locationquotetarget
prol.1-4obsculta o fili … oratione deposcasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gehyr ðu min bearn … gewilna1.2-12Schröer 1885-8
prol.5-6ut qui nos … filios exheredetAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt ure heofenlica … he us beyrfewerdige1.13-16Schröer 1885-8
prol.7sed nec ut metuendus … ad gloriamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ac þæt he us … wite ne sylle2.1-3Schröer 1885-8
prol.8exurgamus ergo … de somno surgereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
utan eornestlice … slepe arisen2.4-6Schröer 1885-8
prol.9-13et apertis oculis … mortis uos conprehendantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
mid openre gymenne … eow gelæccen2.7-15Schröer 1885-8
prol.14-20et quaerens dominus … dominus uiam uitaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and drihten on … wegas anywyþ2.16-3.5Schröer 1885-8
prol.21-22succinctis ergo fide … minime perueniturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and mid geleafan … weges færeld3.6-12Schröer 1885-8
prol.23-31sed interrogemus … aliquid inputauitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ac uten ahsien … lofes ne tilade3.13-4.5Schröer 1885-8
prol.31-34dicens gratia dei … erat super petramAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðus cweþende … ofer fæstum stane4.6-14Schröer 1885-8
prol.35-39haec complens dominus … habitatoris officiumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle god wyrcende … heofena rices yrfeweardes4.15-25Schröer 1885-8
prol.40-44ergo praeparanda sunt … nobis expediatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
we forþy heortan … to life gefyrðrige5.1-9Schröer 1885-8
prol.45-48constituenda est ergo … uiam salutisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
toþi þenne … weg ne forlæt5.10-15Schröer 1885-8
prol.48-50quae non est … mereamur esse consortesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se is neara … agan moten5.21-6.3Schröer 1885-8
prol.app.(p.1)incipit prologum sanctorum regulae patrum monachorumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
her beginð seo forespræc muneca regules1.1Schröer 1885-8
1.1monachorum quattuor esse genera manifestum estAnon (OE)Guthlac A
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
monge sindon … hadas under heofonum30-31aKrapp and Dobbie 1936, 49-88
1.1-5monachorum quattuor … pugnare sufficiuntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
feower synt muneca … winnan magan9.3-9Schröer 1885-8
1.6-9tertium uero monachorum … putant non licereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þridde cyn is muneca … lætað unalyfed9.10-20Schröer 1885-8
1.8qui bini aut … inclusi obilibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þe on anre wununge stilnesse healdað10.2Schröer 1885-8
1.10-11quartum uero genus … deteriores sarabaitisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt feorðe muneca … þænne þa sylfedeman9.20-10.1Schröer 1885-8
1.12de quorum omnium … silere quam loquiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be heora ealra … to sprecenne10.2-3Schröer 1885-8
1.13his ergo omissis … domino ueniamusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
we þas forði … geende byrden10.4-6Schröer 1885-8
1.titul.de generibus monachorumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be munuca cynne9.2Schröer 1885-8
1.titul.de generibus monachorumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be muneca cynne134.2 (App.1)Schröer 1885-8
2.1-3abbas qui praeesse … abba paterAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
abbod ðe ðæs wyrðe … þæt is fæder10.9-15Schröer 1885-8
2.4-10ideoque abbas nihil … praeualens ipsa morsAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and hit forði … heorde his gymene10.16-11.10Schröer 1885-8
2.8-9tantum iterum liber erit … spreverunt meAelfricCatholic homilies 2.19
S2
S
single immediate source
2
probable
hi beoð … segene123-7Godden 1979
2.11-15ergo cum aliquis suscipit … trauem non uidistiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice se þe þone … agenum eagan11.11-12.5Schröer 1885-8
2.16non ab eo persona … discernaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sie fram abbode … gehealden12.7Schröer 1885-8
2.17-18non unus plus … rationabilis causa existatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sceal he … gesceade hit do12.10-15Schröer 1885-8
2.19quod si ita … teneant locaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þæt is gif … his gecerrednes sy12.15-13.2Schröer 1885-8
2.20-22quia siue seruus … merita disciplinaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
for þon ge … geearnunga anddyfene13.2-7Schröer 1885-8
2.23-29in doctrina sua … eius a morteAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
abbud sceal symle … saule from deaðe13.8-14.2Schröer 1885-8
2.30-31meminere debet … regere animasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se abbod sceal … godra weorca14.3-10Schröer 1885-8
2.31et alium quidem … alium suasionibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se abbod sceal … godra weorca14.3-10Schröer 1885-8
2.32ut non solum … gregis gaudeatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se abbod sceal … godra weorca14.3-10Schröer 1885-8
2.33ante omnia ne … sibi commissarumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ne sceal him … saule14.11-20Schröer 1885-8
2.34-38sed semper cogitet … addita et suae animaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ne sceal him … saule14.11-20Schröer 1885-8
2.titul.qualis debeat abbas esseAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylc se abbod beon scyle10.8Schröer 1885-8
3.1-3quotiens aliqua … quod melius estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
swa oft swa … healdenne15.4-10Schröer 1885-8
3.4-6sic autem dent … cuncta disponereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þeahtigen þænne … gemæne bið15.11-19Schröer 1885-8
3.7-11in omnibus igitur … rationem redditurumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on ælcum þingum … rihtwisan deman15.20-16.8Schröer 1885-8
3.12omnia … paeniteberisAnon (Lat.)Charter S842
SX
SX
single analogue
omnia … poenitebis3-4Edwards 1866, 271-2
3.12-13si qua uero … non peniteuerisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þonne … na16.9-12Schröer 1885-8
3.titul.de adhibendis ad consilium fratribusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðy ðe mon … gelaðige15.2-3Schröer 1885-8
4.1-2inprimis dominum … se ipsumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ærest mon sceal … swa hine sylfne16.15-17Schröer 1885-8
4.3-9deinde non occidere … alio ne faciatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sceal mon … him mon do16.18-21Schröer 1885-8
4.10-13abnegare semetipsum … ieiunium amareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
mon sceal his … fæsten mon sceal lufian16.21-17.1Schröer 1885-8
4.11-13corpus castigare … ieiunium amareWulfstan of YorkHomily 10c
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
eac ic lære georne … him sylfum to ðearfe174-6Bethurum 1957
4.14-19pauperes recreare … dolentem consolariAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
earme mon … frefrian17.2-3Schröer 1885-8
