locationquotetarget
1.1.1-2haec dum … astitisse mihiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ic þa … in to me8.15-16Sedgefield 1899
1.1.19-21eandem tamen … potuit abstulerantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ac hit ongeat … bote gecirre9.2-8Sedgefield 1899
1.1.34-36sed abite … sanandumque relinquiteAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða clipode … minum larum8.21-23Sedgefield 1899
1.1.42tum illa proprius accedensAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða eode se wisdom near8.24Sedgefield 1899
1.1.43-45meumque intuens . . conquesta estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða ongan … ongan þa giddian9.9-10Sedgefield 1899
1.1.44-45deiectum … mentis perturbationeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
minum hreowsiendum . . niowul8.24-25Sedgefield 1899
1.2-4tune ille es … robur euaserasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
cwæð hu ne … gelæred8.17-18Sedgefield 1899
1.2.1sed medicinae … quam querelaeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ongan … þonne unrotnesse9.16-17Sedgefield 1899
1.2.2-3tune ille es … lacte nutritusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
ond hit fran … his fostermodor8.26-27Sedgefield 1899
1.2.4-5atqui talia … tuerenturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
buton ic wat … ær sealde8.20-21Sedgefield 1899
1.2.6-7pudore an … mallem pudoreAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
forþam gif … þines gedwolan9.18Sedgefield 1899
1.2.14-5oculosque meos … siccauitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
adrigde þa mines modes eagan8.25-26Sedgefield 1899
1.3.3-4respicio nutricem meamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
ond hit fran … his fostermodor8.26-27Sedgefield 1899
1.3.3-5respicio nutricem … philosophiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa gecneow … ond lærde9.1-2Sedgefield 1899
1.3.21-26uestem quam meis … errore peruertitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ac hit ongeat … bote gecirre9.2-8Sedgefield 1899
1.4.5tum ego collectoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa andsworode … ond cwæð9.19-20Sedgefield 1899
1.4.14-17haecine praemia … sapientiae contigissetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
sint þis nu … rihtum þeawum9.20-24Sedgefield 1899
1.4.55rauenna urbeAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
and þæm oþrum … his agnum monnum145.5-14Bately 1980
1.4.55rauenna urbeAnon (OE)Orosius, History against the Pagans
M2ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
o
or
þa wolde maxentius … ofslagen wearð148.10-20Bately 1980
1.4.142-149videre autem … defensione priuatosAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gesihst þu … gestreonum gefyrþrode9.24-28Sedgefield 1899
1.5.1-4haec ubi … exsulemque cognouiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa þæt mod … minum larum10.28-11.4Sedgefield 1899
1.5.4-7sed quam … ipse pepulistiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wiste … earde adrifen11.7-10Sedgefield 1899
1.5.14-17nam qui … etiam mereriAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne gebrohte … agene gemeleste11.11-12Sedgefield 1899
1.5.14-17nam qui … etiam mereriAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
of ðære næfre … godan willan11.18-19Sedgefield 1899
1.5.17-21itaque non … sententias collocauiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne ma na … þin gewit11.26-30Sedgefield 1899
1.5.25recteAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
swiðe rihte11.3Sedgefield 1899
1.5.29-34postremus aduersum … es nondumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þu seofodest … mæg nu giet11.30-12.4Sedgefield 1899
1.6.1-12primum igitur … esse deplorastiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
mot ic … men anum12.12-24Sedgefield 1899
1.6.13-29papae autem … esse meministiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæm ic … self wære12.24-13.11Sedgefield 1899
1.6.29-30sed hoc … esse meministiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ac ic … self wære13.10-11Sedgefield 1899
1.6.31-54esse me sciam … possis agnoscereAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hit þa andwyrde … on þe gebringan13.11-14.9Sedgefield 1899
1.M1.1-4carmina … rigantAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt ic lioða fela … ne magon simle gewunigan2.1-19Krapp 1932a
1.M1.1-4carmina … rigantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða lioð … misfo8.6-9Sedgefield 1899
1.M1.21-2quid me … ille graduAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt ic lioða fela … ne magon simle gewunigan2.1-19Krapp 1932a
1.M1.21-2quid me … ille graduAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
to hwon … ne mot8.12-14Sedgefield 1899
1.M2.1-3heu quam … ire tenebrasByrhtferthVita S. Ecgwini
S1
S
single immediate source
1
certain
eheu quam … ire tenebras393.21-3Giles 1854
1.M2.1-5heu quam … noxia curaAnon (OE)Meters of Boethius
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
æala on hu grimmum … him is frofre ðearf3.1-11Krapp 1932a
1.M2.1-5heu quam … noxia curaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala on hu … woruldsorga9.10-13Sedgefield 1899
1.M5.1-27o stelliferi … cohibere modoAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
æala ðu scippend … ara him nu ða4.1-57Krapp 1932a
1.M5.1-27o stelliferi … cohibere modoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala þu … se þe oferheorð10.1-15Sedgefield 1899
1.M5.28-48nam cur tantas … foedere terrasAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
æala ðu scippend … ara him nu ða4.1-57Krapp 1932a
1.M5.28-48nam cur … foedere terrasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwy þu la … þisse worulde10.17-27Sedgefield 1899
1.M6.1-4cum phoebi … sulcis seminaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne ðære … drygum furum12.7-9Sedgefield 1899
1.M6.7-15numquam purpureum … munera contulitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa deð … wearmes mustes12.9-11Sedgefield 1899
1.M7.1-31nubibus atris … ubi regnantAnon (OE)Meters of Boethius
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ðu meaht be ðære sunnan … hi geswiðrad weorðen5.1-45Krapp 1932a
1.M7.1-31nubibus atris … ubi regnantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
loca nu … auðer ricsað14.9-25Sedgefield 1899
2.1.1-10post haec … amisisse cognoscesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða geswigode … þu hi forlure14.26-15.13Sedgefield 1899
2.1.11-16solebas enim … tranquillitate descisceresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wende … stilnesse ahworfen15.13-19Sedgefield 1899
