutes S. Vulfhilde
Edition:	Colker 1965, 418-34
Reference:	L.E.15.13
Created:	1998-05-07
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.32

Anon (Lat.)

single immediate source

certain

secundum hominem … pugnaui ephesi

34.15

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Birini, Love 1996, 1998-05-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Birini
Edition:	Love 1996, 2-47
Reference:	L.E.112
Created:	1998-05-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.33

Anon (Lat.)

Vita Ædwardi regis

single immediate source

certain

corrumpunt mores … colloquia mala

30.1-2

Barlow 1992

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis, Barlow 1992, 2000-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita Ædwardi regis
Edition:	Barlow 1992
Reference:	L.E.109
Created:	2000-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.34

Alfred

SA1

single antecedent source

certain

to ðæm eadgan … halgum bocum

459.28-461.8

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: J. Hart

Created:: 1992-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

J. Hart, Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care, Sweet 1871, 1992-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	J. Hart
Text:	Alfred: Gregory the Great, The Pastoral Care
Edition:	Sweet 1871
Reference:	C.B.9.1
Created:	1992-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.41

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

nu smeagað … geearnungum

505-25

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.41-2

Anon (OE)

Irvine homily 6

SA1

single antecedent source

certain

sanctus paulus þe apostol … scinæð for þene oðerne

97-101

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 6, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 6
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.41-2

stella enim … mortuorum

Aelfric

single immediate source

certain

stella autem … mortuorum

393-4

Bibliography:: Pope 1967-8, 419-47

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.41-42

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

and hi … gife

548-557

Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 11, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 11
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.11
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.42

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

bið swa … ateorodnysse

486-95

Contributor:: Mary Clayton

Created:: 1990-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Mary Clayton
Text:	Aelfric: Assmann 3 (Homily for the Nativity of the Blessed Virgin Mary)
Edition:	Assmann 1889, 24-48
Reference:	C.B.1.5.8
Created:	1990-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.42-4

Bede

single immediate source

certain

seminatur inquiens in … surget corpus spiritale

2.672-6

Homily for Easter Day (CCCC MS 162)

Bibliography:: Jones 1967, 91

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.47

Anon (OE)

single immediate source

certain

se æresta man … se æftera man wæs of heofonum heofonlic

88-90

Lees 1986, 117-123

Contributor:: M. Atherton

Created:: 1996-10-11

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M. Atherton, Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162), Lees 1986, 1996-10-11, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M. Atherton
Text:	Anon (OE): Homily for Easter Day (CCCC MS 162)
Edition:	Lees 1986, 117-123
Reference:	C.B.3.2.27
Created:	1996-10-11
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.51

omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur

Aelfric

SA1

single antecedent source

certain

item ait apostolus … immutabimur

232-3

Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.51-2

Anon (OE)

Irvine homily 7

single immediate source

certain

þenne arisæþ of þam ealde … deopnysse ifestnode wæren

25-7

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 7, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 7
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.3
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

Aelfric

Catholic homilies 2.39

SA1

single antecedent source

certain

hwæt is … awende

121-6

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-05-21

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.39, Godden 1979, 1998-05-21, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.39
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.48
Created:	1998-05-21
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

Anon (OE)

Irvine homily 6

MA1a

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

and

ealle men ægþær … þam ece lif iledde

166-70

Contributor:: Susan Irvine

Created:: 1997-10-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Susan Irvine, Anon (OE): Irvine homily 6, Irvine 1993, 1997-10-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Susan Irvine
Text:	Anon (OE): Irvine homily 6
Edition:	Irvine 1993
Reference:	C.B.3.4.2
Created:	1997-10-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

Boniface

Letter 2 (Tangl 10)

single immediate source

certain

in ictu oculi

13.3

Tangl 1916, 8-15

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 2 (Tangl 10), Tangl 1916, 1998-05-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 2 (Tangl 10)
Edition:	Tangl 1916, 8-15
Reference:	L.C.10.02
Created:	1998-05-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

Bede

single immediate source

certain

canet enim tuba et mortui resurgent incorrupti

161C

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

in novissima tuba … immutabimur

Aelfric

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

beatus hieronimus … recipientes

222-9

Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.52

in momento in ictu oculi

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et tanta fiet … in ictu oculi

229-32

Comment:: Aelfric uses Vulgate wording, as Prognosticon (CCSL 115) does not.
Bibliography:: Gatch 1977

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 2002-04-30

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo, Gatch 1977, 2002-04-30, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Excerpts from Julian of Toledo
Edition:	Gatch 1977, 134-46
Reference:	L.G.7.1
Created:	2002-04-30
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.53