4.20-50saeculi actibus … spiritali patefacereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and fram weoruldwilnungum … lareowe andedtan17.4-18.4Schröer 1885-8
4.51-58os suum a malo … cetero emendareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
his muð he … georne betan18.6-11Schröer 1885-8
4.57mala sua … in oratione deo confiteriWulfstan of YorkHomily 10c
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and mid rihtre dædbote … georne begeomerað188-9Bethurum 1957
4.59desideria carnis non efficereWulfstan of YorkHomily 10c
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
eac ic lære georne … him sylfum to ðearfe174-6Bethurum 1957
4.59-74desideria carnis … numquam desperareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sceal he his … godes mildse18.12-19.2Schröer 1885-8
4.72in christi amoreAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and fram weoruldwilnungum … lareowe andedtan17.4-18.4Schröer 1885-8
4.75-78ecce haec sunt … in congregationeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
efne nu þis … geornfullice wyrcean19.3-11Schröer 1885-8
4.titul.quae sunt instrumenta bonorum operumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be goddra weorca tolum16.14Schröer 1885-8
5.1-5primus humilitatis … oboediuit mihiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære forman eaðmodnesse … hyrsumode me19.14-21Schröer 1885-8
5.6et item dicit … audit me auditAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eft he to … he gehyrð me19.21-22Schröer 1885-8
5.7-9ergo hii tales … citius explicanturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice þa þe … beoð gefyllede20.1-7Schröer 1885-8
5.10-15quibus ad uitam … audit me auditAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on swylcum wunað … he gehyrð me20.8-22Schröer 1885-8
5.16et cum bono … diligit deusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and mid godum … god lufað20.22-24Schröer 1885-8
5.17-19nam cum malo … satisfactione emendaueritAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
witodlice þeah hwylc … ungeþanc gebete20.25-21.6Schröer 1885-8
5.titul.de oboedientiaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be hyrsumnesse19.13Schröer 1885-8
6.1-2faciamus quod ait … debet cessariAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
vtan don swa swa … worda geswican21.9-15Schröer 1885-8
6.3-7ergo quamuis de … reuerentiae requiranturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah fulfremedum … arweorðnesse21.16-22.3Schröer 1885-8
6.8scurilitates uero uel … non permittimusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gegafspræce and idele … ne ontyne22.4-7Schröer 1885-8
6.titul.de taciturnitateAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be swigan21.8Schröer 1885-8
7.1-4clamat nobis scriptura … in anima meaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
godcund gewrit … gesoce weneþ22.10-21Schröer 1885-8
7.5-9unde fratres si … ascendendo inseruitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
forði þonne gif … upstige gefæstnode23.1-14Schröer 1885-8
7.10-11primus itaque humilitatis … suo semper euolbatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære forman … þe hine andrædað23.17-24.5Schröer 1885-8
7.12-18et custodiens se … ab iniquitate meaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and þus smeagende … fram minre unrihtwisnesse24.6-20Schröer 1885-8
7.19-22uoluntatem uero propriam … in uoluptatibus suisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ure agen willa … agenum lustum24.21-25.7Schröer 1885-8
7.23in desideriis uero … desiderium meumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
wite we eac … min gewilnung25.8-11Schröer 1885-8
7.25unde scriptura praecepit … tuas non easAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be þam halig … þinum lustum25.11-12Schröer 1885-8
7.26-30ergo si oculi … fecisti et tacuiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice nu godes … and ic swigode25.13-26.2Schröer 1885-8
7.31-32secundus humilitatis … qui me misitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
oðer eadmodnesse … asænde26.4-8Schröer 1885-8
7.33item dicit scriptura … parit coronamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and eft is gecweden … gegearwað26.8-9Schröer 1885-8
7.34tertius humilitatis … usque ad mortemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðridde eaðmodnesse … deað þrowade26.12-15Schröer 1885-8
7.35quartus humilitatis gradus … inrogatis iniuriisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
feorða stæpe … þinne drihten26.17-27.5Schröer 1885-8
7.36-37et sustinens non … et sustine dominumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
feorða stæpe … þinne drihten26.17-27.5Schröer 1885-8
7.38-39et ostendens … dilexit nosAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and eft is onywed … us lufode27.6-13Schröer 1885-8
7.40-41et item alio loco … super capita nostraAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eft be þære ylecan … ure heafda27.13-19Schröer 1885-8
7.42sed et praeceptum … miliario uadunt duoAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ge eac þurh godes … willes twa27.20-28.3Schröer 1885-8
7.43cum paulo apostolo … se benedicentAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se þe þyllic bið … þe hine wyrigdon28.8-10Schröer 1885-8
7.44-45quintus humilitatis … spera in eumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se fifta stæpe … hine28.12-17Schröer 1885-8
7.46-48et item dicit … cordis meiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and eft hit cwið … minre heortan28.17-21Schröer 1885-8
7.49-50sextus humilitatis … semper tecumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se syxta stæpe … simle mid þe29.2-8Schröer 1885-8
7.51-54septimus humilitatis … discam mandata tuaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se seofeða stæpe … þine bebode29.10-15Schröer 1885-8
7.55octabus humilitatis … cohortantur exemplaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se eahteoða stæpe … heahþungenra lærað29.17-19Schröer 1885-8
7.55nihil agat … maiorumAnon (Lat.)Charter S745
S1
S
single immediate source
1
certain
nil agentes … majorum181-2Birch 1893, no. 1190
7.56-58nonus humilitatis … super terramAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se nygeða stæpe … ofer eorðan30.2-6Schröer 1885-8
7.59decimus humilitatis … exaltat uocem suamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se teoða eaðmodnesse … stefne geuferað30.8-10Schröer 1885-8
7.60-61undecimus humilitatis … innotescit paucisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se endlyfta eadmodnesse … geswytelað30.12-16Schröer 1885-8
7.62-66duodecimus humilitatis … sum usquequaqueAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se twelfta stæpe … and genyþerad31.2-17Schröer 1885-8
7.67-70ergo his omnibus … dignabitur demonstrareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eornostlice siððan … and synnum31.18-32.6Schröer 1885-8
7.titul.de humilitateAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be eaðmodnesse22.9Schröer 1885-8
8.1-2hiemis tempore … digesti surgantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on wintres timan … healdan mæge32.10-16Schröer 1885-8
8.3quod uero restat … meditationi inseruiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæt þære nihte … gastlicra cræfta32.16-18Schröer 1885-8