2.1.23-4quid est … inusitatumque uidistiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala mod … on becumen is15.20-22Sedgefield 1899
2.1.25-31tu fortunam … ne querarisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu þonne … þu swa swiðe15.23-16.4Sedgefield 1899
2.1.31-54si perfidiam … esse desistitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu þonne … hwearfunga onwendan16.5-17.2Sedgefield 1899
2.2.1-2vellem autem … uerbis agitareAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wolde … ða woruldsælða17.3-4Sedgefield 1899
2.2.2-4quid tu … detraximus bonaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
to hwæm … þines weorþscipes17.4-6Sedgefield 1899
2.2.4-25quouis iudice … cupiditas alligabitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ute nu tellan … gitsunge woruldmonna17.8-29Sedgefield 1899
2.2.25-7hunc continuum … summa infimisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
mid þæm þeowum … æt ðæm niðemæstan18.6-9Sedgefield 1899
2.2.27-29ascende si placet … iniuriam putesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa ic wolde … secan wille18.14-16Sedgefield 1899
2.2.29-32an tu mores … imbre defensumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne wastu … forbærnan wolde18.16-20Sedgefield 1899
2.2.40-1intra commune … iure desideresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu meahtes … oðre men18.25-26Sedgefield 1899
2.3.2-4aut si quid … dicendi locumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu wilt þu … we þe19.11-13Sedgefield 1899
2.3.2-4aut si quid … dicendi locumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
andwyrde unc … þinre ondswore19.23-25Sedgefield 1899
2.3.4tum egoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð þæt mod19.26Sedgefield 1899
2.3.8et illaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð se wisdom eft19.28Sedgefield 1899
2.3.13an numerum modumque felicitatisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu nu … ðara arwyrðnessa20.1-2Sedgefield 1899
2.3.14-15desolatum parente … cura suscepitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþam ic … tyhtum getyde20.6-7Sedgefield 1899
2.3.17quis non te felicissimumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwa mæg … se gesælgesta20.7-8Sedgefield 1899
2.3.40-5vllamne humanis … illa fugiendoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gesege la mod … sorgiendne forlæten20.28-32Sedgefield 1899
2.4.1-2tum ego … infitiari possumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð boetius … na wiðcweðan21.10-11Sedgefield 1899
2.4.3-12sed hoc … iure causariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þæt … ær hæfdest21.14-25Sedgefield 1899
2.4.4sterni flatibus euriByrhtferthVita S. Oswaldi
S1
S
single immediate source
1
certain
sterni flatibus euri402.2-3Raine 1879, I, 399-475
2.4.9-12igitur si … iure causariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
saga me … hæfst gehealden21.26-22.3Sedgefield 1899
2.4.12-25atqui uiget … esse carioraAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þu wast … ær tealde22.3-30Sedgefield 1899
2.4.25quare sicca iam lacrimasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ac hwi … buton andweorce23.1-5Sedgefield 1899
2.4.25-8nondum est … haerent ancoraeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne meaht … eorðan fæst23.2-5Sedgefield 1899
2.4.27-9quae nec … abesse patianturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa ðe ne … ecan life23.7-9Sedgefield 1899
2.4.30-31et haereant … enatabimusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða andsworode … mihte we23.9-12Sedgefield 1899
2.4.31-3sed quantum … sortis pigetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þu miht … þære unrotnesse23.14-19Sedgefield 1899
2.4.33-9sed delicias … perpetua subsistatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac ic ne … ær to coman23.22-29Sedgefield 1899
2.4.39-46huic census … condictione concordatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
we witon … wið his wyrd24.1-15Sedgefield 1899
2.4.47-65adde quod … cardinem felicitatisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
getæc me … ealra gesælða24.19-25.17Sedgefield 1899
2.4.65-9estne aliquid … sic colligeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
meaht þu … andweardan life25.19-26Sedgefield 1899
2.4.69-74si beatitudo … non possitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðy is betere … gesælða sellan25.27-30Sedgefield 1899
2.4.74-85ad haec … fine labaturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ælc … heora welan26.1-13Sedgefield 1899
2.4.85-7quodsi multos … suppliciisque quaesisseAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt we … hi gewilnodon26.17-20Sedgefield 1899
2.4.85-8quodsi multos scimus … non efficitAlfredAugustine, Soliloquies
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
and þeah þa halgan … on ðam æcan life60.16-23Endter 1922
2.5.1-7sed quoniam … earum potiusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
me þincð … agenre gecynde27.15-24Sedgefield 1899
2.5.7aurumne ac uis congesta pecuniaeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
sege me … þe gold þe hwæt27.27-28Sedgefield 1899
2.5.8-14atqui haec … replet auditumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ðeah bið … hit spricð27.29-28.14Sedgefield 1899
2.5.15-19uestrae uero … non ueniuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne miht þu … to wædlan28.21-26Sedgefield 1899
2.5.17-19o igitur … non ueniuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ac þa eowre … gitsunge gefyllan28.18-21Sedgefield 1899
2.5.19-20an gemmarum fulgor oculos trahitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæþer nu … to wundriganne28.27-28Sedgefield 1899
2.5.20-1sed si quid … uehementer ammirorAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt sio duguð … ungemetlice ofwundrod28.28-30Sedgefield 1899
2.5.24-7quae tametsi … modo mereanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah hi godes … eow to metane29.3-6Sedgefield 1899
2.5.25-7infra uestram … modo mereanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi eow þince … agen god28.30-32Sedgefield 1899
2.5.25-7infra uestram … modo mereanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi ge swa … heora wundrien28.32-29.3Sedgefield 1899
2.5.27-8an uos agrorum pulchritudo delectatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæþer þe nu licien fægru lond29.9Sedgefield 1899
2.5.27-30an uos agrorum … solemque miramurAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi ne sceolde … þara steorrena29.12-15Sedgefield 1899
2.5.30-1num te horum aliquid attingitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne wast … ne worhtest29.19Sedgefield 1899