Alcuin

Vita S. Richarii

single immediate source

certain

corruptela haec … induatur immortalitate

398.3-4

Krusch 1902, 389-401

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1998-05-05

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Alcuin: Vita S. Richarii, Krusch 1902, 1998-05-05, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Alcuin: Vita S. Richarii
Edition:	Krusch 1902, 389-401
Reference:	L.E.6.6
Created:	1998-05-05
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.53

Bede

single immediate source

certain

oportet enim corruptibile … induere immortalitatem

1.2237-9

Bibliography:: Jones 1967, 69

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II), Jones 1967, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Commentarius in Genesim (Libri I et II)
Edition:	Jones 1967, 1-242
Reference:	L.F.2.1
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.58

Boniface

Letter 18 (Tangl 66)

single immediate source

certain

stabiles estote … inanis in domino

138.30-139.2

Tangl 1916, 138-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 18 (Tangl 66), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 18 (Tangl 66)
Edition:	Tangl 1916, 138-9
Reference:	L.C.10.18
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

15.58

Anon (Lat.)

Vita S. Cuthberti

single immediate source

certain

stabiles estote

88.4

Colgrave 1940, 60-139

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-06

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti, Colgrave 1940, 1997-07-06, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Vita S. Cuthberti
Edition:	Colgrave 1940, 60-139
Reference:	L.E.100
Created:	1997-07-06
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.13

Aelfric

Catholic homilies 1.12

SA1

single antecedent source

certain

ðær wæron … sittað

112-7

Vita S. Cuthberti (prose)

Comment:: The quotation is in Haymo but Aelfric starts it earlier.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 1.12, Clemoes 1997, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 1.12
Edition:	Clemoes 1997
Reference:	C.B.1.1.13
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.13

Bede

single immediate source

certain

uigiletis … confortemini

244.22-3

Colgrave 1940, 141-306

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-07-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Vita S. Cuthberti (prose), Colgrave 1940, 1997-07-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Vita S. Cuthberti (prose)
Edition:	Colgrave 1940, 141-306
Reference:	L.E.1.1
Created:	1997-07-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.13

Bede

single immediate source

certain

vigilare in fide stare viriliter agere

149B

Contributor:: R.C. Love

Created:: 2000-08-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Bede: Explanatio Apocalypsis, PL, 2000-08-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Bede: Explanatio Apocalypsis
Edition:	PL, 93, 129-206.
Reference:	L.F.2.16
Created:	2000-08-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.13-14

Boniface

Letter 18 (Tangl 66)

single immediate source

certain

uigilate … caritate fiant

139.2-3

Tangl 1916, 138-9

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 18 (Tangl 66), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 18 (Tangl 66)
Edition:	Tangl 1916, 138-9
Reference:	L.C.10.18
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.13-14

Boniface

Letter 19 (Tangl 67)

single immediate source

certain

confortamini … cum caritate fiant

140.18-19

Tangl 1916, 139-40

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-24

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Boniface: Letter 19 (Tangl 67), Tangl 1916, 1998-05-24, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Boniface: Letter 19 (Tangl 67)
Edition:	Tangl 1916, 139-40
Reference:	L.C.10.19
Created:	1998-05-24
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S130

single immediate source

certain

anathema maranatha

Campbell 1973, no. 14

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S130, Campbell 1973, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S130
Edition:	Campbell 1973, no. 14
Reference:	L.S.130
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S164

single immediate source

certain

anathemam marantam

Birch 1885, no. 328

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S164, Birch 1885, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S164
Edition:	Birch 1885, no. 328
Reference:	L.S.164
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S214

single immediate source

certain

maranatha

Birch 1887, no. 524

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-16

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S214, Birch 1887, 1997-03-16, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S214
Edition:	Birch 1887, no. 524
Reference:	L.S.214
Created:	1997-03-16
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S35

single immediate source

certain

anathema maranatha

Campbell 1973, no. 9

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-03-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S35, Campbell 1973, 1997-03-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S35
Edition:	Campbell 1973, no. 9
Reference:	L.S.35
Created:	1997-03-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S36

single immediate source

certain

anathema maranatha

Campbell 1973, no. 10

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-05-02

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S36, Campbell 1973, 1997-05-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S36
Edition:	Campbell 1973, no. 10
Reference:	L.S.36
Created:	1997-05-02
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

16.22

Anon (Lat.)

Charter S967

single immediate source

certain

anathema maranatha

Kemble 1846, no. 751

Contributor:: R.C. Love

Created:: 1997-04-22

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.C. Love, Anon (Lat.): Charter S967, Kemble 1846, 1997-04-22, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-18

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.C. Love
Text:	Anon (Lat.): Charter S967
Edition:	Kemble 1846, no. 751
Reference:	L.S.967
Created:	1997-04-22
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-05-18

25.24

Aelfric

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

æfter ðysum … gode

519-525