8.4a pascha autem … agendi sunt subsequanturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
from eastron oð … sy begunnen32.19-33.1Schröer 1885-8
8.titul.de officiis diuinis in noctibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be godcundum ðenungum on nihtlicum tidum32.8-9Schröer 1885-8
9.1hiemis tempore … labia mea aperiesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on wintres timan … aperies33.7-9Schröer 1885-8
9.1supplicatio litaniae id est quirie eleisonAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þysum sy … swa bið gefylled36.19-37.2Schröer 1885-8
9.2cui subiungendus est tertius psalmusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þonne æfter þisan … multiplicati sunt33.9-10Schröer 1885-8
9.3-4post hunc psalmum … cum antiphonasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þonne inuitatorium mid … mid þrim antefenum33.10-13Schröer 1885-8
9.5quibus dictis … responsoria cantenturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þon geendedum sylle … hwile sittan33.13-15Schröer 1885-8
9.6-11post tertiam uero … uigiliae nocturnaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æt þam þriddan … nihtlica uhtsang33.15-34.3Schröer 1885-8
9.titul.quanti psalmi dicendi sunt nocturnis horisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu fela sealma on nihtlicum … singenge synt33.5-6Schröer 1885-8
10.1-3a pascha autem … nonagesimo quarto psalmoAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
from eastron … exultemus domino34.7-17Schröer 1885-8
10.titul.qualiter aestatis tempore agatur nocturna lausAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu on sumera seo nihtlice tid to healdenne sy34.5-6Schröer 1885-8
11.1-2dominico die … ut supra disposuimusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on sunnandæge … bufan gecwædon35.4-6Schröer 1885-8
11.2-10sex psalmis et … incipiant matutinosAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
singe man ærest … dægeredsang begunnen35.6-23Schröer 1885-8
11.11-13qui ordo uigiliarum … euenerit neglegtumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
seo endebyrdnes … gymeleste gelamp36.1-7Schröer 1885-8
11.titul.qualiter diebus dominicis uigiliae aganturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu on sunnannihtum nihtlic wæcce to healdenne sy35.2-3Schröer 1885-8
12.1in matutinis dominico … sextus psalmusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on þæm dægredsangum … deus misereatur nostri36.11-13Schröer 1885-8
12.2post quem dicatur quinquagesimus cum alleluiaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þam man … mei deus36.13-14Schröer 1885-8
12.3post quem dicatur … sexagesimus secundusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þon þone … te de luce36.14-17Schröer 1885-8
12.4inde benedictiones et laudesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þisum þone … dominum de celis36.17-19Schröer 1885-8
12.4lectionem de apocalypse … et completum estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þysum sy … swa bið gefylled36.19-37.2Schröer 1885-8
12.titul.quomodo matutinorum sollemnitas agaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu dægredsangas on freolstidum to healdenne syn36.9-10Schröer 1885-8
13.1nam ceteris diebus … ecclesia romana dicanturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
elles oþrum dagum … adtende celum38.3-8Schröer 1885-8
13.1-2diebus autem pribatis … antiphona dicaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
on weorcdagum … miserere mei deus37.5-10Schröer 1885-8
13.3-4post quem alii … tricesimus quintusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þisum oþre … dixit iniustus37.11-13Schröer 1885-8
13.5tertia feria … quinquagesimus sextusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðy þriddan dæge … miserere mei37.13-15Schröer 1885-8
13.6quarta feria … sexagesimum quartumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðy feorþam dæge … ymnus deus37.16-18Schröer 1885-8
13.7quinta feria … octogesimum nonumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þy fiftan dæg … domine refugium37.18-20Schröer 1885-8
13.8sexta feria … nonagesimum primumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ðy syxtan dæge … domino37.20-23Schröer 1885-8
13.9sabbatorum autem … secundumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
þy sætresdæge … auribus percipe37.23-38.2Schröer 1885-8
13.9et canticum deuteronomium … duas gloriasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and cantic deuteronomio … twegen glorian38.2-3Schröer 1885-8
13.11post haec sequantur … completum estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter þam ælce dæge … bið gefylled38.8-13Schröer 1885-8
13.12-13plane agenda matutina … ab huiusmodi uitioAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ne sy nateþæshwon … debitoribus nostris38.14-21Schröer 1885-8
13.14ceteris uero agendis … nos a maloAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
at ælcan oþran … nos a malo38.23-25Schröer 1885-8
13.titul.priuatis diebus qualiter agantur matutiniAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu hie on weorcdagum to healdenne syn37.4Schröer 1885-8
14.1-2in sanctorum uero … suprascriptus teneaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on godes halgena … sunnandæge hylt39.4-10Schröer 1885-8
14.titul.in nataliciis sanctorum qualiter agantur uigiliaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu on freolsdagum seo … healdenne sy39.2-3Schröer 1885-8
15.1-4a sanctum pascha usque … usque pentecostenAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
fram eastron oð … oþ pentecosten39.14-21Schröer 1885-8
15.titul.alleluia quibus temporibus dicaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on hwylcum tidum alleluia sceole beon sungen39.12-13Schröer 1885-8
16.1-5ut ait propheta … ad confitendum eiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
vton don swa … drihtne geandettan40.4-14Schröer 1885-8
16.titul.qualiter diuina opera per diem aganturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu ða godcundan weorc on dæge sceolon beon gedonne40.2-3Schröer 1885-8
17.1-3iam de nocturnis … psalmi incipianturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nu geo we habbað … adiutorium meum intende40.19-24Schröer 1885-8
17.4-10post expletionem … benedictione missae fiantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
æfter geendunge … gebede geendod41.1-17Schröer 1885-8
17.titul.quot psalmi per easdem horas canendi suntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu fela sealma ðurh ða sylfan tida sceolon beon gecwedene40.17-18Schröer 1885-8
18.1in primis dicatur … meum intendeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
syn simle … meum intende41.21-22Schröer 1885-8
18.1-2gloria inde hymnum … octabi decimiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and mid gloria … sealmas41.22-42.2Schröer 1885-8
18.3reliquis uero horis … decimi dicanturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on þam oðrum tidum … sealme42.3-5Schröer 1885-8
18.4ad primam autem … sextusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on monandæge to … syxta42.7-9Schröer 1885-8