2.5.30-1num te horum aliquid attingitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne þu hit ne gesceop31.7-8Sedgefield 1899
2.5.30-31num te … splendore gloriariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt belimpð þe to hiora fægernessa29.17Sedgefield 1899
2.5.31-33an uernis … intumescit ubertasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer þu … hie gescope29.20-21Sedgefield 1899
2.5.33-5quid inanibus … fecit alienaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæþer hit … gedon fremde29.2329Sedgefield 1899
2.5.35-6terrarum quidem … debentur alimentisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þas eorðlican … to andlifene30.3-4Sedgefield 1899
2.5.37sed si … indigentiam uelisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu … witan wille30.7-8Sedgefield 1899
2.5.38-9paucis enim … contenta estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
on swiðe … gecynd genog30.12-13Sedgefield 1899
2.5.39-40cuius satietatem … aut noxiumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif ðu … gemet dest30.14-16Sedgefield 1899
2.5.41-3iam uero … mirabor artificisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu … nealles þe30.19-22Sedgefield 1899
2.5.43-4an uero … esse felicemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
wenst þu … don gesæligne30.23-24Sedgefield 1899
2.5.44-7qui si … numerabiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac gif hi … næs þines30.24-28Sedgefield 1899
2.5.45-7sin uero … numerabiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu miht … heora god30.28-29Sedgefield 1899
2.5.45-7sin uero … numerabiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu nu … næs þines30.29-30Sedgefield 1899
2.5.47-51ex quibus … tua refertAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
nu þe is … næs of þinum30.31-31.5Sedgefield 1899
2.5.49-51quibus si … tua refertAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer ic … for his gode27.24-27Sedgefield 1899
2.5.49-51quibus si … tua refertAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt fægnast … his to þe31.6-7Sedgefield 1899
2.5.50-1quodsi natura … tua refertAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hiora fæger hit is nas þin31.6Sedgefield 1899
2.5.51-3nam haec … uenere diuitiasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hi nu … gelænde wæran31.8-11Sedgefield 1899
2.5.52-4neque enim … annumerare maluistiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac forþæmþe … þinum horde31.12-13Sedgefield 1899
2.5.55-61quid autem … superfluitate metianturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wilnast … þonne genoges31.13-23Sedgefield 1899
2.5.58-9uerumque illud … permulta possideantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
butan hi … ne gedoð31.23-24Sedgefield 1899
2.5.62-6itane autem … contenta suntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wat … oðres feos31.24-31Sedgefield 1899
2.5.67uos autem deo mente consimilesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ge … saule habbað32.1-2Sedgefield 1899
2.5.67-74ab rebus … existimatione summittitisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac ge secað … dierran ge selfe32.6-16Sedgefield 1899
2.5.75-80humanae quippe … existimatis alienisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs menniscan … beon geweorþod32.18-25Sedgefield 1899
2.5.81-2nam si … apposita laudanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwa … hine geweorðað32.25-28Sedgefield 1899
2.5.81-90nam si … latrone cantaresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is … ne ondrede32.28-33.14Sedgefield 1899
2.5.88-9tu igitur … sollicitus pertimescisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne þu … andweardan welan33.14-16Sedgefield 1899
2.5.90-92o praeclara … esse desistisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala þæt … hine underfehð33.17-19Sedgefield 1899
2.6.1-3quid autem … quemque cecideruntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt mæg … unweorðost bið34.15-23Sedgefield 1899
2.6.3-4quae flammis aetnae eructantibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swæ swa fyres … hatað etne34.27-28Sedgefield 1899
2.6.4-5quod diluuium tantas strages dederintAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swiðe onlic ðæm miclan flode34.29Sedgefield 1899
2.6.5-8certe uti … nomen abstulerantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ic wene … æresð adydon34.30-35.2Sedgefield 1899
2.6.6-7ob superbiam … cupiueruntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond eft … þara cyninga35.2-6Sedgefield 1899
2.6.8-11at si quando … honor accedatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hit … god bið35.6-13Sedgefield 1899
2.6.10-11ita fit … honor accedatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþam hit … to answealde35.13-15Sedgefield 1899
2.6.12-13quae uero … praeclara potentiaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac sege … swiðost girnaþ35.24-25Sedgefield 1899
2.6.13-14nonne o … praesidere uideaminiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala hwæðer … þa woruldsælða35.28-29Sedgefield 1899
2.6.14-16nunc si … mouereris cachinnoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif ge … þæs habban35.30-36.1Sedgefield 1899
2.6.15-16quanto mouereris cachinnoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond mid … bion astered36.1-2Sedgefield 1899
2.6.16-18quid uero … uel morsusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ge … him deriað36.4-8Sedgefield 1899
2.6.18-19uel in … necat introitusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ond eac … deadne gedeð36.8-11Sedgefield 1899
2.6.18-30uel in secreta … non possitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swilca wuhta … ðæt ilce36.11-27Sedgefield 1899
2.6.30-31busiridem … hercule hospiteAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
we leornodon … to him36.28-37.1Sedgefield 1899
2.6.31-2fuisse matatumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond adrencte hine37.3-4Sedgefield 1899
2.6.32-3regulus … manus praebuitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
hwæt eac … hira racentum37.5-10Sedgefield 1899
2.6.34vllamne igitur … potentiam putasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne … þær nauht37.13Sedgefield 1899
2.6.34-5vllamne igitur … non possitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wenst … oðrum dyde37.10-13Sedgefield 1899
2.6.36-8ad hæc … pessimis prouenirentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif se answeald … þa godan37.28-30Sedgefield 1899
2.6.36-9ad haec … iunganturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wenst … togædere gemenged37.14-20Sedgefield 1899
2.6.38neque enim … aduersa sociariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne weorþað … tosomne gefeged38.19-20Sedgefield 1899
2.6.38-39neque enim … quaeque iunganturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
nu þonne … ond yfel38.16-19Sedgefield 1899
2.6.39-40ita cum … non sitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
nis ðæs … þam weorðscipe37.26-28Sedgefield 1899
2.6.39-41ita cum … haerere patianturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
nu þe is … hiora hlafordas37.21-26Sedgefield 1899
2.6.39-41ita cum … haerere patianturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
be þæm … nalæs yfel38.20-24Sedgefield 1899
2.6.42-7quod quidem … esse uelocemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæs ilcan … hwæt ne sie37.30-38.5Sedgefield 1899
2.6.47-50sic musica … miscetur effectibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa mæg … þæt god38.6-10Sedgefield 1899
2.6.50-52et ultro … compotem feceritAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt gecynd … waldend wealdendne38.11-16Sedgefield 1899
2.6.51-55atqui nec … ostentat indignosAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt godes … yfel wæs38.28-39.1Sedgefield 1899
2.6.55-62gaudetis enim … non efficitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt gewyrð … to geþiodað39.4-14Sedgefield 1899
2.7.1-3tum ego … rebus optauimusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa andswarode … to wyrcanne40.6-10Sedgefield 1899
2.7.3quo ne uirtus tacita consenesceretAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
forþam ælc … buton wisdom40.27-8Sedgefield 1899
2.7.4-7et illa … fama meritorumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond seo gesceadwisnes … eall folc41.7-14Sedgefield 1899
2.7.7-21quae quam … limitibus artataAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac se þe … for þæt oðer41.16-42.14Sedgefield 1899
2.7.8-12omnem terrae ambitum … spatii prorsus habere iudiceturAnon (OE)Vercelli homily 9
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
eall þes middaneard … hit ne sy mid garsecge oferurnen146-150Scragg 1992
2.7.12-17huius igitur … area relinqueturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac hwæt … mid ealle42.14-20Sedgefield 1899
2.7.21-3adde quod … ratione distantesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
geðencað eac … ofer tobrædan42.21-25Sedgefield 1899
2.7.22-3pulres incount nationes linguaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
one ælc … manega þioda42.27-28Sedgefield 1899
2.7.23-6ad quas tum … peruenire queatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þa sint … hamfæst bið42.28-43.3Sedgefield 1899
2.7.26-39aetate denique … immortalitas coartabiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þu … earde licode43.5-28Sedgefield 1899
2.7.35-7quo fit … modo conducatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
þeah he … hwæt licige43.28-31Sedgefield 1899
2.7.40clarissimos suis temporibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þe on hiora … weorðgeornuste wæron44.3-4Sedgefield 1899
2.7.40-1sed quam … deleuit obliuioAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþy wyrð … þara writera43.31-44.1Sedgefield 1899
2.7.41-58quamquam quid … sermunculis postulatisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þeah … monna cwiddunge44.4-45.3Sedgefield 1899
2.7.60-7nam cum … si tacuissesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þu … gesugian meahte44.4-17Sedgefield 1899
2.7.68-71quid autem … corpus attineatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt forstod … nu sindon45.19-22Sedgefield 1899
2.7.71-6nam si … gaudet exemptamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne witon … ðæm eorðlican45.25-31Sedgefield 1899
2.8.1-20sed ne me … fortunatus emissesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne wen … willan wode47.4-48.13Sedgefield 1899
2.8.19-20quanti hoc … fortunatus emissesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
mid hu micelan … wel toscadan48.14-7Sedgefield 1899
2.8.20-22nunc amissas … amicos inuenistiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah þe … hiora hæfst48.17-20Sedgefield 1899
2.8.21pretiosissimum diuitiarum genus estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þæt … deorweorðoste fioh48.2Sedgefield 1899
2.8M.1-30quod mundus … regitur regatAlfredAugustine, Soliloquies
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
drihten þu þe eall … wlitige5.3-7Endter 1922
2.M2.1-20si quantas … credit egentemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ðeah þæm … hine ma lyst19.1-10Sedgefield 1899
2.M3.1-12cum polo … concitat aequoreAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða se wisdom eft … ne wunað æfre6.1-17Krapp 1932a
2.M3.1-12cum polo … concitat aequoreAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne seo sunne … yst onstyreð21.1-7Sedgefield 1899
2.M3.18ut constet genitum nihilAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða se wisdom eft … ne wunað æfre6.1-17Krapp 1932a
2.M3.18ut constet genitum nihilAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt nanwuht … on worulde21.8-9Sedgefield 1899
2.M4.1-2quisquis uolet … ponere sedemAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.1-2quisquis uolet … ponere sedemAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.1-2quisquis uolet … ponere sedemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe wille … hehstan cnoll26.22-24Sedgefield 1899
2.M4.1-2quisquis uolet … ponere sedemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe wille fæst hus timbrian26.26Sedgefield 1899
2.M4.6, 8curat spernere … bibulas uitet harenasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sette he hit on sondbeorhas26.26Sedgefield 1899
2.M4.6-8curat spernere .. bibulas uitet harenasAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.6-12curat spernere … ferre recusantAnon (OE)Meters of Boethius
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.6-12curat spernere … ferre recusantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þam hean munte … sonde stent26.31-27.1Sedgefield 1899
2.M4.15, 16humili … saxoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þam fæstan stane eaðmetta27.6Sedgefield 1899
2.M4.15-16humili … saxoAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.17tonetAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.17tonetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
blawe27.13Sedgefield 1899
2.M4.18uentusAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
ða ongon se wisdom … woruldsælða wraðe drecce7.1-54Krapp 1932a