18.5et ita per singulos … partiantur in uinosAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa oþrum … on twegen glorian42.10-13Schröer 1885-8
18.6et sic fit … uicesimo incipiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and swa syn gefadod … sealme42.14-15Schröer 1885-8
18.7-11ad tertiam uero … decimo incipieturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on monandæge … eahtateoðan sealme42.17-43.5Schröer 1885-8
18.12-13uespera autem cotidie … quadragesimo septimoAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se æfensang sy … feowertigeðan43.7-10Schröer 1885-8
18.14exceptis his qui … uicesimo septimoAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
butan þam þe … twentigeðan43.11-13Schröer 1885-8
18.14et centesimo tricesimo … quadragesimo secundoAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and butan þam … feowertigeþan43.15-16Schröer 1885-8
18.15reliqui omnes in uespera dicendi suntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
elles ealle þa oþre … gesungene43.17-18Schröer 1885-8
18.16et quia minus ueniunt … quadragesimum quartumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
forðam þe þæs … feowertigeða43.18-23Schröer 1885-8
18.17-18centesimus uero … taxabimus impleaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se hundteontigeða … magnificat43.24-44.4Schröer 1885-8
18.19ad completorios uero … tertiumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
to nihtsange mon … ðritigeþan44.5-7Schröer 1885-8
18.20-23disposito ordine psalmodiae … psalmorum psallaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þus gefadodre endebyrdnesse … and gesungene44.9-18Schröer 1885-8
18.24-25quia nimis inertem … integra persolbamusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
forþi hit is ealles … wucan gelæsten44.18-22Schröer 1885-8
18.titul.quo ordine ipsi psalmi dicendi suntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylcere endebyrdnesse ða sealmas to cwedene syn41.19-20Schröer 1885-8
19.1-7ubique credimus … concordet uoci nostraeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æghwar we gelyfað … muðes clypunge45.3-12Schröer 1885-8
19.titul.de disciplina psallendiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be sealmsanges ðeawfæstnesse45.2Schröer 1885-8
20.1si cum hominibus … cum humilitateAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif we mid rican … micelre eaðmodnesse45.15-16Schröer 1885-8
20.2-5quanto magis domino … pariter surgantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
micle swyþor is … arisen45.17-46.4Schröer 1885-8
20.titul.de reuerentia orationisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be gebedes arweorðnesse45.14Schröer 1885-8
21.1-7si maior fuerit … eadem constituimusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif seo geferræden … be þam prafoste46.8-21Schröer 1885-8
22.1-8singuli per singula … somnulentorum excusationesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ænlypige munecas … lade næbben47.3-17Schröer 1885-8
22.titul.quomodo dormiant monachiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be muneca reste47.2Schröer 1885-8
23.1-5si quis frater … corporali subdaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gyf hwylc broðor … swingelle þolige48.3-12Schröer 1885-8
23.titul.de excommunicatione culparumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be gylta bote48.2Schröer 1885-8
24.1-2secundum modum culpae … pendet iudicioAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þæs gyltes … abbodes dome48.15-17Schröer 1885-8
24.3-7si quis tamen … ueniam consequaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þeahhwæþere gif hwylc … begyte49.1-10Schröer 1885-8
24.titul.qualis debet esse modus excommunicationisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hwylc gemet on ðære bote to healdenne sy48.14Schröer 1885-8
25.1-6is autem frater … quod ei daturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se broðor se þe … geseald bið49.13-50.6Schröer 1885-8
25.titul.de grauioribus culpisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be hefigtymum gyltum49.12Schröer 1885-8
26.1-2si quis frater … excommunicationis uindictamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc broðor … gelimpe amansumad50.10-13Schröer 1885-8
26.titul.de his qui sine iussione iungunt se excommunicatisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe butan … dædbetendan ðeodað50.8-9Schröer 1885-8
27.1-3omni sollicitudine … tristitia absorbeaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se abbod mid … on lyre forswolgen50.18-51.6Schröer 1885-8
27.4confirmetur in eo … ab omnibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy on þone … for hine gebiddan51.6-8Schröer 1885-8
27.5-9magnopere enim debet … reportare ad gregemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þearle swyþe se abbod … heorde bær51.9-21Schröer 1885-8
27.titul.qualiter debeat abbas sollicitus esse circa excommunicatosAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hu abbod careful beon sceal ymbe ða dædbetendan50.16-17Schröer 1885-8
28.1si quis frater … eum procedantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc broðor … swingella wracu52.4-7Schröer 1885-8
28.2-5quod si nec ita … fratremAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he þænne … broðor52.8-17Schröer 1885-8
28.6-8auferte … contagietAelfricCatholic homilies 1.8
S2
S
single immediate source
2
probable
afyrsiað ðone yfelan … eowde besmite82-3Clemoes 1997
28.6-8quod si nec … gregem contagietAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he furðon … heorde besmite52.18-53.4Schröer 1885-8
28.titul.de his qui sepius correpti emendare noluerintAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe oft geðread … beteran ne beoð52.2-3Schröer 1885-8
29.1-2frater qui proprio … humilitas conprobeturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se broðor … gecyrre53.8-13Schröer 1885-8
29.3quod si denuo … aditum denegariAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he þænne … forwyrned bið53.14-16Schröer 1885-8
29.titul.si debeant fratres exeuntes de monasterio iterum recipiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe utfarað … underfon scyle53.6-7Schröer 1885-8
30.1-3omnis aetas uel intellectus … ut sanenturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc yld and andgit … gehælede syn53.20-54.4Schröer 1885-8
30.titul.de pueris minori aetate qualiter corripianturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be geongra manna steore53.19Schröer 1885-8
31.1-2cellararius monasterii … sicut paterAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se mynstres hordere … swa swa fæder54.7-10Schröer 1885-8
31.3-12curam gerat de omnibus … iussionem abbatisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
he hogige embe … his abbodes hæse54.11-55.5Schröer 1885-8
31.13-16humilitatem ante omnia … unum de pusillisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hæbbe he eaðmodnesse … þara læstena55.6-14Schröer 1885-8
31.17si congregatio maior … sibi commissumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif seo geferræden … gefylle55.15-17Schröer 1885-8
31.18-19horis competentibus … in domo deiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on gedafenum tidum … on godes huse55.18-20Schröer 1885-8