2.M4.18uentusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
se wind27.12Sedgefield 1899
2.M5.1-2felix niminium … fidelibus aruisAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
sona swa se wisdom … wætere oððe eorðan8.1-59Krapp 1932a
2.M5.1-2felix nimium … fidelibus aruisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala hu … eorþan wæstmum33.21-23Sedgefield 1899
2.M5.3nec inerti perdita luxuAnon (OE)Meters of Boethius
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
sona swa se wisdom … wætere oððe eorðan8.1-59Krapp 1932a
2.M5.3nec inerti perdita luxuAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
næron þa … ne geherdon33.23-26Sedgefield 1899
2.M5.3-26nec inerti … ardet habendiAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
sona swa se wisdom … wætere oððe eorðan8.1-59Krapp 1932a
2.M5.3-26nec inerti … ardet habendiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne gemdon … þe ætne hatte33.26-34.8Sedgefield 1899
2.M5.26-30heu primus … pericula foditAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
sona swa se wisdom … wætere oððe eorðan8.1-59Krapp 1932a
2.M5.26-30heu primus … pericula foditAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
æala hwæt … þære eorþan34.10-13Sedgefield 1899
2.M6.1-2nouimus … urbe flammataAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.1-2nouimus … urbe flammataAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt we … romeburg39.16-19Sedgefield 1899
2.M6.2-4patribusque … maduit cruoreAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.2-4patribusque … maduit cruoreAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond eft … agene broðor39.21-3Sedgefield 1899
2.M6.6ora non tinxit lacrimisAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.6ora non tinxit lacrimisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond for … geunrotsod39.24Sedgefield 1899
2.M6.6-7sed esse … decorisAnon (OE)Meters of Boethius
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.6-7sed esse … decorisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ac wæs þy bliþra ond fagenode þæs39.25Sedgefield 1899
2.M6.8-15hic tamen … rabiem neronisAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.8-15hic tamen … rabiem neronisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þeah … he wolde39.26-30Sedgefield 1899
2.M6.16-17heu grauem … gladius uenenoAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
hwæt we ealle witon … þe his geweald hafað9.1-63Krapp 1932a
2.M6.16-17heu grauem … gladius uenenoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala eaw … unscyldegum blode39.31-40.3Sedgefield 1899
2.M7.1-14quicumque solam … summis infimaAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
gif nu hæleða hwone … æfter þissum worulde10.1-70Krapp 1932a
2.M7.1-14quicumque solam … summis infimaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa hwa … þa heanan46.2-16Sedgefield 1899
2.M7.15vbi nunc … fabricii manentAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
gif nu hæleða hwone … æfter þissum worulde10.1-70Krapp 1932a
2.M7.15vbi nunc … fabricii manentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwær synt … welondes ban46.2Sedgefield 1899
2.M7.16quid brutus aut rigidus catoAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
gif nu hæleða hwone … æfter þissum worulde10.1-70Krapp 1932a
2.M7.16quid brutus aut rigidus catoAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
oððe hwær … fæstræda cato46.21-23Sedgefield 1899
2.M7.17-26signat superstes … mors manetAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
gif nu hæleða hwone … æfter þissum worulde10.1-70Krapp 1932a
2.M7.17-26signat superstes … mors manetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt is … ecnesse gehæfð46.26-47.2Sedgefield 1899
2.M8.1-4quod mundus … perpetuum tenentAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
an sceppend is butan … gif hit meahte swa11.1-102Krapp 1932a
2.M8.1-4quod mundus … perpetuum tenentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa hi hit … him healdað49.9-11Sedgefield 1899
2.M8.3pugnantia seminaAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
an sceppend is butan … gif hit meahte swa11.1-102Krapp 1932a
2.M8.3pugnantia seminaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac a sceal … wiðerwearde gemetgian49.15-16Sedgefield 1899
2.M8.5-30quod phoebus … regitur regatAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
an sceppend is butan … gif hit meahte swa11.1-102Krapp 1932a
2.M8.5-30quod phoebus … regitur regatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa eac … gesceafta sindon49.20-50.5Sedgefield 1899
2.M8.16-21hic si … machinamAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
an sceppend is butan … gif hit meahte swa11.1-102Krapp 1932a
2.M8.16-21hic si … machinamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac se anwealda … to forlæt49.2-5Sedgefield 1899
2.M8.18bellum continuo geretAnon (OE)Meters of Boethius
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
an sceppend is butan … gif hit meahte swa11.1-102Krapp 1932a
2.M8.18bellum continuo geretAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
heora ælc winð wið oðer49.7Sedgefield 1899
3.1.1-6iam cantum … non arbitrerAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða se wisdom … becumen is50.8-18Sedgefield 1899
3.1.6-22itaque remedia … possis agnoscereAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac ic wolde … ece þurhwuniað50.20-51.26Sedgefield 1899
3.2.1-6tum defixo … desiderare queatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa he þa … hehste gesælð52.14-21Sedgefield 1899
3.2.6-9quod quidem … posset optariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt me … self næfde52.22-28Sedgefield 1899
3.2.6-9quod quidem … posset optariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt is swiðe … eall to him52.29-53.3Sedgefield 1899
3.2.10-31hunc uti diximus … uirtute numeraturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þara wilniað … ne bringð53.9-54.12Sedgefield 1899
3.2.31-2reliquum uero … delectationis assumiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþamðe ælces … getreowan freondes54.13-15Sedgefield 1899
3.2.32-44iam uero corporis … uideantur afferreAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðisan … hit retað54.20-55.12Sedgefield 1899
3.2.35-7quibus omnibus … iudicat bonumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne wat … to begitanne56.15-19Sedgefield 1899
3.2.45-6sed ad … suum repetitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac we … sie adimmad55.14-16Sedgefield 1899
3.2.46-7sed uelut … reuertatur ignoratAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa swa … ðider aredian55.18-19Sedgefield 1899
3.2.47-8num enim … indigere nitunturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne þincð … ðurfon tilian55.22-24Sedgefield 1899
3.2.48-51atqui non … ipse sufficiensAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
nese nis … hehste good56.5Sedgefield 1899
3.2.51-2num uero … putent minimeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
wenst þu … nese nese55.31-56.2Sedgefield 1899
3.2.52-4neque enim … laborat intentioAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu mæg … to begitanne56.3-5Sedgefield 1899
3.2.54-61an in bonis … molestiisque subiectamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi nis … nan gesælð56.6-14Sedgefield 1899
3.2.62-9atqui haec … fine consentiuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is … secan cuðen56.19-28Sedgefield 1899
3.3.1-4vos quoque … cogitatione prospicitisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala hwæt … eowrum frumsceafte58.5-8Sedgefield 1899
3.3.4-9eoque uos … abesse uideaturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond swaðeah … ne þyrfe58.10-17Sedgefield 1899
3.3.10-13quodsi neque … deprehenditurAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwy nic … hi gehatað58.18-21Sedgefield 1899
3.3.14-27primum igitur … promittere uidebanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
geþenc þu … hi hæfð58.24-59.20Sedgefield 1899
3.3.30-37fateor inquam … inquam nequitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð ic … þu segst59.20-33Sedgefield 1899
3.3.38-40in contrarium … diuitiis indigentiaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala þæt … welegum eallunga60.1-9Sedgefield 1899
3.3.41-7num enim … possit expleriAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer þa … to eacan þam60.10-19Sedgefield 1899
3.3.48-50quod auaritiae … praestare credatisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac sio gitsung … from adon60.20-24Sedgefield 1899
3.4.1-2sed dignitates … prouenerint redduntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
tu þing … anwald gedon61.2-3Sedgefield 1899
3.4.2-3num uis … uitia depellantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hwæðer nu … cræftas on61.7-9Sedgefield 1899
3.4.3-4atqui non … nequitiam solentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne eowað … ne hilð61.11-12Sedgefield 1899
3.4.4-7quo fit … tamen appellatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæm we … gerenedum scridwæne61.14-19Sedgefield 1899
3.4.6-7catullus licet … tamen appellatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa forseah se catulus hine61.21Sedgefield 1899
3.4.6-7strumam tamen appellatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
þa ongan … spigettan on61.23-4Sedgefield 1899
3.4.7-11videsne quantum … delatorisque respiceresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæþer þu … unwillum forlete61.27-62.5Sedgefield 1899
3.4.12-13non enim … iudicamus indignesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþam we … anweald habban62.10-12Sedgefield 1899
3.4.13-14at si quem sapientia praeditum uideresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu … gooda oferhyda62.14-16Sedgefield 1899
3.4.14-15num posses … putare minimeAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer ðu … cwæð nese62.17-18Sedgefield 1899
3.4.16-17inest enim … adiuncta transfunditAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc cræft … hine lufað62.22-24Sedgefield 1899
3.4.17-29quod quia … honor facietAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
be þæm is … wyrðne gedon62.32-63.18Sedgefield 1899
3.4.27umbratilesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
swa swa sceadu oððe smec63.26-27Sedgefield 1899
3.4.29-31atqui si … modo cessarentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þonne … no forlætan63.19-21Sedgefield 1899
3.4.29-31atqui si … modo cessarentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
wære se mon … mid him63.21-23Sedgefield 1899
3.4.29-31atqui si … modo cessarentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þær … hi wæron64.2-7Sedgefield 1899
3.4.31-2sicut ignis … calere desisititAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
swa swa sceadu oððe smec63.26-27Sedgefield 1899
3.4.32-3id eis … adnectit opinioAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah se leasa … eall oðer63.27-29Sedgefield 1899
3.4.32-4sed quoniam … non aestimantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac forþæmþe … forðy his losiað63.23-26Sedgefield 1899
3.4.35-9sed hoc apud … quid abiectiusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
nu ðu … ænig is64.8-16Sedgefield 1899
3.4.40-46quod nihil … aliis praestentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
swa hit … na magon64.16-22Sedgefield 1899
3.5.1-2an uero … potentem ualetAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hweðer þu … oððe wealdendne65.2-4Sedgefield 1899
3.5.2-22quidni quando … situm estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
sege me … ne ondræt65.8-66.10Sedgefield 1899
3.5.19-22an tu … situm estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæðer þe … þegna fultume66.11-19Sedgefield 1899
3.5.22-3nam quid … familiaribus disseramAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wille … ðæm þegnum66.2Sedgefield 1899
3.5.25-6nero senecam … coegit arbitriumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt we … wæs seneca66.23-25Sedgefield 1899
3.5.25-31nero senecam … uoluit effecitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ealle … þæt begitan67.1-7Sedgefield 1899
3.5.26-8papinianum diu … antoninus obiecitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt we … siððan ofslean66.29-67.1Sedgefield 1899
3.5.29-30quorum seneca … conatus estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa he þa … feores geunnan66.25-27Sedgefield 1899
3.5.31-3quae est … non possisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu licað … he wille67.12-14Sedgefield 1899
3.5.34-6an praesidio … faciet inimicumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðon þa … to feondum67.16-20Sedgefield 1899
3.5.36quae uero pestis … familiaris inimicusGoscelinVita et miracula S. Kenelmi
S1
S
single immediate source
1
certain
non est pernitisior … familiaris inimicus54.13-14Love 1996, 49-89
3.5.36quae uero pestis … familiaris inimicusGoscelinVita brevior S. Kenelmi
S1
S
single immediate source
1
certain
non est perniciosior … familiaris inimicus128.3-4Love 1996, 126-9
3.5.36-7quae uero … familiaris inimicusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylc is wirsa … freondes anlicnesse67.22-24Sedgefield 1899
3.6.1-2gloria uero … tragicus exclamatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