31.titul.de cellarario monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres hordere54.6Schröer 1885-8
32.1-3substantia monasterii … aut quid recipitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
mynstres æhta … hwæt underfangen56.3-10Schröer 1885-8
32.4-5si quis autem … regulari subiaceatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif heora hwylc … rihtlicre þreale56.11-13Schröer 1885-8
32.titul.de ferramentis uel rebus monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres tolum and gehwylcum æhtum56.2Schröer 1885-8
33.1-6praecipue hoc uitium … ut scriptum estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
healicast and swiðost … apostola drohtnunge56.16-57.6Schröer 1885-8
33.6ne quisquam suum … uel praesumatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne nan ne gedyrstlæce … agen hæbbe57.7-9Schröer 1885-8
33.7-8quod si quisquam … correptioni subiaceatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwa on þysan … þrealum gewylde57.10-12Schröer 1885-8
33.titul.si quid debeant monachi proprium habereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðæt munecas syndrige æhte næbben56.15Schröer 1885-8
34.1-3sicut scriptum est … non contristeturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hit on ðara … he ne geunrotisge57.18-58.1Schröer 1885-8
34.4-5qui uero plus indiget … erunt in paceAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe be maran … beoð on sibbe58.2-6Schröer 1885-8
34.6-7ante omnia ne … disciplinae subdaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
toforan eallum … þrealum gewylde58.7-10Schröer 1885-8
34.titul.si omnes aequaliter debeant necessaria accipereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðæm ðæt man eallum munecum gelice don ne scyle57.15-16Schröer 1885-8
35.1fratres sibi inuicem … occupatus fueritAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gebroðru gemænelice … bysegum ofset sy58.13-15Schröer 1885-8
35.2-6quia exinde maior … inuicem seruiantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þurh þa gemænan … þenunge þeowian58.16-59.5Schröer 1885-8
35.7-18egressurus de septimana … benedictione ingrediaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære kycenan wicþenas … his wicþenunge beginne59.6-60.8Schröer 1885-8
35.titul.de septimanariis coquinaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be wicðenum58.12Schröer 1885-8
36.1curam autem maximam … discipulis delinquiturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hæbbe se abbod … forgymeleasod bið61.5-8Schröer 1885-8
36.1-4infirmorum cura ante … suos seruientes sibiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
vntrumra manna gymen … þe heom þeniað60.11-18Schröer 1885-8
36.6ergo cura maxima … neglegentiam patianturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy eornostlice seo mæste … forgymeleasede ne syn60.18-19Schröer 1885-8
36.7-9quibus fratribus infirmis … solito omnes abstineantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy þam untrumum … gewunelicum þeawe60.20-61.4Schröer 1885-8
36.titul.de infirmis fratribusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be untrumum gebroðrum60.1Schröer 1885-8
37.1-3licet ipsa natura … horas canonicasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þeah hit gecyndelic … þa regolican tida61.11-17Schröer 1885-8
37.titul.de senibus uel infantibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ealdum munecum and cildgeongum61.1Schröer 1885-8
38.1-4mensis fratrum lectio … ad legendumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gebroðra gereorde … rædinge þenunge62.3-12Schröer 1885-8
38.5et summum fiat … ibi audiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy þænne healic … ræderes anes62.13-15Schröer 1885-8
38.6quae uero necessaria sunt comedentibus et bibentibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gif hy etende … gereccan wille62.15-21Schröer 1885-8
38.7-9sonitu cuiuscumque … breuiter dicereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gif hy etende … gereccan wille62.15-21Schröer 1885-8
38.10-11frater autem lector … seruitoribus reficiatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðære wucan rædere … mid þeningmannum63.1-4Schröer 1885-8
38.12fratres autem … aedificant audientesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne ræden gebroðru … getimbrien mægen63.5-7Schröer 1885-8
38.titul.de ebdomadario lectoreAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðære wucan rædere62.2Schröer 1885-8
39.1sufficere credimus ad refectionem cotidianamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
we gelyfað … eallum dæge63.10-15Schröer 1885-8
39.1pueris uero minore … omnibus parcitateAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
geongum cnapum ne … gehealden sy64.3-5Schröer 1885-8
39.1-2omnibus mensis … ex alio reficiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
we gelyfað … eallum dæge63.10-15Schröer 1885-8
39.3-4et si fuerit … sufficiat in dieAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
we gelyfað … eallum dæge63.10-15Schröer 1885-8
39.4-5siue una sit refectio … reddenda cenandisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hy on twa mæl … to þam æfengifle63.15-17Schröer 1885-8
39.6-9quod si labor forte … uestra crapulaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hi mid weorces … mid oferfylle63.17-64.2Schröer 1885-8
39.11carnium uero quadripedum … deuiles egrotosAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle endemes … þam legerfæstum64.6-7Schröer 1885-8
39.titul.de mensura cibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ætes gemete63.9Schröer 1885-8
40.1-5unusquisque proprium … satietas aut ebrietasAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
anra gehwylc hæfð … ne weorðan64.10-20Schröer 1885-8
40.6licet legamus … sed parciusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
we þeah rædað … þigene forhefednes64.21-65.3Schröer 1885-8
40.7-8quia uinum apostatare … et non murmurentAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
forðy win gedeþ … ne ceorien65.4-9Schröer 1885-8
40.9hoc ante omnia … murmurationibus sintAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
toforan eallum þingum … ceorunge syn65.9-10Schröer 1885-8
40.titul.de mensura potusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be drinces gemete64.9Schröer 1885-8
41.1-3a sancto pascha … ad sextam prandeantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
fram þam halgan … to middæges65.13-18Schröer 1885-8
41.4-9quam prandii sextam … luce fiant omniaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hy ut an æcere … gefadode syn65.19-66.10Schröer 1885-8
41.titul.quibus horis oportet reficereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be gereordes tidum65.12Schröer 1885-8
42.1-3omni tempore silentium … aedificet audientesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on ælcne timan … gode tyhte66.13-18Schröer 1885-8
42.4non autem eptaticum … horis leganturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ne ræde him … hit togebyrige66.18-67.2Schröer 1885-8
42.5si autem ieiunii … ut diximusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hit þonne … rædingæ67.3-5Schröer 1885-8
42.6et lectis quattuor … hora permittitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
and feower leafum … lyhtincg geþauige67.7-8Schröer 1885-8