is þæt ungerisenlic … sum sceop68.7-8Sedgefield 1899
3.6.3-4o doxa … ogkosas meganAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eala wuldur … nane neart68.9-11Sedgefield 1899
3.6.5-6plures enim … opinionibus abstuleruntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæmðe ma … folces wenan68.11-13Sedgefield 1899
3.6.6-20nam qui falso … non uideatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac sege me … se gylp bið68.14-29Sedgefield 1899
3.6.20-24quae si … non efficitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah ða nu … ne mæg69.1-8Sedgefield 1899
3.6.24-7quodsi quid … uirtute degeneretAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt an … cræftas gedon69.11-15Sedgefield 1899
3.7.1-5quid autem … referre corporibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt godes … þisse worulde70.2-10Sedgefield 1899
3.7.5-12quarum motus … inuenisse tortoresAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forþy ic … ealdrena forwirde70.13-20Sedgefield 1899
3.7.12-16quorum quam … esse flicemAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt ælc … he hæfde70.27-71.2Sedgefield 1899
3.8.1-3nihil igitur … esse promittuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæm nis … him gehet71.10-13Sedgefield 1899
3.8.3-7quantis uero … humilitate uilescesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac ic … gefulteman mæge71.13-21Sedgefield 1899
3.8.6-12danti supplicabis … corporis seruumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne … þu his71.23-72.2Sedgefield 1899
3.8.11-12sed quis … corporis seruumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu mæg … weregan flæsce72.2-4Sedgefield 1899
3.8.14-16num enim … uelocitate praeibitisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæþer ge … þonne tigris72.4-6Sedgefield 1899
3.8.16-18respicite caeli … ratione mirandumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
behealdað nu … his wealdend72.16-19Sedgefield 1899
3.8.19-27formae uero … posse dissoluiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
se wlite … daga fefre72.28-73.13Sedgefield 1899
3.8.28-32ex quibus … ipsa perficiuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eall þas … hi woldon73.15-20Sedgefield 1899
3.9.1-12hactenus mendacis … egere potentiaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
genog ic … þisse worulde74.16-75.3Sedgefield 1899
3.9.6-7tenui quidem … cognoscere malimAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nu ic ðe … geseah twinclian97.13-8Sedgefield 1899
3.9.12-38recte tu … discrepare substantiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða andswarode … ond blis75.5-76.4Sedgefield 1899
3.9.38-41necesse est … conatur adipisciAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða andsworede … swiðust lufað76.10-15Sedgefield 1899
3.9.40et dum rei … affectat assequiturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne hi … þærof dydon76.19-21Sedgefield 1899
3.9.43-54qui diuitias … desistatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð … nedðearfe ane76.24-77.11Sedgefield 1899
3.9.54-60similiter ratiocinari … posse conferreAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
we spræcon … gesælða begite77.13-27Sedgefield 1899
3.9.61-3in his … uestiganda estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne ne … selestan gesælða77.27-28Sedgefield 1899
3.9.61-4in his … uerius potestAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð … þu sægst77.31-78.2Sedgefield 1899
3.9.65-9habes igitur … aperire conarisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð he … heora wenað78.3-9Sedgefield 1899
3.9.69-91nam nisi fallor … modulata estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þæs … þus cwæð78.10-79.9Sedgefield 1899
3.10.1-8quoniam igitur … negari nequitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wene … ond diop82.19-28Sedgefield 1899
3.10.8omnium fons bonorumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
þon ma … ðæm æwelme83.3-4Sedgefield 1899
3.10.8-10omne enim … esse perhibeturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðy mon … hwæshwugu wana82.28-30Sedgefield 1899
3.10.10-12quo fit … necesse sitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
be þy … þæt mæste83.1-2Sedgefield 1899
3.10.12-19etenim perfectione … conclusum estAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi ne meaht … þu sægst83.7-19Sedgefield 1899
3.10.20-43quo uero … existimare possisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð … swa wære83.20-84.18Sedgefield 1899
3.10.43-4sed hunc … dignissime confitemurAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac we … þinga betst84.21-22Sedgefield 1899
3.10.44-69quod si natura … haec inquitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þu … cwæð he84.25-85.22Sedgefield 1899
3.10.71-77nam quoniam … quidem unusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne hæfdon … eallra goda85.27-86.2Sedgefield 1899
3.10.78-81et pulchrum … quid inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða ic þa … þæt la86.9-15Sedgefield 1899
3.10.81-5cum multa … cetera referanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ic wolde … hire good86.25-29Sedgefield 1899
3.10.86-91vellem inquam … esse iudicaturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … sie god87.9-16Sedgefield 1899
3.10.91-101quid igitur … fieri nequitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð he … eallunga gelice87.17-25Sedgefield 1899
3.10.101-113id quidem … uidetur optariAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … ðæm earniað87.31-88.16Sedgefield 1899
3.10.113-15ueluti si … salutis effectumAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne … þy cafran88.18-22Sedgefield 1899
3.10.115-16cum igitur … ab omnibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
forðæmðe … fulle gesælða88.16-18Sedgefield 1899
3.10.115-16cum igitur … ab omnibusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne is … hehste god88.23-25Sedgefield 1899
3.10.118-24ex quo liquido … esse substantiamAnon (OE)Meters of Boethius
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
eala min drihten … wæt wið drygum20.1-74Krapp 1932a
3.10.118-24ex quo liquido … esse substantiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
þa fif þing … tonemned wære76.4-10Sedgefield 1899
3.10.118-24ex quo liquido … esse substantiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ac mid … is from þe79.18-23Sedgefield 1899
3.10.118-24ex quo liquido … esse substantiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
genog rihte … anum untodæled87.28-31Sedgefield 1899
3.10.120-22nihil uideo … esse monstrauimusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … full good88.30-89.1Sedgefield 1899
3.10.121-2sed deum … esse monstrauimusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þa … ær sædon88.29-30Sedgefield 1899
3.10.122-4securo igitur … esse substantiamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond þæt … him selfum89.1-2Sedgefield 1899
3.11.1-15assentior inquam … expetenda numerenturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
cwæð ic … gode gegadrad89.24-90.10Sedgefield 1899
3.11.16-22demonstratum inquam … ratione concedasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … ðing sie90.13-21Sedgefield 1899
3.11.24-7negare inquam … esse destiteritAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … cwæð ic90.21-25Sedgefield 1899
3.11.28-36vt in animalibus … interireAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þu … wanian onginð90.29-91.2Sedgefield 1899
3.11.37inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic91.2Sedgefield 1899
3.11.38-54estne igitur … intereant elaboratAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð he … ac forsearað91.3-22Sedgefield 1899
3.11.55-59quid quod omnes … autem cortexAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt wenst … ðone helm91.25-92.1Sedgefield 1899
3.11.57-67quid quod mollissimum … pondus deprimitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwi ne meaht … eorðe ofdune92.3-19Sedgefield 1899
3.11.68-72porro autem … dissoluantur resistuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðy is … to tedælenne92.20-24Sedgefield 1899
3.11.72-9quae uero … ducimus nescientesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þæt … þone lichoman92.26-93.3Sedgefield 1899
3.11.79-81ne … naturae principiisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
for his gecynde nalles for his willan93.7-8Sedgefield 1899
3.11.79-85nam ne … coercet uoluntasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hwæt þa nytenu … þone willan93.9-16Sedgefield 1899
3.11.85-88adeo haec … manere desiderentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
eall sio lufu … a bion93.18-22Sedgefield 1899
3.11.87-8maximam manendi … manere desiderentAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
ælcre wuhte … ond mæg93.22-24Sedgefield 1899
3.11.89-90cuncta quae … constantiam permanendiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt is … symle to bionne93.28-29Sedgefield 1899
3.11.89-92quare nihil … incerta uidebanturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ne þearft … ymbe tweode93.24-28Sedgefield 1899
3.11.92-6quod autem … unum desiderantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cwæð he … a bion93.30-94.3Sedgefield 1899
3.11.96consensiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … ðu sægst94.5Sedgefield 1899
3.11.97-102cuncta igitur … rectore fluitabuntAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð he … ond rædde94.5-12Sedgefield 1899
3.11.103-9et illa … esse fateamurAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða smercode he … utor findan94.16-25Sedgefield 1899
3.12.1-6tum ego … quid inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … ic nyste95.24-96.3Sedgefield 1899
3.12.7aitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð he96.3Sedgefield 1899
3.12.7-8quibus … mundus regaturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þætte god … his weold96.4-6Sedgefield 1899
3.12.8-25memini inquam … proposuimus intueamurAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … ær mynton96.6-28Sedgefield 1899
3.12.25-31nonne in … inquam nequitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S3
S
single immediate source
3
possible
of þæm cumað … of him cymð86.2-5Sedgefield 1899
3.12.25-36nonne in … incorrupta seruaturAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ne tealdon … anum scipe96.29-97.13Sedgefield 1899
3.12.37inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic97.13Sedgefield 1899
3.12.37-8et id … suspicione prospexiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nu ic ðe … geseah twinclian97.13-8Sedgefield 1899
3.12.38-42credo inquit … eademque omniaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða andswarode he … ofer hi97.25-31Sedgefield 1899
3.12.41-8cum deus … obtemperantium salusAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S2
S
single immediate source
2
probable
hu wolde … his anwalde142.2-8Sedgefield 1899
3.12.42-5ad bonum … sponte conuertantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
be þam … to gode97.32-98.4Sedgefield 1899
3.12.43uoluntariaAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
agnum willum97.31Sedgefield 1899
3.12.45contemporataque rectori sponte conuertantAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond eadmodlice … his willan97.32Sedgefield 1899
3.12.45-9ita inquam … nihil inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð ic … willan winne98.5-12Sedgefield 1899
3.12.49-58quodsi conetur … sui pudeatAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð he … ne ongeat98.13-25Sedgefield 1899
3.12.59inquitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ða cwæð he98.25-6Sedgefield 1899
3.12.59accepistiAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ðu geherdest98.26Sedgefield 1899
3.12.59in fabulisAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ealdum leasum spellum98.27Sedgefield 1899
3.12.59-60lacessentes caaelum gigantasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
þa sceolde … under him98.33-99.2Sedgefield 1899
3.12.60-61benigna fortitudo disposuitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þa sceolde … selfe ofslean99.2-3Sedgefield 1899
3.12.61-70sed uisne … ludisne inquamAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ac loca nu … dwelle ond dydre99.21-100.5Sedgefield 1899
3.12.71-2quae nunc quidem … introieris egrediareAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæm ðu … on uncuðe100.7-9Sedgefield 1899
3.12.72-7an mirabilem … beatitudinem disserebasAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
me þincð … wære god100.9-16Sedgefield 1899
3.12.78-90rursus ipsam … parmenides aitAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
ond eft … ond cwð100.16-101.4Sedgefield 1899
3.12.94-5nihil est quod ammirereAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
forðæm ðu … swiþe wundrian101.7Sedgefield 1899
3.12.95-6cum platone … esse sermonesAlfredBoethius, The Consolation of Philosophy
S1
S
single immediate source
1
certain
platones lara … sprecan wolde101.14-16Sedgefield 1899
3.M1.1-3qui serere … filicemque resecatAnon (OE)Meters of Boethius
MA2o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
o
or
se þe wille wyrcan … gif he þu ealles ongitst12.1-32Krapp 1932a