42.7omnibus in unum … fuit occupatusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
samnige ealgeferræden … ofste cumen67.5-7Schröer 1885-8
42.8omnes ergo in unum positi conpleantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle endemes heora nihtsang singan67.9Schröer 1885-8
42.8et exeuntes … loqui aliquidAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter þæm nihtsange … word cweþe67.11-12Schröer 1885-8
42.9quod si inuentus … uindictae subiaceatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwa þonne … mid hetolre steore67.15-16Schröer 1885-8
42.10-11excepto si necessitas … honestissima fiatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
butan hit swa … gestæþþignesse gedon67.12-15Schröer 1885-8
42.titul.ut post completorium nemo loquaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be muneca swigan æfter nihtsange65.12Schröer 1885-8
43.1-2ad horam diuini officii … inueniat fomitemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sona swa þæt beacn … mid higeleaste67.20-68.2Schröer 1885-8
43.3ergo nihil operi dei praeponaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sy nan ðing … godes weorce68.4-5Schröer 1885-8
43.4-6quod si quis … publica satisfactione paeniteatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe to ðæs uhtsancges … hreousigende bete68.7-14Schröer 1885-8
43.7ideo autem eos … sua emendentAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
we forði tæhton … gebeterede syn68.16-18Schröer 1885-8
43.8-9nam si foris … de reliquo emendentAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
witodlice gif we … forðon gebete68.19-69.1Schröer 1885-8
43.10-12diurnis autem horis … reus ex hocAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on þæm dæglicum … bot fylige69.1-7Schröer 1885-8
43.13-17ad mensam autem … post cibum diciturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe to his … gereorde cwið69.9-17Schröer 1885-8
43.18-19et ne quis praesumat … emendationem congruamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne gedyrstlæce nan … dædbote gebete69.18-23Schröer 1885-8
43.titul.de his qui ad opus dei uel ad mensam tarde occurruntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe to late … beodferse cumað67.18-19Schröer 1885-8
44.1-8qui pro grauibus … hac satisfactioneAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða þe for swærum … hate70.3-19Schröer 1885-8
44.9-10qui uero pro leuibus … et dicat sufficitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða þe for lytlum … hit fulbet sy70.20-71.2Schröer 1885-8
44.titul.de his qui excommunicantur quomodo satisfaciantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam amansumedan hu hi dædbetan70.2Schröer 1885-8
45.1-3si quis dum pronuntiat … culpa bapulentAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc broðor … swingelle þolian71.5-10Schröer 1885-8
45.titul.de his qui falluntur in oratorioAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðæm ðe on cyricean misfon71.4Schröer 1885-8
46.1-4si quis dum … subiaceat emendationiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se broðor se þe … nolde71.13-72.3Schröer 1885-8
46.5-6si animae uero … detegere et publicareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif his saule … gewidmærsian nelle72.4-7Schröer 1885-8
46.titul.de his qui in aliis quibuslibet rebus delinquuntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe on lytlum ðingum gyltað71.12Schröer 1885-8
47.1nuntianda hora operis … conpetentibus conpleanturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy þæs abbodes gymen … on þæslicum timan72.10-13Schröer 1885-8
47.2-3psalmos autem uel … aedificentur audientesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sealmas and antefenas … ðe hine gehyrað72.16-20Schröer 1885-8
47.titul.de significanda hora operis deiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be getacniendlicum tidum godes weorces72.9Schröer 1885-8
48.1-5otiositas inimica … alium non inquietetAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
a bið idelnes … ne geunstille73.4-14Schröer 1885-8
48.6-8et agatur nona … nostri et apostoliAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy se non … dydon73.14-74.1Schröer 1885-8
48.9omnia tamen … pusillanimesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
beo hit þeah eal … beon ormode74.1-2Schröer 1885-8
48.10-13a kalendas autem … suis aut psalmisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðonne from kalendas … hyra sealmas singen74.3-9Schröer 1885-8
48.14-22in quadragesimae uero … deputati suntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne on lenctenfæsten … þenuncg betæht sy74.10-75.2Schröer 1885-8
48.23si quis uero ita … ut non uacetAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þær þonne hwylc … ne beo75.3-6Schröer 1885-8
48.24-25fratribus infirmis aut … consideranda estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðam untrumum gebroðrum … heora wanhalnes75.7-11Schröer 1885-8
49.1-4licet omni tempore … operam damusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðeah munecas … heortan76.3-11Schröer 1885-8
49.5-10ergo his diebus augeamus … omnia agenda suntAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
geycan hy on þysum … abbodes leafe76.12-77.7Schröer 1885-8
49.titul.de quadragesimae obseruationeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be lenctenes gymene76.2Schröer 1885-8
50.1-3fratres qui omnino … flectentes genuaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða gebroðra … eaðmodlice gebigan79.4-8Schröer 1885-8
50.4similiter qui in itinere … neglegant reddereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
don handswagelice … selest mægen79.9-11Schröer 1885-8
50.titul.de fratribus qui longe ab oratorio laborantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam gebroðrum ðe feor fram cyricean wyrcað79.2-3Schröer 1885-8
51.1-2frater qui pro quouis … praecipiaturAelfricCatholic homilies 2.11
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
hit wæs gewunelic … mihton222-5Godden 1979
51.1-3frater qui pro quouis … fecerit excommuniceturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða gebroþra þe … on amansumunge79.15-19Schröer 1885-8
51.titul.de fratribus qui non longe satis proficiscunturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam gebroðrum ðe on fare syndon79.14Schröer 1885-8
52.1oratorium hoc sit … aut condaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gebedhus sy to … oðþe gefadod81.3-4Schröer 1885-8
52.2-5expleto opere dei … impedimentum patiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æt endunge ælces … gebeda lufiað81.6-15Schröer 1885-8
52.titul.de oratorio monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres gebedhuse81.2Schröer 1885-8
53.1-2omnes superuenientes … et peregrinisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ealle cuman þe … wrecenum elþeodegum81.18-83.2Schröer 1885-8
53.3-15ut ergo nuntiatus … exigit honoremAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
forðy eornestlice … genoh geboden83.3-85.4Schröer 1885-8
53.16-22coquina abbatis … sapienter amministreturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy þæs abbodes cicene … gefadod85.7-24Schröer 1885-8
53.23-24hospitibus autem … loqui cum hospiteAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
noteþæshwon hyra … to sprecænne87.1-6Schröer 1885-8
53.titul.de hospitibus suscipiendisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be cumena andfenge81.17Schröer 1885-8
54.1-5nullatenus liceat monacho … regulari subiaceatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne si natoþoshwon … regulican þreale87.10-20Schröer 1885-8
54.titul.si debeat monachus literas uel aliquid suscipereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðæt nan munuc … lac ne underfo87.8-9Schröer 1885-8
55.1-3uestimenta fratribus … penes abbatem estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy gebroðrum reaf … beon be þysum89.4-8Schröer 1885-8
55.4-8nos tamen mediocribus … sed mensurataAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
we þeah gelyfað … þe hyra notiað89.9-19Schröer 1885-8
55.9-12accipientes noba uetera … accipiunt nobumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
agifen a þa ealdan … a þæt ealde91.1-7Schröer 1885-8
55.13-14femoralia hi … et reuertentes restituantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða þa on ytinge … cumen91.8-14Schröer 1885-8
55.15-19stramenta autem lectorum … necessitatis excusatioAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
to bedreafe genihtsumige … sy adilegod91.15-92.4Schröer 1885-8
55.20-22a quo tamen abbate … retributionem cogitetAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
a sceal … domum92.5-13Schröer 1885-8
55.titul.de uestiario uel calciario fratrumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstermonna hrægelhuse and be hyra hrægeltale89.2-3Schröer 1885-8
56.1-3mensa abbatis … propter disciplinamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðæs abbodes myse … þeawa begymen93.3-7Schröer 1885-8
56.titul.de mensa abbatisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be abbodes beodes gereorde93.2Schröer 1885-8
57.1-3artifices si sunt … iterum abbas iubeatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif cræftige men … abbodes unnan begyte95.3-9Schröer 1885-8
57.4-9si quid uero … omnibus glorificetur deusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif man hwæt … þingum stande95.10-18Schröer 1885-8
57.titul.de artificibus monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres cræftigum95.2Schröer 1885-8
58.1-4nobiter ueniens … paucis diebusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwa niwan … ane feawa dagas97.3-10Schröer 1885-8
58.5-8postea autem sit … itur ad deumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
tæce him mon … to gode læt97.11-19Schröer 1885-8
58.9-13si promiserit … ei eadem regulaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he þonne behæt … yleca regol geræd97.20-99.8Schröer 1885-8
58.14-16et si habita … aut suscipereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif þonne be … langsumre smeagunge99. 8-16Schröer 1885-8
58.17-21suscipiendus autem … expectatione meaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
siðþan he underfangen … mea99.17-101.11Schröer 1885-8
58.22-23quem uersum omnis … in congregatione reputeturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt ylece fers … on þære geferrædenne101.13-18Schröer 1885-8
58.24-25res si quas habet … se habiturum scitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he hwylce æhta … lichoman geweald101.19-22Schröer 1885-8
58.26-29mox ergo … in monasterio reserbeturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hine man sona … on þam mynstre101.23-103.7Schröer 1885-8
58.titul.de disciplina suscipiendorum fratrumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be nigcumenra gebroðra andfenge97.2Schröer 1885-8
59.1-2si quis forte de … eum offerantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc rice … gode geoffrien103.10-15Schröer 1885-8
59.3-6de rebus autem … experimento didicimusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
behaten þa magas … syndrigra æhta losode103.16-105.6Schröer 1885-8
59.7-8similiter autem … coram testibusAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
do handswagelice … manna105.7-10Schröer 1885-8
59.titul.de filiis nobilium aut pauperum qui offerunturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be riccera and ðearfena andfenge103.9Schröer 1885-8
60.1-3si quis de ordine … ad quod venistiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc mæssepreost … hwy com þu105.14-20Schröer 1885-8
60.4-5concedatur ei tamen … omnibus detAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy him geþafod … eallum þam107.2-7Schröer 1885-8
60.6-7et si forte … concessus estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif … furðor forlæte107.7-12Schröer 1885-8
60.8-9clericorum autem … propriam stauilitatemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða þe clerichades … gymene107.13-16Schröer 1885-8
60.titul.de sacerdotibus qui forte uoluerint in monasterio habitareAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be abbodum and oðrum geðungenum ðe mynstres wilniað105.12-13Schröer 1885-8
61.1-4si quis monachus … dominus direxeritAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se utancumena munuc … god þider asende109.4-11Schröer 1885-8
61.5-12si uero postea … perspexerit esse uitamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he eft … swylce tocnæwð109.13-111.9Schröer 1885-8
61.13-14cabeat autem abbas … alio ne fecerisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
warnige þeahhweþere … sylfum gedon sy111.10-14Schröer 1885-8
61.titul.de monachis peregrinis qualiter suscipianturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be elðeodegum munecum hu hi mon underfon sceal109.2-3Schröer 1885-8
62.1si quis abbas … sacerdotio fungiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylc abbod … and hine gehadian læte111.17-19Schröer 1885-8
62.1si quis abbas sibi presbyterum uel diaconemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
gif hwylc abbod geþafaþ … cysta wel wyrþe140.3-7 (App.2)Schröer 1885-8
62.1elegat qui dignus sit sacerdotio fungiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
gif hwylc abbod geþafaþ … cysta wel wyrþe140.3-7 (App.2)Schröer 1885-8
62.2cabeat elationem aut superbiamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
syn hy clængeorne … agen140.7-11 (App.2)Schröer 1885-8
62.2-6ordinatus autem cabeat … promouere uoluerintAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
syþþan he þonne … furðor gemedemian111.20-113.8Schröer 1885-8
62.3nec quicquam praesumatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
syn hy clængeorne … agen140.7-11 (App.2)Schröer 1885-8
62.3nec quicquam praesumat … disciplinae regulari subdendumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
gif heora hwylc butan … þære stiþestan þreale140.21-141.2 (App.2)Schröer 1885-8
62.7qui tamen regulam … seruare sciatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
wite he þeah … rihte tæcen113.9-11Schröer 1885-8
62.8-11quod si aliter … regulae nolitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif he ælcra þurh … regole hyrsumian113.12-18Schröer 1885-8
62.titul.de sacerdotibus monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres sacerdum111.16Schröer 1885-8
62.titul.de sacerdotibus monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres sacerdum140.2 (App.2)Schröer 1885-8
63.1-8ordines suos … aut dignitatis sitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ælc endebyrdnes … swylce he sy113.21-115.15Schröer 1885-8
63.10-17iuniores igitur priores … inuicem praeuenientesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða gingran forði … hi gemeten115.16-117.8Schröer 1885-8
63.18-19pueri parui … aetatem perueniantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
þa cild and seo … yldo cumen117.9-13Schröer 1885-8
63.titul.de ordine congregationisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ealles geferes endebyrdnesse113.2Schröer 1885-8
64.1in abbatis ordinatione … consilio elegeritAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
on abbodes hadunge … feawa sy117.16-119.1Schröer 1885-8
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S658
S1
S
single immediate source
1
certain
quem … elegerit41Birch 1893, no. 1046
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S673
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
quem … elegerit41Birch 1893, no. 1047
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S729
S1
S
single immediate source
1
certain
quem … elegerit21-2Bates 1899, 40-1
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S745
S1
S
single immediate source
1
certain
quem … elegerit210-2Birch 1893, no. 1190
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S786
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
quem … elegerit42-3Birch 1893, no. 1282
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S812
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
quem … elegerit40-1Birch 1893, no. 1187
64.1quem … elegeritAnon (Lat.)Charter S876
S1
S
single immediate source
1
certain
quem … elegerit87-8C&S no. 39
64.2-5uitae autem … constituant dispensatoremAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
æfter his lifes … hus wel fadige119.2-12Schröer 1885-8
64.6scientes pro hoc … si neglegantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
wite ægþer ge bisceop … ne betað119.13-16Schröer 1885-8
64.7ordinatus autem abba … onus suscepitAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðænce se abbod … mid þam hade119.17-18Schröer 1885-8
64.8prodesse magis quam praeesseAbbo of FleuryPassio S. Eadmundi
S2
S
single immediate source
2
probable
plus prodesse quam praeesse76.8.40-1Winterbottom 1972, 65-87
64.8-15sciatque sibi … amari quam timeriAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
wite he eac … ondrædan119.18-121.12Schröer 1885-8
64.16-22non sit turbulentus … constituit eumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne sy he drefre … gedreoge gesette121.12-123.6Schröer 1885-8
64.titul.de ordinando abbateAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðæs abbodes hadunge117.15Schröer 1885-8
65.1-13sepius quidem contigit … unus non superbiatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
for oft hit getimað … bið betæht124.3-125.11Schröer 1885-8
65.14-15quod si aut locus … sibi praepositumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif se seo stow … prauoste125.12-16Schröer 1885-8
65.16-17qui tamen praepositus … praecepta regulaeAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se sylfa prauost … regules beboda125.17-21Schröer 1885-8
65.18-22qui praepositus si … flamma urat animamAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif se prafast … mid forbærne126.1-12Schröer 1885-8
65.titul.de praeposito monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be mynstres prafaste124.2Schröer 1885-8
66.1-5ad portam monasterii … fratrem accipiatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
to þæs mynstres … betæht þe him mid wicnige126.15-127.3Schröer 1885-8
66.6-8monasterium autem … de ignorantia excusetAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hit beon mæg … beladian ne mæge127.4-10Schröer 1885-8
66.titul.de hostiariis monasteriiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðæs mynstres geatwearde126.14Schröer 1885-8
67.1-4dirigendi fratres in uia … aut otiosi sermonisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ða gebroþra … spræce127.13-128.3Schröer 1885-8
67.5-6nec praesumat … regulari subiaceatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ne hyra nan … mid rihtlicre steore128.4-7Schröer 1885-8
67.titul.de fratribus in uiam directisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe ut of mynstre on ærende farað127.12Schröer 1885-8
68.1-5si cui fratri … adiutorio dei oboediatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylcum breþer … hyrsumnesse beginne128.10-19Schröer 1885-8
68.titul.si fratri inpossibilia iniunganturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be unacumenlicra ðinga gebode128.9Schröer 1885-8
69.1-4praecauendum est … acrius coherceaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
miclan is to warnienne … teartlicost geþread129.4-10Schröer 1885-8
69.titul.ut in monasterio non praesumat alter alterum defendereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðæt nan oðerne on mynstre ne bewerige129.2-3Schröer 1885-8
70.1-3uitetur in monasterio … metum habeantAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
sy forboden … geegesod sy129.13-19Schröer 1885-8
70.4-7infantum uero usque … alio ne fecerisAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
cildgeongum mannum … þu þæt oþrum130.1-8Schröer 1885-8
70.titul.ut non praesumat passim aliquis cedereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðe nan oðrum dynt ne gebeode129.12Schröer 1885-8
71.1-5oboedientiae bonum … repperitur corripiaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
hyrsumnesse god … him gestyred130.11-20Schröer 1885-8
71.6-9si quis autem frater … de monasterio expellaturAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hwylcum breþer … mid ealle adræfe131.1-9Schröer 1885-8
71.titul.ut oboedientes sibi sint inuicemAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðam ðæt ælc oðrum hyrsumige130.1Schröer 1885-8
72.1-12sicut est zelus … aeternam perducatAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
eal swa yfel biternesse … life gelæde131.12-132.10Schröer 1885-8
72.titul.de zelo bono quod debent monachi habereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be godum æfste ðe munecas habban sceolon131.11Schröer 1885-8
73.1regulam autem … demonstremus habereAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
ðisne regul … þurh hine hæbben132.14-17Schröer 1885-8
73.2-7ceterum ad perfectionem … confusionis estAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
se þe fulfremednesse … mid unrihte libbað132.18-133.12Schröer 1885-8
73.8-9quisquis ergo … protegente perueniesAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
swa hwylc swa onettende … regule filigeað133.13-19Schröer 1885-8
73.app.(p.165)explicit regula sancti benedictiAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
her geendaþ þæs … abbodes benedictes133.20-21Schröer 1885-8
73.titul.de hoc quod non omnis iustitiae obseruatio in hac sit regula constitutaAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be ðæm ðæt ælc rihtwisnesse … regule nis geset132.12-13Schröer 1885-8
capit.1de generibus … monachorumAethelwoldBenedict of Monte Cassino, Regula
S1
S
single immediate source
1
certain
be muneca cynne6.5Schröer 1885-8